Velleman VM151 - Manual (Page 30)

T
il a
lle
innb
yg
ge
re
i D
en Europ
ei
sk
e U
n
io
n
Ti
l a
lle
be
b
o
er
e
i de
n
E
u
ro
pæ
is
ke
U
n
io
n
(E
U
)
Kaiki
lle
E
u
ro
o
p
an
Un
io
n
in
k
an
sal
ais
ill
e
D
o
w
szy
st
kich
o
b
yw
at
eli U
n
ii
E
u
ro
p
ej
ski
ej
V
šem
o
b
yv
atel
ů
m Ev
ro
ps
ké
U
n
ie
.
T
ü
m A
vrup
a B
irl
iğ
i va
ta
n
d
aş
lar
ına
Πρ
ο
ς
όλ
ο
υς
το
υς
πο
λί
τε
ς
της
Ευ
ρ
ω
πα
ϊκ
ής
Έν
ω
σ
ης
NO DK FIN PL TJ TR EL
V
ik
ti
g
m
ilj
öi
nf
or
m
at
io
n
om
de
nna
pr
o
d
u
kt
Denna s
ym
bol
på enhet
en e
lle
r på
fö
rpac
kn
ingen anger
at
t an
vändni
ng
a
v denna enhet
e
ft
er
des
s l
iv
st
id
kan
va
ra
sk
adl
ig
f
ör
m
ilj
ön.
Deponer
a E
J enhet
en (
ell
er
bat
te
rier
na,
o
m
s
ådana an
vänds
) s
om
os
or
te
ra
t k
om
m
unalt
a
vf
al
l;
det
s
kal
l deponer
as
av
e
tt pr
of
es
si
onel
lt bo
lag
fö
r åt
er
vi
nni
ng.
E
nhet
en s
kall
åt
er
sändas
t
ill
d
in d
is
tr
ibut
ör
ell
er
ti
ll et
t
lo
ka
lt åt
er
vi
nn
ings
bol
ag.
Res
p
ek
te
ra
de l
ok
al
a bes
tä
m
m
el
se
rna f
ör
åt
er
vi
nn
ing.
V
id
mi
n
st
a t
vekan
ko
n
takt
a
d
en
lo
kal
a myn
d
ig
h
et
en
o
m
vi
lka
b
est
ämmel
ser,
so
m
g
äl
ler f
ö
r avf
al
ls
d
ep
o
n
eri
n
g
.
V
ik
ti
g
m
ilj
øi
nf
or
m
as
jon
om
de
tt
e
pr
o
duk
te
t
Det
te
s
ym
bo
let
på denne enhet
en el
le
r pak
ken bet
yr
a
t enhet
en k
an s
kade m
iljø
et
der
so
m
den k
as
tes
et
te
r endt
le
ve
tid.
Ik
ke
k
as
t enhet
en (
ell
er
bat
te
rier
der
so
m
d
is
se
er
br
uk
t)
s
om
us
or
te
rt
k
om
m
unal
t a
vf
al
l, den b
ø
r k
as
tes
a
v et
sæ
rs
ki
lt
fir
m
a
fo
r gj
en
vi
nn
ing.
Denne enhet
en bø
r r
et
ur
ner
es
t
il l
ev
er
andø
ren e
lle
r
til
en
lo
ka
l g
jen
vi
nn
ings
tjenes
te
.
Res
pek
te
r det
lo
ka
le
m
iljø
regl
em
ent
et
.
K
ont
ak
t
de
lok
al
e m
ynd
ig
he
te
ne
de
rs
om
du
s
ku
lle
v
æ
re
i t
vil
om
r
egle
m
en
te
t f
o
r hå
ndt
er
in
g a
v a
vf
al
l
T
ärkeää ymp
äri
st
ц
д ko
skevaa asi
aa t
дst
д t
u
o
tt
eest
a
O
hei
nen s
ym
bo
li t
uo
tt
ees
sa
t
ai
s
en pak
kauk
se
ss
a t
ar
koi
tt
aa s
itä
, e
tt
ä s
en hä
vi
tt
äm
inen k
äy
tön
jä
lk
een s
aat
taa
va
hi
ngoi
ttaa y
m
pär
is
tцд.
Д
lд hд
vi
tä
tuot
et
ta
(
ta
i s
en par
is
to
ja
)
la
jit
te
le
m
at
to
m
an t
ai
ta
lous
jä
tt
een
m
uk
ana,
s
e on
to
im
ite
tt
av
a
ki
er
rä
ty
sl
ait
ok
seen.
T
uot
e
vo
idaan pal
aut
ta
a j
äl
leen
m
yy
jä
lle
t
ai
s
e on t
oim
itet
ta
va
k
äs
itt
el
yl
ai
to
ks
een.
Ku
n
n
io
it
a p
ai
kal
li
si
a
ymp
äri
st
ö
sään
n
ö
ks
iä.
Wa
żn
e i
n
fo
rmacj
e
o
t
ym
p
ro
d
u
kci
e d
o
tycz
ące
śro
d
o
w
iska
T
en s
ym
bol
na ur
zą
dz
en
iu
lub opak
owani
u oz
nac
za
, ż
e
w
yr
zuc
eni
e t
ego ur
zą
dz
en
ia
po z
uż
yci
u m
og
ło
by
za
szko
dz
ić
śr
odo
w
is
ku.
Ur
zą
dz
eń
(l
ub bat
er
ii,
je
żel
i by
ły u
ży
w
an
e)
ni
e na
le
ży w
yrzu
ca
ć t
ak
ja
k ni
es
or
to
wany
ch
o
dpa
dk
ów
k
om
unal
ny
ch
.
P
ow
inna j
e u
sun
ąć
w
ys
pecj
al
iz
owana f
irm
a w
cel
u recykl
ingu.
Urz
ądz
eni
e t
o nal
eż
y z
w
ró
ci
ć dy
st
ry
but
or
ow
i l
ub m
iej
sc
ow
ym
sł
uż
bom
z
aj
m
uj
ącym s
ię
re
cy
klin
gi
em
. N
ale
ży p
rze
st
rze
ga
ć l
oka
ln
ych
p
rze
pi
só
w
d
ot
ycz
ących
o
ch
ro
ny
śr
odo
w
is
ka.
W
r
azi
e w
ąt
p
liwo
ści
w
sp
ra
w
ie
z
asad
u
su
w
an
ia
o
d
p
ad
ó
w
n
al
eż
y z
w
ró
ci
ć si
ę do
w
ład
z l
o
ka
ln
ych
.
SE DK FI
N
PL
D
ů
le
ži
té
in
fo
rmace o
z
p
raco
vбn
н o
d
p
ad
ů
k
t
o
m
u
to
v
ýr
obk
u.
T
ent
o s
ym
bo
l na
vý
robk
u nebo j
eho obal
u z
na
m
ená,
ž
e odpad z
v
ýr
obk
u po s
kon
čení
doby
jeho ž
iv
ot
a
m
ůže
b
ýt
šk
odl
iv
ý pr
o
ži
vo
tn
í pr
os
tř
edí
. Ne
vy
haz
ujt
e v
ýr
obek
(
nebo
př
ípadn
ě použ
ité bat
er
ie
) do k
om
uná
ln
ího odpadu.
M
ěl b
y
bý
t p
ředán k
r
ec
yk
lac
i odbor
né
fir
m
ě. V
ra
ťt
e
vý
robek
v
aš
em
u pr
odej
ci
nebo j
ej
ode
vz
de
jte
v
m
ís
tní
m
s
bě
rném
m
ís
tě
odpad
ů.
Dodr
žu
jte
m
ís
tní
p
ředpi
sy
pr
o nak
ládání
s
odpady
.
V p
říp
ad
ě p
o
ch
yb
n
o
st
í se
o
b
ra
ťt
e s
d
o
ta
ze
m
n
a p
ravi
d
la
n
akl
ád
бn
н s
o
d
p
ad
y n
a vaše mí
st
n
ě p
řís
lu
šn
й ъ
řad
y.
B
u
ür
ün
ha
kk
ın
d
a ö
n
eml
i çevre b
ilg
il
eri
B
u üni
tedek
i y
a da
pak
et
te
ki
bu s
em
bol
, bu ünit
eni
n ö
m
rünü dol
dur
duk
tan s
onr
a at
ılm
as
ın
ın ç
ev
re
ye z
ar
ar
ve
re
bile
ce
ği
ni beli
rt
m
ek
tedir
. Ün
itey
i (
ya da k
ull
an
ılı
rs
a bat
ar
ya
la
rı
) s
ın
ıfl
and
ır
ılm
am
ış
bel
edi
ye
ç
öpü ol
ar
ak
or
tadan
ka
ld
ırm
ay
ın
ız
; ö
ze
l b
ir
fi
rm
a ta
ra
fı
ndan y
eni
den dönü
şü
m
e t
abi t
ut
ulm
ak
üz
er
e t
op
lan
m
al
ıd
ır
. B
u ün
ite genel
da
ğı
tı
cı
nı
za
y
a da
ye
re
l bi
r y
eni
den dönü
şüm
is
ta
sy
onu
na ger
i get
iri
lm
eli
di
r.
Y
er
el ç
ev
re k
ur
all
ar
ına s
ay
gı
gös
te
ri
ni
z.
Herh
an
g
i b
ir
şüp
h
e du
ru
m
u
nd
a,
з
ц
p a
tı
m k
u
ral
la
rı
h
akk
ın
d
a yerel
yet
ki
lil
erl
e
ir
ti
b
at
a
g
eçi
n
iz
.
Ση
µ
αν
τικ
ές
πε
ρ
ιβ
α
λλο
ντ
ικ
ές
π
ληρ
ο
φ
ορ
ίε
ς
γι
α
το
π
ρ
οϊ
όν
Αυ
τό
το
σύ
µβολο
πά
νω
στ
η µ
ον
άδ
α
ή
στ
η
συ
σ
κε
υα
σ
ία
υπ
οδ
ει
κν
ύε
ι ότ
ι η
α
π
όρρι
ψη
τη
ς µ
ον
άδας
µ
ετά
το
τέλ
ος
το
υ
κύκ
λο
υ
ζω
ής
τη
ς
εν
δέ
χε
τα
ι να
βλάψ
ει
το
πε
ρι
βά
λλο
ν.
Μη
ν
απ
ορρί
πτ
ετ
ε
τη
µ
ον
άδα
(ή
τι
ς µ
πα
τα
ρί
ες
αν
εί
να
ι χρη
σ
ιµ
οπ
οι
ηµ
έν
ες
) ως
µ
ικ
τά
ασ
τικ
ά
απ
όβλ
ητ
α.
Πρ
έπ
ει
να
α
π
ορρι
φ
θε
ί απ
ό
εξε
ιδ
ικ
ευ
µέν
η
ετ
αι
ρί
α
αν
ακ
ύκλωση
ς.
Η
µ
ον
άδ
α
αυ
τή
πρέ
π
ει
να
επ
ισ
τρα
φ
εί
στ
ον
δι
αν
οµ
έα
σα
ς
ή
σε
το
π
ικ
ή
υπη
ρε
σί
α
αν
ακ
ύκ
λω
σ
ης
. Να
σέβ
εστ
ε
το
υς
το
π
ικ
ού
ς
πε
ρι
βα
λλο
ντ
ικ
ού
ς
κα
νό
νε
ς.
Σε
πε
ρί
πτ
ω
σ
η
α
µφι
βο
λί
ας
σχ
ετ
ικ
ά
µ
ε
του
ς
κα
νό
νε
ς
από
ρρι
ψ
η
ς
απ
οβλ
ή
τω
ν,
επ
ικ
ο
ιν
ω
νή
σ
τε
µ
ε
τι
ς
τοπ
ικ
ές
αρχ
ές
.
TJ TR EL
HVM151G'1_rev2.pub
page 30
Composite
Wednesday, April 15, 2009 11:08