weber Pizzastein rund & eckig - Manual (Page 3)

SE
FÖR GRÄDDNING AV PIZZA,
BRÖD ELLER DESSERTER
I GRILL MED LOCK, ELLER
I UGN. NÄR DU ANVÄNDER
STENPLATTAN UPPNÅR
DU SAMMA RESULTAT SOM
NÄR DU ANVÄNDER EN
STENUGN. PIZZAN FÅR EN
FRASIGARE BOTTEN OCH
BRÖD FÅR EN KNAPRIG
OCH LÄCKER SKORPA.
Bruksanvisning
Före stenen skall tas i använd-
ning första gång måste den diskas av
med varmt vatten och torkas av. Lägg
stenen på grillen efter upptändning och
vänta på att stenen blir genomvarm (tar
ca. 10-15 min.) Den kan också använ-
das i ugn, lägg den då på en bakplåt
och värm upp den i ugnen.
PIZZOJEN, LEIPIEN
TAI LEIVONNAISTEN
PAISTAMISEEN
KANNELLISESSA
GRILLISSÄ TAI
UUNISSA. KIVILEVYN
AVULLA SAADAAN SAMA
TULOS KUIN KIVIUUNISSA
PAISTAESSA. LEIPÄÄN
MUODOSTUU RAPEA
POHJA JA SIITÄ TULEE
ILMAVA.
Käyttöohje
Kivi pestään ennen ensimmäistä
käyttökertaa lämpimällä vedellä ja
kuivataan. Aseta kivi grilliin heti grillin
sytyttämisen jälkeen ja odota, että
kivi lämpenee kauttaaltaan (kestää n.
10-15 min.). Kiveä voi myös käyttää
samalla tavalla uunissa.
TIL BAGNING AF PIZZA,
BRØD ELLER DESSERTER
I GRILL MED LÅG ELLER
OVN. VED BRUG AF
STENPLADEN OPNÅES
SAMME EFFEKT SOM NÅR
DER BAGES I EN STENOVN.
BRØDET FÅR EN
SPRØDERE BUND OG
BLIVER MERE LUFTIGT.
Brugsanvisning
Før stenen første gang tages i brug
afvaskes den med varmt vand og
aftørres. Placer stenen på grillen
umiddelbart efter optænding og afvent
at stenen bliver gennemvarm (tager
ca. 10-15 min.) Kan også anvendes i
ovn efter samme fremgangsmåde.
FIN DK
VARNING:
Stenen er mycket varm i lång tid efter
användning. Även om stenen verkar
vara kall på ytan kan den vara mycket
varm inuti, och du bör inte flytta på
stenen utan tjocka grillvantar. Använd
Webers grillvantar för din egen säker-
hets skull.
Rengöring:
Efter att stenen har blivit kall diskas
den i varmt vatten med lite diskmedel i.
Skölj väl efter med rent vatten och
torka av stenen så den är klar tills
nästa gång. Används stenen igen kort
tid efter, bör den värmas lite extra så
den är genomtorr före pizza eller bröd
placeras på den.
Efterhand som stenen används
mörknar ytan, det er helt naturligt.
Om så önskas kan stenen tåla en
kraftig rengörning, och till och med att
bli slipad lite lätt med finkornigt
sandpapper för att få tillbaks den
ursprungliga färgen.
Webers pizzasten är gjord av “Soap-
stone” från Brasilien. “Soapstone” är ett
mycket unikt material som håller bättre
på värmen än andra stenmaterial. Det
är ett 100% naturmaterial som inte är
behandlat med något ämne.
VAROITUS:
Kivi pysyy kuumana pitkään käytön
jälkeen. Vaikka kivi vaikuttaa
jäähtyneeltä, sen siirtämisessä on
käytettävä paksuja grillihanskoja.
Käytä Weberin grillihanskoja oman
turvallisuutesi vuoksi.
Puhdistus:
Jäähdyttyään kivi pestään lämpimällä
vedellä ja astianpesuaineella.
Huuhtele huolella puhtaalla vedellä
ja kuivaa kivi, niin se on taas valmiina
käyttöön.
Jos kiveä käytetään heti puhdistuksen
jälkeen, sen pitää antaa lämmetä vähän
pidempään, jotta se on kauttaaltaan
kuiva ennen pizzan tai leivän asetta-
mista sen päälle. Käytön myötä kiven
väri muuttuu, se on täysin normaalia.
Haluttaessa kiven voi puhdistaa
perusteellisesti ja jopa hioa hienolla
hiekkapaperilla, niin siitä tulee
uudestaan sen värinen kuin se oli
ennen käyttöönottoa.
Weberin pizzakivi on tehty
brasilialaisesta vuolukivestä. Vuolukivi
on ainutlaatuinen materiaali, joka
lämmetessään pitää paremmin lämpöä
kuin muut kivimateriaalit. Se on 100%
luonnontuote eikä sitä ole mitenkään
käsitelty leikkaamisen lisäksi.
ADVARSEL:
Stenen er meget varm længe efter
brug. Selv når stenen virker afkølet
bør man ikke flytte stenen uden brug
af tykke grillhandsker. Brug Webers
grillhandsker for din egen sikkerheds
skyld.
Rengøring:
Efter afkøling afvaskes stenen i varmt
vand og sæbe. Skyl godt efter med rent
vand og aftør stenen så den er klar til
næste gang. Bruges stenen lige efter
rengøring, bør den varmes lidt ekstra
så den er gennemtør inden pizza eller
brød lægges på.
Ved brug vil stenen ændre farve hvilket
er helt naturligt. Hvis det ønskes kan
stenen tåle en kraftig rengøring og
endda en let slibning med fint sand-
papir for at få den tibage til den farve
stenen har inden den tages i brug.
Webers pizzasten er af materialet
“Soapstone”, som kommer fra Brasilien.
“Soapestone” er et meget unikt mate-
riale som ved opvarmning holder bedre
på varmen end andre stenmaterialer.
Det er et 100% naturmateriale og
har ikke undergået nogen behandling
udover tilskæring.