weber Pizzastein rund & eckig - Manual (Page 5)

DE
BEIM BACKEN VON PIZZA UND
BROT ODER BEIM ZUBEREITEN
VON DESSERTS IN EINEM
GESCHLOSSENEN GRILL ODER
BACKOFEN ERZIELT DIE
PIZZASTEIN-METHODE DIE
GLEICHEN ERGEBNISSE WIE EIN
HERKÖMMLICHER STEINOFEN:
EINEN KNUSPRIGEN, ABER
DENNOCH LUFTIGEN RAND
Anleitung
Bevor Sie den Stein zum ersten Mal benutzen,
wird empfohlen, ihn mit warmem Wasser
abzuwaschen und anschließend abzutrocknen.
Platzieren Sie den Stein unmittelbar nach dem
Anzünden des Grills auf dem Grill und warten
Sie, bis der Stein durch und durch
warm ist (ca. 10-15 Minuten).
Der Stein kann ebenso auch in einem
Backofen verwendet werden.
POUR CUIRE VOS PIZZAS,
PAINS OU DESSERTS DANS UN
BARBECUE À COUVERCLE OU
DANS UN FOUR, L’UTILISATION
DE LA PIERRE À PIZZA VOUS
GARANTIT LES MÊMES
RÉSULTATS QU’UN FOUR À
PIERRE TRADITIONNEL
- UNE PÂTE DORÉE TOUJOURS
CROUSTILLANTE
Instructions
Avant toute première utilisation de la pierre
à pizza, nous vous recommandons de la
laver à l’eau chaude et de l’essuyer.
Placez la pierre à pizza sur le barbecue
immédiatement après l’avoir allumé et
attendez qu’elle soit bien chaude
(environ 10 à 15 minutes).
Vous pouvez utiliser la pierre à pizza dans un
four, en suivant les mêmes instructions.
WARNHINWEIS!
Noch lange nach Gebrauch ist der Stein
sehr heiß. Selbst wenn es scheint, als sei
er abgekühlt, sollten Sie ihn nicht anfassen,
ohne dicke Grill-Handschuhe zu benutzen.
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
Webers Grill-Handschuhe.
Reinigung:
Spülen Sie den Stein nach dem Abkühlen
in warmem Seifenwasser. Spülen Sie ihn
sorgfältig mit sauberem Wasser nach und
trocknen Sie ihn ab, damit er für den nächsten
Einsatz bereit ist. Wenn Sie den Stein
unmittelbar nach dem Reinigen benutzen, sollte
er ein wenig länger erhitzt werden, damit er
vollständig trocken ist, bevor Pizza oder
Brot darauf gelegt werden.
Bei Benutzung wird der Stein seine Farbe
ändern, was völlig normal ist. Falls erforderlich,
verträgt der Stein eine gründliche Reinigung
und sogar leichtes Abschleifen mit feinem
Sandpapier, um dem Stein seine ursprüngliche
Farbe zurückzugeben.
Webers Pizzastein ist aus brasilianischem
Speckstein hergestellt.
Bei Speckstein handelt es sich um ein
einzigartiges Material, das, wenn es erhitzt
wird, die Hitze besser als jeder andere Stein
hält. Es ist zu 100% natürliches Material und
wurde lediglich in Form geschnitten und keiner
weiteren Behandlung unterzogen.
ATTENTION !
La pierre reste chaude très longtemps.
Même lorsqu’elle semble avoir refroidi,
ne la manipulez pas sans gants de cuisine.
Pour votre sécurité, utilisez les gants Weber.
Nettoyage:
Lorsque la pierre est froide, nettoyez-la avec
de l’eau savonneuse chaude. Rincez-la à l’eau
claire puis laissez-la sécher ; elle sera prête
pour une prochaine utilisation. Si vous
souhaitez utiliser la pierre à pizza juste après
l’avoir nettoyée, chauffez-la à nouveau afin
qu’elle soit parfaitement sèche avant de poser
la pizza ou le pain dessus.
La pierre va changer de couleur à l’usage, ce
qui est tout à fait normal. Pour lui redonner sa
couleur d’origine, vous pouvez la nettoyer en
frottant avec du papier de verre fin.
La pierre à pizza est en stéatite du Brésil.
La stéatite est un matériau unique, qui retient
mieux la chaleur que d’autres pierres. Elle est
100% naturelle et n’a subi aucun traitement
en dehors de la découpe.
F