weber Pizzastein rund & eckig - Manual (Page 4)

PER FARE LA PIZZA, IL PANE O
I DOLCI, IN UN BARBECUE CON
COPERCHIO O IN UN FORNO.
CON IL METODO A PIETRA SI
POSSONO OTTENERE RISULTATI
COME IN UN FORNO A LEGNA
TRADIZIONALE - UNA CROSTA
SOTTILE E CROCCANTE
Istruzioni
Prima di utilizzare la pietra per la prima volta,
è consigliato lavarla con acqua calda e asciu-
garla. Pasizionare la pietra (sulla griglia) subito
dopo aver acceso il baerbecue ed aspettare
che la pietra si sia riscaldata( circa 10-15
minuti). La pietra puo essere utilizzata in un
forno con le stesse modalità.
VOOR HET MAKEN VAN PIZZA,
BROOD OF DESSERTS IN EEN
BARBECUE MET DEKSEL OF
EEN OVEN. DE PIZZASTEEN
METHODE GEEFT HETZELFDE
RESULTAAT ALS EEN
TRADITIONELE STEENOVEN:
EEN KNAPPERIGE, LICHTE
PIZZABODEM
Instructie
Voordat u de steen in gebruik neemt, is het aan
te bevelen, dat u de steen in warm water wast
en daarna droogt.
Plaats de steen op de barbecue, direct nadat
u de barbecue aangemaakt heeft en wacht tot
de steen geheel warm is (ca. 10-12 minuten).
U kunt de steen op dezelfde manier in een
oven gebruiken.
NL
PRECAUZIONI
La pietra rimane calda per molto tempo dopo
l’utilizzo. Non rimuovere mai la pietra senza
mettere le presine neanche se la pietra sembra
essersi raffreddata.. Usare le presine Weber
Barbecue per la Vostra sicurezza..
Pulizia:
Quando la pietra si sarà raffreddata, bisognerà
lavarla con detersivo nell’acqua calda. Di
seguito risciacquarla bene con l’acqua pulita
ed asciugarla in modo che sia pronta per la
prossima volta. Se la pietra deve esser utilizzata
subito dopo una pulizia, sarà necessario
riscaldarla un po’ più a lungo per assicurare
che sia asciutta prima di metterci la pizza o il
pane.
La pietra cambierà colore durante l’uso il
che è del tutto naturale. Se necessario, per
riportare la pietra al suo colore originale
bisognerà strofinarla con della carta abrasiva
così che la pietra sarà pulita e ritornerà alla sua
lucentezza originale.
La pietra Weber è fatta di pietra saponaria
(steatite) del Brasile.
La pietra saponaria è un materiale unico che,
se riscaldato, permette un migliore assorbi-
mento del calore rispetto ad altri materiali
pietrosi. È un materiale naturale a 100% che
non è stato sottoposto a nessun trattamento
- è stata solo lavorata per dargli una forma.
WAARSCHUWING!
De steen blijft zeer lang heet na gebruik.
Zelfs nadat de steen lijkt afgekoeld,
mag u de steen niet aanraken zonder
gebruik te maken van dikke ovenwanten.
Gebruik voor uw veiligheid Weber wanten.
Schoonmaken :
Nadat de steen is afgekoeld, deze in
warm water met zeep schoonmaken. Spoel
zorgvuldig met schoon water en droog de
steen zodat deze klaar is voor de volgende
keer. Als u de steen direct na het schoon-
maken wilt gebruiken, is het aan te raden de
steen even op te warmen zodat deze droog is
voordat u de pizza of het brood erop plaatst.
De steen zal bij het gebruik van kleur
veranderen. Dit is normaal. Indien gewenst, kan
de steen grondig schoongemaakt worden en
eventueel licht geschuurd met fijn schuurpapier
om de originele kleur terug te krijgen.
De pizzasteen van Weber is gemaakt van
Braziliaanse speksteen. Speksteen is een heel
uniek materiaal dat, opgewarmd, de warmte
beter vasthoudt dan andere materialen van
steen. Het is een 100% natuurlijk materiaal
en heeft, naast het snijden van de vorm, geen
andere behandeling ondergaan.
IT