weber Pizzastein rund & eckig - Manual (Page 6)

© 2005 Weber-Stephen Products Co. Weber, the silhouette , and the kettle configuration are registered U.S. trade-
marks of Weber-Stephen Products Co., 200 East Daniels Road, Palatine, IL 60067-6266, U.S.A. Made in Brazil.
P
PARA FAZER PIZZA, PÃO OU
SOBREMESA NUM GRELHADOR
FECHADO OU FORNO. COM A
PEDRA DE PIZZA OBTERÁ OS
MESMOS RESULTADOS QUE COM
UM FORNO DE PEDRA
TRADICIONAL: UMA MASSA
LEVE E ESTALADIÇA
Instruções
Antes de utilizar a pedra pela primeira vez,
deve lavá-la com água quente e secá-la.
Ligue o grelhador. Coloque imediatamente a
pedra dentro do mesmo e espere que fique
totalmente quente (cerca de 10-15 minutos).
Também poderá utilizar a pedra no forno,
procedendo do mesmo modo.
PARA HACER PIZZAS, PAN
O POSTRES EN UN HORNO O
BARBACOA CUBIERTA .
EL MÉTODO DE LA PIZZA HECHA
A LA PIEDRA CONSIGUE EL
MISMO RESULTADO QUE LA
PIZZA HECHA EN UN HORNO
TRADICIONAL DE PIEDRA:
UNA BASE CRUJIENTE Y FINA
Instrucciones
Antes de utilizar la piedra por primera vez,
se recomienda lavarla en agua caliente y
secarla posteriormente.
Coloque la piedra en la barbacoa
inmediatamente después de haberla
encendido y espere hasta que la piedra esté
bien caliente (aprox. 10-15 minutos).
La piedra también se puede usar en un horno
de la misma forma que se describe más arriba.
ES
WWW.WEBER.COM ®
ATENÇÃO!
A pedra retém o calor muito tempo após a
utilização. Mesmo quando a pedra parece ter
arrefecido, não deve mexer-lhe sem usar luvas
de forno grossas. Para sua
segurança, utilize Luvas de Barbecue Weber.
Limpeza:
Depois de arrefecer, a pedra deve ser
lavada com água quente e detergente. Enx-
agúe a pedra cuidadosamente com água limpa
e seque-a, para que da
próxima vez esteja já pronta a usar. Se a pedra
for utilizada logo depois de ser limpa, deverá
ser aquecida durante um pouco mais de tempo
para que esteja completamente seca antes de
se colocar a pizza ou o pão.
A pedra mudará de cor quando for utilizada, o
que é normal. Se necessário, para que volte à
cor original, pode limpá-la a fundo ou mesmo
esfregá-la levemente com lixa fina.
A pedra de pizza Weber é feita com pedra-
sabão do Brasil.
A pedra-sabão é um material único que, quan-
do aquecido, retém melhor o calor do que as
outras pedras. Este material 100% natural não
foi submetido a qualquer tipo de tratamento
para além do necessário corte.
¡PRECAUCIÓN!
La piedra está muy caliente después de haber
sido utilizada. Incluso cuando crea que ya se ha
enfriado, no se debe retirar sin utilizar guantes
especiales para barbacoa. Por su seguridad,
use los guantes Weber barbecue Mitts.
Limpieza:
Cuando la piedra esté fría, lávela en agua
caliente y jabón. Enjuáguela en agua limpia y
séquela, para que así esté lista para la próxima
vez que tenga que utilizarla. Si se usa la piedra
inmediatamente después de haberla lavado,
deberá ser calentada un poco más de tiempo
de manera que esté perfectamente seca, antes
de colocar la pizza o el pan encima.
Es natural que el color de la piedra se altere
con el tiempo y el uso. Si así se desea, la
piedra puede recobrar su color original
limpiándola e incluso lijándola con un papel de
lija fino.
La piedra para pizza de Weber está hecha de
piedra jabón de Brasil. Se trata de un material
único que al ser calentado mantiene el calor
mejor que otros tipos de piedra. Es un material
cien por cien natural que, aparte de haber sido
cortado, no ha pasado por ningún otro tipo de
tratamiento.