Zanussi ZFU219WO - Manual (Page 30)


Ɂɚɞɥɹɜɥɚɫɧɨʀɛɟɡɩɟɤɢɬɚɧɚɥɟɠɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭɩɟɪɲɧɿɠɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɣɨɝɨɣɩɨɱɢɧɚɬɢ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸɪɟɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ
ɜɤɥɸɱɚɸɱɢɩɿɞɤɚɡɤɢɬɚɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɓɨɛ
ɭɧɢɤɧɭɬɢɩɨɦɢɥɤɨɜɢɯɞɿɣɿɧɟɳɚɫɧɢɯɜɢɩɚɞɤɿɜɭɫɿɦ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɩɪɢɥɚɞɭɫɥɿɞɭɜɚɠɧɨɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹɡ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɿɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɁɛɟɪɟɠɿɬɶ
ɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɿɜɪɚɡɿɩɪɨɞɚɠɭɱɢɩɟɪɟɞɚɱɿɩɪɢɥɚɞɭ
ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɧɚɞɚɣɬɟʀʀɧɨɜɨɦɭɜɥɚɫɧɢɤɭɳɨɛɭɫɿ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɦɨɝɥɢɜɛɭɞɶɹɤɢɣɱɚɫɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹɡ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɿɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
Ɂɚɞɥɹɛɟɡɩɟɤɢɠɢɬɬɹɬɚɦɚɣɧɚɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ
ɜɢɤɥɚɞɟɧɢɯɭɰɿɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɣɡɬɟɯɧɿɤɢ
ɛɟɡɩɟɤɢɨɫɤɿɥɶɤɢɤɨɦɩɚɧɿɹɜɢɪɨɛɧɢɤɧɟɧɟɫɟ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɡɛɢɬɤɢɡɚɜɞɚɧɿɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ
ɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɰɢɯɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɣ
Ȼɟɡɩɟɤɚɞɿɬɟɣɿɜɪɚɡɥɢɜɢɯɨɫɿɛ
ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ  y
ɨɫɨɛɚɦɢ ɡɨɤɪɟɦɚɞɿɬɶɦɢ ɡɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢɮɿɡɢɱɧɢɦɢ
ɚɛɨɩɫɢɯɿɱɧɢɦɢɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢɚɬɚɤɨɠɨɫɨɛɚɦɢɛɟɡ
ɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨɞɨɫɜɿɞɭɬɚɡɧɚɧɶɨɤɪɿɦɜɢɩɚɞɤɿɜɤɨɥɢ
ɬɚɤɿɨɫɨɛɢɩɪɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɿɩɪɢɥɚɞɨɦɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ
ɩɿɞɧɚɝɥɹɞɨɦɚɛɨɜɢɤɨɧɭɸɬɶɜɤɚɡɿɜɤɢɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨʀ
ɡɚʀɯɛɟɡɩɟɤɭɥɸɞɢɧɢɉɢɥɶɧɭɣɬɟɳɨɛɞɿɬɢɧɟ
ɝɪɚɥɢɫɹɡɩɪɢɥɚɞɨɦ
ɉɚɤɭɜɚɥɶɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢɫɥɿɞɬɪɢɦɚɬɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ
 y
ɞɥɹɞɿɬɟɣɦɿɫɰɿȱɫɧɭɽɪɢɡɢɤɡɚɞɭɲɟɧɧɹ
ɉɟɪɲɧɿɠɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞɜɢɣɦɿɬɶɜɢɥɤɭ
 y
ɡɪɨɡɟɬɤɢɜɿɞɪɿɠɬɟɤɚɛɟɥɶ ɭɦɿɫɰɿɹɤɟɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɹɤɨɦɨɝɚɛɥɢɠɱɟɞɨɤɨɪɩɭɫɭ ɿɡɧɿɦɿɬɶɞɜɟɪɰɹɬɚɳɨɛ
ɡɚɩɨɛɿɝɬɢɜɢɩɚɞɤɚɦɤɨɥɢɞɿɬɢɝɪɚɸɱɢɫɶɨɬɪɢɦɚɸɬɶ
ɟɥɟɤɬɪɨɲɨɤɚɛɨɡɚɦɤɧɭɬɶɫɹɜɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɨɫɧɚɳɟɧɢɣɦɚɝɧɿɬɧɢɦɡɚɦɤɨɦəɤɳɨ
 y
ɜɢɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɟɣɨɝɨɡɚɦɿɫɬɶɫɬɚɪɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ
ɡɩɪɭɠɢɧɧɢɦɡɚɦɤɨɦ ɤɥɹɦɤɨɸ ɧɚɞɜɟɪɰɹɬɚɯ
ɚɛɨɤɪɢɲɰɿɬɨɜɢɜɟɞɿɬɶɡɥɚɞɭɩɪɭɠɢɧɭɩɟɪɟɞ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɽɸɫɬɚɪɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɐɟɡɚɜɚɞɢɬɶɣɨɦɭ
ɫɬɚɬɢɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɸɩɚɫɬɤɨɸɞɥɹɞɢɬɢɧɢ
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɩɪɚɜɢɥɚɛɟɡɩɟɤɢ
ɍɜɚɝɚȼɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿɨɬɜɨɪɢɫɥɿɞɬɪɢɦɚɬɢ
ɜɿɞɤɪɢɬɢɦɢ
ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɯɚɪɱɨɜɢɯ  y
ɩɪɨɞɭɤɬɿɜɿɧɚɩɨʀɜɭɡɜɢɱɚɣɧɨɦɭɞɨɦɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɿ
ɹɤɩɨɹɫɧɸɽɬɶɫɹɜɰɿɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɇɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɦɟɯɚɧɿɱɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀɱɢɿɧɲɿɲɬɭɱɧɿ
 y
ɡɚɫɨɛɢɞɥɹɩɪɢɫɤɨɪɟɧɧɹɩɪɨɰɟɫɭɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɿɧɲɿɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀ
 y
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɩɪɢɥɚɞɞɥɹɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹɦɨɪɨɡɢɜɚ 
ɜɫɟɪɟɞɢɧɿɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɹɤɳɨɰɟɧɟɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
Ɉɛɟɪɿɝɚɣɬɟɜɿɞɭɲɤɨɞɠɟɧɶɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɣɤɨɧɬɭɪ
 y
ɩɪɢɥɚɞɭ
ɍɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦɭɤɨɧɬɭɪɿɦɿɫɬɢɬɶɫɹɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬ
 y
ɿɡɨɛɭɬɚɧ 5D –ɩɪɢɪɨɞɧɢɣɝɚɡɳɨɦɚɣɠɟɧɟ
ɲɤɿɞɥɢɜɢɣɞɥɹɞɨɜɤɿɥɥɹɩɪɨɬɟɡɚɣɦɢɫɬɢɣ
ɉɨɞɛɚɣɬɟɩɪɨɬɟɳɨɛɩɿɞɱɚɫɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ
ɬɚɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɠɨɞɟɧɡɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ
ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɥɶɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢɧɟɛɭɜɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɭɧɢɤɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɭɡɜɿɞɤɪɢɬɢɦɜɨɝɧɟɦɚɛɨ  –
ɞɠɟɪɟɥɚɦɢɡɚɣɦɚɧɧɹ
ɪɟɬɟɥɶɧɨɩɪɨɜɿɬɪɿɬɶɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɞɟɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
 –
ɩɪɢɥɚɞ
ȱɡɦɿɪɤɭɜɚɧɶɛɟɡɩɟɤɢɧɟɫɥɿɞɡɦɿɧɸɜɚɬɢɬɟɯɧɿɱɧɿ  y
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɢɥɚɞɭɱɢɹɤɢɦɨɫɶɱɢɧɨɦɣɨɝɨ
ɦɨɞɢɮɿɤɭɜɚɬɢȻɭɞɶɹɤɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɤɚɛɟɥɸɦɨɠɟ
ɜɢɤɥɢɤɚɬɢɤɨɪɨɬɤɟɡɚɦɢɤɚɧɧɹɩɨɠɟɠɭɣɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
ɍɜɚɝɚɁɚɦɿɧɭɜɫɿɯɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɱɚɫɬɢɧ ɤɚɛɟɥɸ
ɜɢɥɤɢɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚ ɩɨɜɢɧɟɧɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɟɪɬɢɮɿ
ɤɨɜɚɧɢɣɦɚɣɫɬɟɪɚɛɨɩɟɪɫɨɧɚɥɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɩɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹ 
ɉɨɞɛɚɣɬɟɩɪɨɬɟɳɨɛɜɢɥɤɚɤɚɛɟɥɸɠɢɜɥɟɧɧɹ 
ɧɟɛɭɥɚɪɨɡɞɚɜɥɟɧɚɱɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚɡɚɞɧɶɨɸ
ɱɚɫɬɢɧɨɸɩɪɢɥɚɞɭɊɨɡɞɚɜɥɟɧɚɱɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢB BB BB BB BB BB BB BB 
ɉɟɪɲɟɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 2
ɉɚɧɟɥɶɤɟɪɭɜɚɧɧɹ BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 2
ɓɨɞɟɧɧɟɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 2
Ʉɨɪɢɫɧɿɩɨɪɚɞɢ BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB  Ⱦɨɝɥɹɞɬɚɱɢɫɬɤɚ B BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 
ɓɨɪɨɛɢɬɢɤɨɥɢ« BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 4
Ɍɟɯɧɿɱɧɿɞɚɧɿ BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 5
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚBB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 5
ȿɤɨɥɨɝɿɱɧɿɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ BB BB BB BB BB BB BB BB BB 
Ɂɦɿɫɬ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
Ɇɨɠɟɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹɛɟɡɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ