Zanussi ZFU219WO - Manual (Page 33)


ɉɨɪɚɞɢɳɨɞɨɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ
Ɉɫɶɤɿɥɶɤɚɜɚɠɥɢɜɢɯɩɿɞɤɚɡɨɤɹɤɿɞɨɩɨɦɨɠɭɬɶɜɚɦ
ɨɬɪɢɦɚɬɢɧɚɣɤɪɚɳɿɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɩɪɨɞɭɤɬɿɜɹɤɭɦɨɠɧɚ  y
ɡɚɦɨɪɨɡɢɬɢɡɚɝɨɞɜɤɚɡɚɧɚɭɬɚɛɥɢɰɿ
ɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢɞɚɧɢɦɢ
ɩɪɨɰɟɫɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɬɪɢɜɚɽɝɨɞɢɧɢɍɩɪɨɞɨɜɠ
 y
ɰɶɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭɧɟɦɨɠɧɚɞɨɞɚɜɚɬɢɩɪɨɞɭɤɬɢɞɨɬɢɯ
ɹɤɿɜɠɟɡɚɦɨɪɨɠɭɸɬɶɫɹ
ɡɚɦɨɪɨɠɭɣɬɟɥɢɲɟɩɪɨɞɭɤɬɢɧɚɣɜɢɳɨʀɹɤɨɫɬɿɫɜɿɠɿ
 y
ɿɪɟɬɟɥɶɧɨɜɢɦɢɬɿ
ɝɨɬɭɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɢɧɟɜɟɥɢɤɢɦɢɩɚɪɬɿɹɦɢɳɨɛɦɨɠɧɚ
 y
ɛɭɥɨʀɯɲɜɢɞɤɨɿɩɨɜɧɨɸɦɿɪɨɸɡɚɦɨɪɨɡɢɬɢɚɩɨɬɿɦ
ɪɨɡɦɨɪɨɡɢɬɢɫɬɿɥɶɤɢɫɤɿɥɶɤɢɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɡɚɝɨɪɬɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɚɥɸɦɿɧɿɽɜɭɮɨɥɶɝɭɚɛɨ
 y
ɫɤɥɚɞɚɣɬɟɜɩɨɥɿɟɬɢɥɟɧɨɜɿɤɭɥɶɤɢ ɩɚɤɭɜɚɧɧɹɦɚɽ
ɛɭɬɢɝɟɪɦɟɬɢɱɧɢɦ
ɧɟɞɚɜɚɣɬɟɧɟɡɚɦɨɪɨɠɟɧɢɦɩɪɨɞɭɤɬɚɦɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɬɢ
 y
ɡɭɠɟɡɚɦɨɪɨɠɟɧɢɦɢ ɜɿɧɲɨɦɭɪɚɡɿɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɨɫɬɚɧɧɿɯɩɿɞɜɢɳɢɬɶɫɹ
ɩɥɚɫɤɿɩɪɨɞɭɤɬɢɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹɤɪɚɳɟɿɞɨɜɲɟɧɿɠ
 y
ɬɨɜɫɬɿ ɫɿɥɶɡɦɟɧɲɭɽɬɟɪɦɿɧɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
ɲɦɚɬɨɱɤɢɥɶɨɞɭɹɤɳɨʀɯɩɪɨɤɨɜɬɧɭɬɢɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹ  y
ɬɨɝɨɹɤɩɪɨɞɭɤɬɛɭɜɜɢɣɧɹɬɢɣɡɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ
ɦɨɠɭɬɶɜɢɤɥɢɤɚɬɢɯɨɥɨɞɨɜɢɣɨɩɿɤ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɤɚɡɭɜɚɬɢɧɚɤɨɠɧɿɣɨɤɪɟɦɿɣ
 y
ɭɩɚɤɨɜɰɿɞɚɬɭɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɳɨɛɧɟ
ɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
ɉɨɪɚɞɢɳɨɞɨɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɡɚɦɨɪɨɠɟɧɢɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
ɓɨɛɨɬɪɢɦɚɬɢɧɚɣɤɪɚɳɿɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɹɳɨɩɪɨɞɭɤɬɢɹɤɿɩɪɨɞɚɸɬɶɫɹɡɚɦɨɪɨ  y
ɠɟɧɢɦɢɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɡɛɟɪɿɝɚɥɢɫɹɜɦɚɝɚɡɢɧɿ
ɩɨɞɛɚɬɢɩɪɨɬɟɳɨɛɡɚɦɨɪɨɠɟɧɿɩɪɨɞɭɤɬɢ
 y
ɹɤɧɚɣɲɜɢɞɲɟɛɭɥɢɩɟɪɟɧɟɫɟɧɿɡɩɪɨɞɭɤɬɨɜɨɝɨ
ɦɚɝɚɡɢɧɭɞɨɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ
ɧɟɜɿɞɤɪɢɜɚɬɢɱɚɫɬɨɞɜɟɪɰɹɬɚɿɧɟɡɚɥɢɲɚɬɢʀɯ
 y
ɜɿɞɤɪɢɬɢɦɢɞɨɜɲɟɧɿɠɰɟɜɤɪɚɣɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɩɿɫɥɹɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɢɲɜɢɞɤɨɩɫɭɸɬɶɫɹ
 y
ɿʀɯɧɟɦɨɠɧɚɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɬɢɡɧɨɜɭ
ɧɟɦɨɠɧɚɡɛɟɪɿɝɚɬɢɩɪɨɞɭɤɬɢɞɨɜɲɟɧɿɠɜɤɚɡɚɧɨ
 y
ɤɨɦɩɚɧɿɽɸɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
Ʉɨɪɢɫɧɿɩɨɪɚɞɢ
Ⱦɨɝɥɹɞɬɚɱɢɫɬɤɚ
ɑɢɳɟɧɧɹ
ȱɡɝɿɝɿɽɧɿɱɧɢɯɦɿɪɤɭɜɚɧɶɤɚɦɟɪɭɩɪɢɥɚɞɭɜɤɥɸɱɚɸɱɢ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɽɩɪɢɥɚɞɞɹɫɥɿɞɪɟɝɭɥɹɪɧɨɨɱɢɳɭɜɚɬɢ
ɍɜɚɝɚɇɚɱɚɫɱɢɳɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɫɥɿɞɜɿɞ
ɽɞɧɚɬɢɜɿɞ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɇɟɛɟɡɩɟɤɚɜɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɫɬɪɭɦɨɦɉɟɪɟɞɱɢɳɟɧɧɹɦɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɥɚɞɿɜɢɬɹɝɧɿɬɶ
ɜɢɥɤɭɡɪɨɡɟɬɤɢɚɛɨɜɢɦɤɧɿɬɶɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɱɢɚɜɬɨɦɚ
ɬɢɱɧɢɣɜɢɦɢɤɚɱɁɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɱɢɫɬɢɬɢɩɪɢɥɚɞ
ɩɚɪɨɨɱɢɫɧɢɤɨɦȼɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯɦɨɠɟ
ɧɚɤɨɩɢɱɭɜɚɬɢɫɶɜɨɥɨɝɚɧɟɛɟɡɩɟɤɚɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦȽɚɪɹɱɚɩɚɪɚɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɿɱɚɫɬɢɧɢɉɟɪɟɞɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞ
ɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɫɭɯɢɦ
ȼɚɠɥɢɜɨȿɮɿɪɧɿɦɚɫɥɚɬɚɨɪɝɚɧɿɱɧɿɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɥɢɦɨɧɧɢɣɫɿɤɫɿɤɡɚɩɟɥɶɫɢɧɨɜɨʀɲɤɿɪɤɢ
ɦɚɫɥɹɧɚɤɢɫɥɨɬɚɚɛɨɨɱɢɫɧɢɤɢɳɨɦɿɫɬɹɬɶɨɰɬɨɜɭ
ɤɢɫɥɨɬɭɦɨɠɭɬɶɩɨɲɤɨɞɢɬɢɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɿɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɍɧɢɤɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɭɬɚɤɢɯɪɟɱɨɜɢɧɡɱɚɫɬɢɧɚɦɢ  y
ɩɪɢɥɚɞɭ
ɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɚɝɪɟɫɢɜɧɢɦɢɡɚɫɨɛɚɦɢɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹ
 y
ȼɢɣɦɿɬɶɩɪɨɞɭɤɬɢɡɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɁɛɟɪɿɝɚɣɬɟʀɯ  y
ɜɩɪɨɯɨɥɨɞɧɨɦɭɦɿɫɰɿɝɚɪɧɨɡɚɝɨɪɧɭɬɢɦɢ
ȼɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɥɚɞɬɚɜɢɣɦɿɬɶɜɢɥɤɭɡɪɨɡɟɬɤɢɚɛɨ  y
ɜɢɦɤɧɿɬɶɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɱɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣɜɢɦɢɤɚɱ
ȼɢɦɢɣɬɟɩɪɢɥɚɞɬɚɜɧɭɬɪɿɲɧɽɩɪɢɥɚɞɞɹɬɤɚɧɢɧɨɸ
 y
ɡɦɨɱɟɧɨɸɭɬɟɩɥɿɣɜɨɞɿɉɿɫɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɩɪɨɬɪɿɬɶ
ɜɫɟɱɢɫɬɨɸɜɨɞɨɸɬɚɜɢɬɪɿɬɶɧɚɫɭɯɨ
ɇɚɤɨɩɢɱɟɧɧɹɩɢɥɭɛɿɥɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚɡɛɿɥɶɲɭɽ
 y
ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀɌɨɦɭɫɥɿɞɪɚɡɧɚɪɿɤ
ɪɟɬɟɥɶɧɨɨɱɢɳɭɜɚɬɢɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɡɬɢɥɶɧɨʀɫɬɨɪɨɧɢ
ɩɪɢɥɚɞɭɦ
ɹɤɨɸɳɿɬɤɨɸɚɛɨɩɢɥɨɫɨɫɨɦ
ɉɿɫɥɹɬɨɝɨɹɤɩɪɢɥɚɞɿɩɪɢɥɚɞɞɹɜɢɫɨɯɧɭɬɶɦɨɠɧɚ
 y
ɡɧɨɜɭɜɦɢɤɚɬɢɩɪɢɥɚɞ
Ɋɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ
ɍɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɿɡɱɚɫɨɦɧɚɤɨɩɢɱɭɽɬɶɫɹ
ɤɪɢɝɚȲʀɫɥɿɞɭɫɭɜɚɬɢ