Factory Direct Hardware Brizo 698085 Charlotte - Manual (Page 2)

1
3
2
3
1
2
1
70680 Rev. A
1
2
22 3/4"
578.4 mm
2
If you were able to locate a wall stud for one or both sides to mount your mirror,
drill 1/8" (3mm) holes and install the mounting stud with the two #8 screws
provided. (Skip to step 4 if both mounting studs were mounted into wall studs.)
On ceramic tile, try to locate the mounting hole locations on a grout line. If
mounting into ceramic tile or solid surface, place masking tape on the mounting
area before marking the location to prevent the drill bit from sliding. To drill
through ceramic tile, obtain a 1/4" diameter carbide drill bit. Drill 1/4" diameter
holes where indicated. Push in anchors (1) until flush with walls. Note: Sheetrock
may require molly or toggle bolts, which are included with this product.
1
Si vous avez pu trouver un montant pour un côté ou pour les deux côtés de
votre miroir, percez des trous de 1/8 po (3 mm) et installez le goujon de
montage avec les deux vis no 8 fournies. (Passez à l’étape 4 si vous avez fixé
les deux goujons de montage dans les montants du mur.)
Si la surface est en carreaux de céramique, essayez de percer les trous de
montage dans un joint de coulis. Si vous montez le miroir sur des carreaux de
céramique ou sur une surface dure, placez du ruban-cache sur la surface de
montage pour empêcher le foret de glisser. Pour percer dans des carreaux de
céramique, utilisez un foret au carbure de 1/4 po de diamètre. Percez des trous
de 1/4 po de diamètre aux endroits indiqués. Introduisez les ancrages (1) et
enfoncez-les jusqu’à ce qu’ils se trouvent à égalité de la surface du mur. Note :
Dans le placoplâtre, il peut être nécessaire d’utiliser les boulons Molly ou
les boulons à ailettes fournis avec ce produit.
Si usted pudo ubicar un entramado de pared para uno o ambos lados para
montar su espejo, perfore agujeros de 1/8" (3mm) e instale el perno de montaje
con dos tornillos #8 que se incluyen. (Continúe con el paso 4 si tiene ambos
pernos de instalación-montaje colocados en entramados.)
En losas de cerámica, trate de ubicar los sitios para los agujeros de instalación/
montaje en la línea del enlechado. Si va a instalar en losa de cerámica o una
superficie sólida, coloque cinta adhesiva en el área donde va a hacer la insta-
lación antes de marcar la ubicación para prevenir que la broca de la perforado-
ra no se resbale. Para perforar en losa de cerámica, obtenga una broca de
perforar con punta de carburo de 1/4". Perfore agujeros de 1/4" donde indica-
do. Presione las anclas (1) hacia adentro hasta que queden al ras con las
paredes. Nota: los paneles de yeso pueden requerir pernos molly o de
palanca, que se incluyen con este producto.
Note: It is highly recommended that the mirror mounting studs be well
anchored in order to support the weight of the mirror. Install the mounting
studs (1) into wall studs if at all possible. Try to locate wall studs with a stud
finder or by tapping on the wall. If there is access behind the wall, horizontal
stringers should be added between the wall studs to allow for better support.
If wall studs are not in the desired position for mounting the mirror, use the
strongest anchors available for the type of installation. For tile, masonry, and
solid surface walls you can use the plastic anchors provided or substitute lead
anchors. For drywall (sheetrock) it is recommended to use the toggle bolts
provided.
It is also recommended that this installation be a two person job.
Determine the desired position of the mirror. Note the spacing for the mounting
studs is 22 3/4". Tentatively mark the position of the mounting studs on the wall.
Carefully place one mounting stud (1) against the wall and mark the hole
positions (2) with a pencil. Place the second mounting stud level with the first
and at the required distance, then mark the hole positions.
1
2
Nota: Se recomienda enfáticamente que los pernos del espejo estén
bien anclados para sostener el peso de éste. Si es posible, instale los
pernos de instalación-montaje (1) en los entramados de la pared. Trate de
ubicar los entramados con un detector de entramados o dándole golpecitos a
la pared. Si hay acceso detrás de la pared, utilice vigas horizontales entre
los entramados para darle más soporte.
Si los entramados dentro de la pared no están en los sitios deseados para
montar el espejo, use las anclas más fuertes disponibles para el tipo de
instalación. Puede usar las anclas plásticas incluidas o sustituirlas por
anclas de plomo en losa, mampostería, y paredes de superficies sólidas.
Para paneles de yeso (cartón de yeso), se recomienda utilizar los tornillos de
palanca incluidos.
También se recomienda que está instalación se haga por dos personas.
Determine la ubicación deseada del espejo. Asegúrese que el espacio entre
los entramados para el montaje sea de 22 3/4". Marque tentativamente la
ubicación de los pernos de instalación en la pared. Cuidadosamente coloque
el perno de instalación-montaje (1) contra la pared y marque los sitios para
los agujeros (2) con un lápiz. Coloque el segundo perno al mismo nivel que
el primero y a la distancia requerida, luego marque los sitios de los agujeros.
Note : Il est fortement recommandé d’ancrer les goujons de montage du
miroir solidement. Autrement, ils ne pourront pas supporter le poids du
miroir. Dans la mesure du possible, installez les goujons de montage (1)
dans les montants du mur. Essayez de trouver l’emplacement des montants
en utilisant un localisateur de montants ou en tapant sur le mur. Si vous avez
accès à l’endos du mur, ajoutez des entretoises entre les montants pour
renforcer le mur.
S’il n’y a pas de montants dans le mur là où vous souhaitez installer le miroir,
utilisez les ancrages les plus robustes que vous pouvez trouver pour ce genre
d’installation. Si vous installez le miroir sur des carreaux, de la maçonnerie ou
une surface dure, vous pouvez utiliser les ancrages en plastique fournis ou
des ancrages en plomb. Dans le placoplâtre, il est recommandé d’utiliser des
boulons à ailettes.
De plus, cette installation devrait être effectuée par deux personnes.
Déterminez l’emplacement du miroir. Les goujons sont espacés de 22 3/4 po.
Marquez provisoirement la position des goujons de montage sur le mur. Placez
un goujon de montage (1) contre le mur et marquez la position du trou (2) avec
un crayon. Placez le deuxième goujon de montage à la même hauteur que le
premier et à la distance requise. Marquez ensuite la position du trou.
With the mounting stud (1) oriented as shown, place it over the installed
anchors (2) making sure the notch on the post points downward and install
screws (3). Repeat for second mounting stud.
Con el perno de fijación (1) orientado como se muestra, colóquelo sobre las anclas
instaladas (2) asegurándose que la muesca en la pieza cilíndrica está hacia abajo e
instale los tornillos (3). Repita el procedimiento para el segundo perno de montaje.
Orientez le goujon (1) comme le montre la figure et placez-le sur les ancrages
installés (2) en vous assurant que l’encoche sur celui-ci est orientée vers le
bas et montez les vis (3). Montez le deuxième goujon de la même manière.