Factory Direct Hardware Delta RP1001CB Classic - Manual

®
RP1001 SOAP DISPENSER
RP1001 DISPENSADOR DE JABÓN
RP1001 DISTRIBUTEUR DE SAVON
1 8/23/99 Rev.-
Installation Instructions
Remove nut. Insert body assembly through selected hole in sink.
Secure body assembly to sink with nut. From under the sink
screw the bottle into the body assembly shank. Insert pump and
head down into the body assembly. Attach head assembly to
Instrucciones para la Instalación
Quite la tuerca. Introduzca el ensamble del cuerpo a través del
hoyo seleccionado en el fregadero. Fije el ensamble del cuerpo a
éste con una tuerca. Desde la parte de abajo del fregadero
atornille la botella dentro de la espiga de ensamble del cuerpo.
Introduzca la bomba y la cabeza hacia abajo dentro del ensamble
Instructions D’Installation
Enlevez l’écrou. Introduisez le corps dans le trou de l’évier prévu
à cet effet. Fixez le corps à l’évier au moyen de l’écrou. Par-
dessous l’évier, vissez la bouteille dans la prise du corps. Par le
haut, introduisez la pompe et la tête dans le corps. Fixez la tête
à la pompe si elle s’est détachée au cours de l’installation.
RP21905 ▲
Head Assembly
Ensamble de Cabeza
Tête
RP21908
Pump
Bomba
Pompe
RP21906 ▲
Body Assembly
Ensamble del Cuerpo
Corps
RP21907 ▲
Base & Gasket
Base con Empaque
Base et Joint
RP21945
Nut
Tuerca
Écrou
RP21904
Bottle
Bottela
Bouteille
RP30395
Vented Funnel
Embudo con Ventiladero
Entonnoir
▲ Specify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini:
BB=Brilliance TM Brass/Bronce Brilliance TM /Laiton Brilliance TM ; GB=Gloss Black/Negro Brillante/Noir lustré; GBBB=Gloss Black with Brilliance TM Brass/Negro Brillante con Bronce
Brilliance TM /Noir lustré et laiton Brilliance TM ; GBPC=Gloss Black with Chrome/Negro Brillante con Cromo/Noir lustré et chrome; PCBB=Chrome with Brilliance
TM
Brass/Cromo con
Bronce Brilliance TM /Chrome et laiton Brilliance TM ; WH=White/Blanco/Blanc; WHBB=White with Brilliance TM Brass/Blanco con Bronce Brilliance TM /Blanc avec Laiton Brilliance TM
WHPC=White with Chrome/Blanco con Cromo/Blanc avec Chrome; (No Suffix is Required for Chrome/El sufijo no es requerido para el Cromo/Aucun suffixe n’est requis pour
le fini chromé)
• 2 1/2" thick deck capability–order RP31845.
• Capacidad para bordes de 2 1/2" de grosor–ordene RP31845.
• Pour une installation dans une surface de 2 1/2 po, commandez le kit RP31845.
32229 32229 32229 32229 32229 32229 32229
32229 32229 32229 32229 32229 32229 32229
pump if it has become detached during installation. NOTE: To
fill, lift the head and pump assembly out of the bottle and pour
not more than 10 oz. into bottle. It is not necessary to remove
the bottle to refill. Use the funnel to help prevent spills.
del cuerpo. Conecte el ensamble de la cabeza en la bomba si
se desprendió durante la instalación. NOTA: Para llenar, alce la
cabeza y el ensamble de la bomba fuera de la botella y vierta
no más de 10 oz. en la botella. No es necesario sacar la botella
para llenarla. Use el embudo para prevenir derrames.
NOTE – Pour remplir le distributeur, écartez la tête et la pompe
de la bouteille en les soulevant et versez au plus 10 onces de
savon ou de lotion dans la bouteille. Il n’est pas nécessaire
d’enlever la bouteille pour la remplir. Employez l’entonnoir pour
ne rien renverser.