Factory Direct Hardware Belle Foret L375 - Manual

installation
For Models: SCL375 Tools
Preparation/Assembly
Maintenance
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance.
Keep it looking new by cleaning it periodically with a soft cloth.
Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish
and void your warranty.
Safety Tips
• If you use soldering for the installation of the faucet, the seats, cartridges and
washers will have to be removed before using flame. Otherwise, warranty will be
void on these parts.
• Protect your eyes with safety glasses when cutting or soldering water supply line.
• Cover your drain to avoid losing parts.
Important points
Prior to beginning installation, turn off the cold and hot water lines and open
the old faucet to release built-up pressure. When installing your new faucet,
turn the connector nuts finger-tight, then use one wrench to anchor the fitting
and a second wrench to tighten the nut one additional turn. Connections that
are too tight will reduce the integrity of the system. Wrap all threaded connections
with Teflon tape available at your local hardware or plumbing supply store.
Always wrap in a clockwise direction. The fittings should be installed by a
State-licensed plumber.
Things You May Need
All installations can vary depending on how your previous faucet was installed.
Necessary supplies to install your faucet are not all included; however, they are
available wherever plumbing supplies are sold. When choosing your installation
supplies, make sure they are IAPMO and/or CSA approved products.
1
2A 2B
3-1 3-2 3-3
4
5
1 Shut off main water supply before installation.
Place faucet body on wall plate and secure with screws provided.
2 Construct suitable stud framing. Horizontal braces should be spaced
5-1/2" apart, and should be placed 2-1/8" min to 2-7/8" max
depth from the finished wall. Secure the wall plate to stud framing
with screws provided.
3 Remove extensions and cartridges. Connect to 1/2“ copper water
supplies. Replace cartridges and secure with extensions. Turn on
water supply and faucet, and check for leaks. Place the cardboard
protective sleeves on the body.
4 Complete finished wall, leaving a 1-1/2" diameter hole for the
spout outlet, and 1-1/2" holes for the cartridges.
5 Remove the plastic protective sleeves. Install handle canopies.
Install handles and secure with screws.
Steps 1-5
Parts Breakdown
i n s t a l a c i ó n
Para Modelos: SCL375 Herramientas:
Instalación del grifo
• Llave ajustable
• Cinta selladora para rosca
• Pinzas ajustables
• Destornillador cruciforme
• Llave hexngonal
• Llave ajustable
Mantenimiento
Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de rendimiento sin problemas.
Mantenga el grifo como nuevo limpiándolo periódicamente con un paño suave.
No utilice limpiadores abrasives, lana de acero ni substancias químicas fuertes ya
que opacarán el acabado y anularán la garantía.
Consejos de seguridad
• En el caso de utilizar soldadura para instalar el grifo, remueva los asientos,
cartuchos y arandelas antes de usar la llama. De lo contrario, la garantía sobre
estos componentes quedará anulada.
• Protéjase los ojos con gafas de seguridad cuando corte o suelde las tuberías de agua.
• Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas.
Información importante
Cosas que puede necesitar
Todas las instalaciones pueden variar dependiendo de cómo instaló su grifo
anterior. No todos los elementos necesarios para la instalación del grifo están
incluidos. No obstante, puede obtenerlos en cualquier establecimiento donde
vendan artículos de plomería. Al seleccionar los accessorios para la instalación,
asegúrese de que sean productos aprobados por IAPMO y/o CSA.
Pasos 1-5
Instalaci ó n
• Solder
• Propane torch
• Groove joint plier
• Phillips screwdriver
• Hex wrench
• Adjustable wrench
Trouble-Shooting
PROBLEM
Aerator leaks or has an inconsistent water flow pattern.
CAUSE
Aerator is dirty or improperly installed.
SOLUTION
Remove aerator, check for debris in the aerator screens, and confirm the rubber washer is properly installed.
Soluci ó n de Problemas
PROBLEMA
El aireador piperde agua o el flujo de agua es desparejo.
CAUSA
El aireador está sucio o mal instalado.
SOLUCIÓN
La válvula de retención está floja o el empaque circular en el cartucho está sucio o retorcido.
Solder connection
1-1/2”
Preparation/Assembly
Pop-Up Drain Installation
6
7
9 8
10
11
6 Install spout to spout shank:
Slide back canopy from spout end. Insert spout into the spout
mounting shank. Tighten set screw with Allen wrench provided.
Carefully slide the bonnet onto the spout.
7 Remove the aerator, and turn on hot and cold water for 1 minute
each to flush the lines. Turn faucet off, and replace aerator.
8 Remove old drain assembly. Clean all sink surfaces to remove old putty
and dirt before installing new drain.
9 Remove washer and lock nut from pop up drain body.
10 Place a ring of silicone sealant around drain opening of sink.
11 Thread lock nut from underside of sink until rubber washer
sits securely inside opening of sink. Tighten lock nut.
Steps 6-11
Instalación del grifo
Pasos 6-11
Screw
Wall plate
Wall plate
Screw
Faucet body
Finished wall
5-1/2"
2-1/8" min to 2-7/8"
2 x 4 Braces
Allen wrench
Spout
Aerator
Set screw
Spout canopy
Spout outlet
Canopy Spout outlet
Cartridge
Cartridge
Extension
Cartridge Extension
1
2A 2B
3-1 3-2 3-3
4
1 Cierre el suministro de agua antes de comenzar la instalación.
Coloque el grifo en la placa de pared y asegure con los tornillos que
se incluyen.
2 Construya un armazón de madera adecuado. Los tirantes
horizontales deben colocarse a una distancia de 5-1/2”, y a
2-1/8" minuto a 2-7/8”profundidad de máximo de la
pared terminada. Instale la placa de pared sobre el armazón
con los tornillos que se incluyen.
3 Remueva las extensiones y los cartuchos. Conecte al tubo de cobre
de 1/2” para el suministro de agua. Reemplace los cartuchos y
asegúrelos con las extensiones. Abra el suministro de agua y el grifo
y compruebe que no haya fugas. Coloque las mangas protectoras de
la cartulina sobre el cuerpo.
4 Complete la pared terminada, dejando un orificio de 1-1/2”diámetro
para la boca de salida, y un orificio de 1 1/2” para el cartucho.
5 Remueva la protección. Instale los capuchones de las llaves.
Instale las llaves y ajústelas con tornillos.
Conexión a soldadura
1-1/2”
6 Para colocar el vertedor en el vástago:
Saque el capuchón del vertedor, deslizándolo hacia fuera. Inserte el
vertedor en el vástago de montaje. Ajuste el tornillo de sujeción con
la llave que se incluye. Glisser le chapeau sur le bec.
7 Remueva el aireador y haga correr el agua caliente y fría durante un
minuto para eliminar cualquier residuo. Cierre las llaves y vuelva a
colocar el aireador.
Tornillo
Placa para la pared
Placa para
la pared
Tornillo
Ensamblaje de tubería
Pared terminado
5-1/2"
2-1/8" minuto - 2-7/8" máximo
2 x 4 tirantes
Boca de salida
Boca de salida
Cartucho
Cartucho
Extensión
Cartucho Extensión
s c h ö n
b r a s s w o r k s
Antes de comenzar la instalación, cerciórese de cerrar todas las
conexiones y cañerías de agua fría y caliente, y de abrir el grifo
antiguo para liberar la presión acumulada.
Al instalar el nuevo grifo, apriete a mano las tuercas de conexión,
luego utilice dos llaves; una para anclar la conexión y la
otra para apretar la tuerca con un giro adicional. Las conexiones
demasiado apretadas menoscaban la integridad del sistema.
Envuelva con cinta de Teflón (disponible en cualquier ferretería
o tienda de plomería de su localidad) todas las conexiones
roscadas. Siempre envuelva en sentido de las agujas del reloj.
Los components deben ser instalados por un plomero con licencia estatal.
s c h ö n
b r a s s w o r k s 5
Cubierta
6
7
Llave allen
Tornillo de presión
Instalación - Tapon mecanico
9 8
10
11
8 Remueva el ensamblaje del desagüe en uso. Antes de colocar el
nuevo desagüe limpie el fregadero para remover la suciedad y
residuos de material.
9 Remueva la brida, arandela y contratuerca del desagüe levadizo.
10 Aplique silicona alrededor de la boca de drenaje en el lavamanos.
11 Enrosque la contratuerca por debajo del lavabo hasta que el empaque
de caucho se asegure dentro del orificio del lavabo. Apriete la contratuerca.
Handle Cap
Metal Handle
Handle Base
Nut
Handle Adaptor
Retainer Nut
Ceramic Disc Cartridge
Aerator
Spout
Spout Base
Mounting Bracket
Hex Wrench
Handle Rough in Cap
Grid Strainer Flange
Washer & Nut
Tail Piece
Tapón
Manija metálicas
Cobertura
Cobertura
Tuerca
Adaptador de manija
Tuerca de secure
Cartucho de disco cerámico
Aireador Aireador
Vertedor
Vertedor
Base del vertedor Soporte de montaje
Llave hexngonal
Protección de cartón
Brida de la rejilla de desagüe
Arandela y tuerca
Pieza contrapunta