Xylem IM084 R05 SSH-C and SSH-F User Manual
Page 11
11
DC
MAX.
3
⁄
8
" GAS THREAD
UNI ISO 228/1
3
⁄
8
" PAS DU GAZ
(UNI ISO 228/1)
½
¾
KEYWAY
1
⁄
8
x
1
⁄
4
, CHAVETERO
1
⁄
8
x ¼
,
LOGEMENT DE CLAVETTE,
1
⁄
8
x ¼
1.125
1.124
DIA.
Dimensions and Weights – Bare Pump Only,
Dimensiones y Pesos – Solamente Bomba,
Dimensions et poids – pompe nue seulement
9SH
1 x 2 – 6
5
4¾
16
3
⁄
4
7
5
⁄
8
6
3
⁄
8
3
1
⁄
8
56
10SH 1 x 2 – 8
2
1
5
5
⁄
8
5
3
⁄
8
7
1
⁄
8
64
11SH 1 x 2 – 10
6
7
⁄
8
6
5
⁄
8
17
9
⁄
16
8½ 8
7
⁄
8
4 86
4SH 1½ x 2½ – 6
1½
5 4¾ 16
9
⁄
16
7¾ 6
3
⁄
8
3¼ 56
7SH 1½ x 2½ – 8
2½
5
5
⁄
8
5
3
⁄
8
7
1
⁄
8
64
5SH 2 x 2½ – 6
2
5 4¾
17
5
⁄
16
8½
4
57
8SH 2 x 2½ – 8
6 5¾ 6
3
⁄
8
66
6SH 2½ x 3 – 6
3
2½
57
Pump,
Bomba,
Pompe
NOTE:
1. Pumps will be shipped with top
vertical discharge as standard. For
other orientations, remove casing
bolts, rotate discharge to desired
position, and tighten
3
⁄
8
–16 bolts
to 12 ft./lbs.,
7
⁄
16
– 14 bolts to 20
ft./lbs.
2. ALL dimensions in inches.
3. Not for construction purposes.
NOTA:
1. Las bombas se transportarán con
la descarga vertical superior como
estándar. Para otras orientaciones,
retirar los tornillos de la carcasa,
rotar la descarga a la posición
deseada, y apretar
3
⁄
8
– 16 tornillos a
12 pies/libras,
7
⁄
16
– 14 tornillos a 20
pies/libras.
2. TODAS las dimensiones en pulga-
das.
3. No para propósitos de construcción.
NOTA :
1. L’orifice de refoulement est orienté
vers le haut. Pour l’orienter autre-
ment, enlever les vis de fixation du
corps de pompe, placer l’orifice
dans le sens voulu, puis reposer et
serrer les vis
3
⁄
8
– 16 à 12 lbf·pi et
7
⁄
16
– 14 à 20 lbf·pi.
2. Les dimensions sont en pouces, et
le poids, en livres.
3. Ne pas utiliser les dimensions pour
la construction si elles ne sont pas
certifiées à cette effet.
Wt.
(lbs.),
Peso
(libras),
Poids
DD
L X Y
DC
Max.,
DC
Máx.,
DC
max.
Suction Discharge
Succión ➀ Descarga ➀
Aspir.
Refoul.
150 lb. Flange,
Brida de 150 lib.,
Bride, 150 lb/po
2
CP
Max.,
CP
Máx.,
CP
max.
7
2¾
2¾
5¼
X
DD
PRIME PLUG,
DRAIN PLUG,
TAPÓN DE DRE-
NAJE, BOUCHON
DE VIDANGE
L
5
6½
3½
3
5
⁄
8
Y
CP
DISCHARGE
DESCARGA
REFOULEMENT
SUCTION
SUCCIÓN
ASPIRATION
SSH S-Group Frame-Mounted – Dimensions and Weights, SSH Armazón Montado – Dimensiones y Pesos,
Dimensions et poids – SSH montée sur palier, groupe S
1,125
1,124
(DIAM.)
➀
For use with ANSI class 150 mating flanges.
Para usar con bridas que casan ANSI clase 150.
À utiliser avec des contre-brides ANSI, classe 150.
TAPÓN DE PURGA,
BOUCHON
D’AMORÇAGE
7
⁄
16
DIA. – (4) HOLES,
7
⁄
16
DIA. –
(4) AGUJEROS, 4 TROUS, DIAM. :
7
⁄
16