Xylem IM127 R04 Sump Pumps - Manual (Page 17)

17
ADVERTENCIA
Tensión
peligrosa
ADVERTENCIA
de reserva. Consulte los diagramas y tablas en la Sección
de Tablas de Interruptores de Flotador.
DIAGRAMAS DE CABLEADO DEL PANEL
Nuestros paneles de control se envían con instrucciones
y diagramas de cableado. Utilice dichas instrucciones
en conjunto con este manual de instrucciones (IOM).
La instalación eléctrica debe ser realizada por técnicos
calificados únicamente. Cualquier problema o preguntas
con respecto al control de otras marcas debe dirigirse a
ese proveedor o al fabricante del control. Nuestro per-
sonal técnico no tiene diagramas esquemáticos técnicos o
información de identificación y resolución de problemas
de los controles de otras compañías.
ALARMAS
Recomendamos la instalación de una alarma en todas las
bombas para aguas residuales. Muchos paneles de control
estándar vienen equipados con circuitos de alarma. Si
no se usa un panel de control, se ofrece una alarma por
alto nivel de líquido independiente. La alarma alerta
al propietario acerca de una situación de alto nivel de
líquido en el sistema, de manera que pueda comunicarse
con el personal de servicio apropiado para que investigue
la situación.
BOMBAS MONOFÁSICAS
Las bombas monofásicas (1Ø) pueden operarse utilizando
un interruptor de flotador en tándem o de conexión
directa, un contactador o un panel de control simple o
doble. Ver las Figuras 1, 2 y 5.
Todas las bombas del
1 /
3
y ½ HP, de 115 ó 230 voltios
y algunas bombas de ¾ y de 1 HP están equipadas con
cables de alimentación estilo enchufe. Pueden enchufarse
a interruptores de flotador en tándem para instalaciones
sencillas. Se permite quitar los enchufes para conectar
directamente o conectar a un controlador simple o doble.
El retiro del enchufe no anula la garantía ni viola las
aprobaciones de las agencias. Ver la figura 5.
LAS UNIDADES CON ENCHUFE
DEBEN CONECTARSE A UN
TOMACORRIENTES TIPO TIERRA
CONECTADO CORRECTAMENTE A
TIERRA.
EN EL CASO DE UNIDADES SIN
ENCHUFE, NO QUITE EL CABLE
NI EL PROTECTOR CONTRA
TIRONES. NO CONECTE EL TUBO-
CONDUCTO A LA BOMBA.
Las bombas con cables de alimentación con conductores
desnudos pueden conectarse directamente a un inter-
ruptor de flotador, cablearse a un contactador de 1 fase,
a un controlador simple o doble. Siempre verifique que
el interruptor de flotador esté clasificado para el ampe-
raje de funcionamiento máximo, amperaje de arranque
máximo y la capacidad nominal de potencia de la bomba.
Las bombas monofásicas para aguas residuales contienen
sobrecargas de devanado de encendido, a menos que se
especifique lo contrario en la placa de identificación de la
bomba. Ver las Figuras 1 y 2.
PANELES DE CONTROL MONOFÁSICOS:
Los paneles de control pueden ser simples (controlan 1
bomba) o dobles (controlan 2 bombas). Nuestros paneles
de control se ofrecen con muchas características estándar
y pueden construirse con nuestras opciones más popu-
lares. También construimos paneles de acuerdo con las
especificaciones del cliente, los cuales ofrecen muchas
Selle todos los controles de los gases
presentes que pudiesen dañar los
componentes eléctricos.
LA FALLA DE CONECTAR A TIERRA
PERMANENTEMENTE LA BOMBA,
EL MOTOR Y LOS CONTROLES,
ANTES DE CONECTAR LA
CORRIENTE ELÉCTRICA PUEDE
CAUSAR ELECTROCHOQUE,
QUEMADURAS O LA MUERTE.
SELECCIÓN Y CABLEADO DE LOS
INTERRUPTORES Y PANELES DE
CONTROL DE LA BOMBA
TIPOS DE INTERRUPTORES DE FLOTADOR
Hay tres tipos de interruptores de flotador de uso típico
en las bombas monofásicas: de acción simple, vertical y
de ángulo amplio.
Los interruptores de control de acción simple, sólo
pueden conectarse a través de un panel de control. Si
se conectan directamente a una bomba, se producirá
un ciclado rápido y se podría quemar el motor y/o el
interruptor de arranque del motor y/o el interruptor de
flotador. Si se utilizan interruptores de acción simple con
un panel de control, consulte la Sección del Panel e Inter-
ruptor de flotador.
Se ofrecen interruptores de flotador mecánicos verticales
con enchufes en tándem para las bombas monofásicas.
Son una selección ideal cuando hay espacio limitado
para un interruptor. Requieren menos espacio que un
interruptor de ángulo amplio ya que viajan en dirección
vertical. Los números de modelos típicos comienzan con
A2H ...
Los interruptores de flotador de ángulo amplio son el
tipo más popular. Pueden conectarse directamente a una
bomba o a un panel de control. El “largo de la traba” o
la distancia entre el cuerpo del interruptor y el punto de
pivote controla los puntos de encendido y apagado y la
cantidad bombeada en un ciclo. El punto de pivote es
donde el flotador va conectado ya sea a la bomba o a la
tubería de descarga. Consulte las figuras 1 a 5.
INSTALACIÓN DE LOS INTERRUPTORES
DE FLOTADOR
No hay reglas absolutas acerca de dónde instalar los
interruptores de flotador, varía de trabajo a trabajo.
Reglas sugeridas a seguir: ¡Todos los flotadores deben
instalarse debajo de la tubería de entrada!
Flotador de apagado: Primera preferencia: instálelo
de manera que el nivel del agua quede siempre sobre
el extremo superior de la bomba (cúpula del motor).
Segunda preferencia: instálelo de manera que el nivel del
agua quede a no más de 6 pulg. por debajo del extremo
superior de la bomba.
Flotador de encendido: instálelo de manera que el volu-
men de agua entre los flotadores de encendido y apagado
permita bombas de 1½ HP y menores funcionar al menos
1 minuto. Las bombas de dos (2) HP y mayores deben
funcionar al menos 2 minutos. La literatura sobre es-
tanques establece los galones de almacenaje por pulgada
de altura del estanque.
Flotador(es) de retardo/alarma: deben escalonarse sobre
los flotadores de apagado y encendido. Trate de utilizar
la mayoría del almacenaje disponible ofrecido por el
estanque, ahorre espacio para la capacidad de almacenaje
ADVERTENCIA
La tensión peligrosa puede
causar electrochoque,
quemaduras o la muerte.