Xylem IM127 R04 Sump Pumps - Manual (Page 18)

18
más opciones que los paneles. Los paneles de control
construidos de acuerdo con las especificaciones del cli-
ente se ofrecen en muchas configuraciones diferentes. Las
solicitudes de cotizaciones para paneles a la medida pu-
eden enviarse a Servicio a los Clientes mediante nuestro
distribuidor autorizado.
Nuestros paneles dobles presentan un diseño de tablero
de circuito impreso de estado sólido con circuitos de alar-
mas de alto nivel estándar. Otras características estándar
son: un contacto de alarma seco auxiliar para señalizar
una alarma remota y luces indicadoras de posición del
interruptor de flotador. La mayoría de los paneles se
mantienen en inventario para entrega inmediata.
INSTALACIÓN EN ESTANQUE SIN LOS
CARRILES DE LA DIAPOSITIVA
¿Es el estanque del sumidero del tamaño y tipo correctos
para la ubicación?
Diámetro – debe ser suficientemente ancho para
permitir introducir la bomba y el interruptor y además
dejar espacio para operar libremente el interrup-
tor. Los modelos de interruptor vertical típicamente
requieren menos diámetro que los modelos anchos
de flotador angular. Consulte el “diámetro mín. del
estanque” en la Tabla 1.
Profundidad – Debe ser más profundo
que la profundidad mínima a la cual
el interruptor enciende la bomba. Por ejemplo, si la
bomba se enciende a 15 pulgadas, el estanque debe ser
de más de 15 pulg. de profundidad. Consulte el “Nivel
de encendido” en la Tabla 1.
Estilo - Hay varios estilos de estanque
de sumidero disponibles. La ubicación
del sumidero determina si se requiere una cubierta y
de qué tipo. Es importante impedir la entrada de re-
siduos al sumidero ya que podrían obstruir la bomba.
Un sumidero abierto en un área de mucho tráfico
como un sótano es peligroso. Si el área es frecuentada
por niños o animales domésticos, se recomienda una
cubierta empernada o a prueba de niños.
La bomba puede colocarse directamente en el fondo de
un estanque de sumidero de polietileno o fibra de vidrio,
o en el fondo de un sumidero de concreto. Si el fondo
es de grava compactada, la grava debe ser de más de ½
pulg. (13 mm) de diámetro y la bomba debe colocarse
sobre un soporte de ladrillos.
Después de conectar la tubería de descarga a la bomba,
ésta puede ser bajada al interior del sumidero (estanque).
Siempre sujete la bomba de la manija y la tubería al bajar-
la, y nunca del cable de alimentación. Coloque la bomba
contra la pared del estanque, de manera que el interrup-
tor esté en el centro. Consulte los “Datos de instalación”.
Inspeccione para asegurar que todas las conexiones de
tubería estén apretadas. Las tuberías deben apoyarse afi-
anzándolas a las vigas del piso o a la pared. Esto impedirá
que la bomba se mueva en el sumidero. Si se mueve, po-
dría atascarse el interruptor y ya sea mantener a la bomba
funcionando o no dejar que se encienda.
Por ahora, la corriente a la salida debe estar apagada. La
salida dedicada debe suministrar electricidad a la bomba
únicamente.
Nuestras bombas para sumidero tienen ya sea un solo
cable de alimentación para bombas con interruptores
incorporados o dos cables de alimentación con interrup-
tores en tándem.
Interruptores incorporados / un solo cable – enchufe el
cable de alimentación único a una salida de corriente
dedicada.
Interruptores en tándem / cables de alimentación –
introduzca el enchufe macho de los interruptores en
tándem en una salida de corriente dedicada. Luego
conecte el enchufe macho estándar de la bomba a la
parte trasera, lado hembra, del enchufe de los inter-
ruptores en tándem.
Afiance los cables de alimentación a las tuberías de des-
carga con amarras o cinta aislante. Enrolle y guarde el
exceso de cable de alimentación fuera del sumidero.
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN DE BOMBA ESTÁNDAR
Conecte la(s) bomba(s) a los adaptadores de riel
corredizo o a la tubería de descarga. Las bases del riel
corredizo deben anclarse al piso del pozo.
Todas las conexiones deben realizarse de acuerdo con los
diagramas de cableado del panel de control, el código
eléctrico de EE.UU., el código canadiense y los códigos
estatales, provinciales y/o locales.
NO COLOQUE LAS MANOS EN LA
SUCCIÓN DE LA BOMBA MIEN-
TRAS VERIFICA LA ROTACIÓN DEL
MOTOR. EL HACERLO PRODUCIRÁ
GRAVES LESIONES PERSONALES.
Baje la(s) bomba(s) al pozo. Inspec-
cione para verificar que los flotadores
funcionen libremente y que no hagan
contacto con la tubería.
INSTALACIÓN DEL SISTEMA PREEMPACADO
Conecte las tuberías de acuerdo con los códigos locales y
los dibujos en la Sección de Dibujos Típicos.
Sistemas del dren del fregadero – inspeccione la unidad
para verificar que no esté dañada. Devuelva las unidades
dañadas al distribuidor. Instale sobre suelo sólido y nive-
lado. Apriete con la mano la tubería en la conexión de
entrada. Conecte la descarga a la línea de drenaje princi-
pal. La descarga debe contener una unión y una válvula
de descarga. Ver el Dibujo 2 de Instalación Típica.
Sistemas en bloque – Inspeccione la unidad para deter-
minar si está dañada. Devuelva las unidades dañadas al
distribuidor. Instale sobre suelo sólido y nivelado. Quite
toda la cinta de la tubería de descarga, orificio de ven-
tilación, interruptor de flotador y entrada. Inspeccione
para verificar que el flotador gire libremente y que esté
conectado a la bomba. Instale el pasacables en la Entrada
y lubríquelo antes de instalar la tubería de descarga.
Conecte el orificio de ventilación de acuerdo con el
código. Si lo está instalando afuera, protéjalo contra la
congelación. Instale una unión y válvula de retención de
acuerdo con las instrucciones del fabricante de la válvula.
Instale una válvula de compuerta en el lado de descarga
de la válvula de retención para realizar actividades de
mantenimiento de las tuberías. Ver el Dibujo 1 de Insta-
lación Típica.
PELIGRO
Maquinaria peligrosa.
!
ADVERTENCIA
PRECAUCI N