Xylem IM127 R04 Sump Pumps - Manual (Page 36)

36
INSTALLATIONS TYPES (suite)
Schéma de câblage monophasé S10020 pour pompe simple
L1
L2
N
TERRE
TENSION DE 115/230˚V˚c.a. (POUR 115˚V˚c.a., UTILISER L1 ET N ET RELIER L2 ET N AVEC UN FIL)
COURANT MONOPHAS DE 60˚Hz
S1
J1
NOTA˚: SI LON EMPLOIE UNE SOURCE DE COURANT DE 115˚V˚c.a. S PAR E
POUR LE CIRCUIT DE COMMANDE, ENLEVER LE FIL J1 RELIANT L1 ET
LL1. LA SOURCE DOIT TRE MUNIE D UNE PROTECTION MAXIMALE DE
15˚A. LA CONNECTER ¸ LL1 ET N, LE NEUTRE SUR N. LL1
CIRCUIT DE COMMANDE
SOUS TENSION OU HORS TENSION
1 2 3
CONTACTEUR
D ARR T
CONTACTEUR
DE D MARRAGE
CONTACTEUR D ALARME
4
ESSAI
S1 (AUX.)
MARCHE
AUTOMATIQUE
ARR T
MANUEL
S1
CLIGNOTANT
NIVEAU HAUT
SILENCE
R1
R2
R2
R2
AVERTISSEUR
SONORE
CLIGNOTEUR
5 6
R1
CONTACTS SECS POUR
ALARME NIVEAU HAUT
LES SYSTØMES
FONCTIONNANT EN
230˚V REQUIØRENT UN
C BLE D ALIMENTATION
¸ 4˚FILS (L1, L2, N ET TERRE).
SANS LE NEUTRE (N), LE
CIRCUIT DE COMMANDE DU
TABLEAU NE POURRA TRE
MIS SOUS TENSION.
T1
T2
POMPE
CONTACTEUR À
FLOTTEUR
COUVERCLE
MISE À L’AIR
LIBRE
VERS LA PRISE
DE COURANT OU
LES COMMANDES
ÉLECTRIQUES
CLAPET DE
NON-
RETOUR À
BATTANT
ROBINET DE
SECTIONNE-
MENT
REFOULEMENT
ENTRÉE
CUVE COLLECTRICE POMPE À EAUX USÉES
SUBMERSIBLE
Installation type à pompe simple Installation type à pompe double
L1
L2
N
TERRE
TENSION DE 115/230˚V˚c.a. (POUR 115˚V˚c.a., UTILISER L1 ET N ET RELIER L2 ET N AVEC UN FIL)
COURANT MONOPHAS DE 60˚Hz
S1
J1
NOTA˚: SI LON EMPLOIE UNE SOURCE DE COURANT DE 115˚V˚c.a. S PAR E
POUR LE CIRCUIT DE COMMANDE, ENLEVER LE FIL J1 RELIANT L1 ET
LL1. LA SOURCE DOIT TRE MUNIE D UNE PROTECTION MAXIMALE DE
15˚A. LA CONNECTER ¸ LL1 ET N, LE NEUTRE SUR N. LL1
CIRCUIT DE COMMANDE
SOUS TENSION OU HORS TENSION
1 2 3
CONTACTEUR
D ARR T
CONTACTEUR
DE D MARRAGE
CONTACTEUR D ALARME
4
ESSAI
S1 (AUX.)
MARCHE
AUTOMATIQUE
ARR T
MANUEL
S1
CLIGNOTANT
NIVEAU HAUT
SILENCE
R1
R2
R2
R2
AVERTISSEUR
SONORE
CLIGNOTEUR
5 6
R1
CONTACTS SECS POUR
ALARME NIVEAU HAUT
LES SYSTØMES
FONCTIONNANT EN
230˚V REQUIØRENT UN
C BLE D ALIMENTATION
¸ 4˚FILS (L1, L2, N ET TERRE).
SANS LE NEUTRE (N), LE
CIRCUIT DE COMMANDE DU
TABLEAU NE POURRA TRE
MIS SOUS TENSION.
T1
T2
POMPE
TABLEAU DE COMMANDE POUR
POMPE DOUBLE
MISE À
L’AIR LIBRE
REFOULEMENT
CLAPET DE
NON-
RETOUR
ROBINET
D’ISOLEMENT
ENTRÉE
REFOULEMENT
CONTACTEUR À
FLOTTEUR
3 e
2 e
1 er
J1
L1 L2 LL1 N 1 2 3 4 5 6 T1 T2
115/230 V c.a.
MONOPHAS
60 Hz
POUR 115 V c.a., UTILISER
L1 ET N ET RELIER L2 ET N
AVEC UN FIL.
R1
CONTACTS
SECS
POMPE
CONTACTEUR
D ARR T
CONTACTEUR
DE D MARRAGE
CONTACTEUR
D ALARME
2
2