Xylem EBI 11 - Manual (Page 15)

15
English Français
1340-6290 0609
Operating the Data Logger
The data logger does not have an on/
off switch. It starts operating as soon as
it is supplied with power by the battery
and continues until the battery runs out
of power. However, you must program
it before you can use it. To do this, use
a specially designed software program
(e.g. “Winlog.pro”) on a PC or laptop
to which a special read/write device
(interface) is connected.
To program the EBI 11 data logger,
insert it into one of the interface ports
(see Figure 1) in such a way that the
data logger engages in the port (see
Figure 2). Then use the programming
software to program it. For more
information, please refer to the user
instructions for this software.
For the correct use of the data
logger in bottles or other containers,
separate advice on these applications
is available. If required, please contact
our Sales staff to request this.
After use, always allow the data
logger to cool down slowly from high
to lower temperatures. Fast cooling
may cause the seal on the data logger
to be broken.
Mise en service
des enregistreurs
Les enregistreurs ne sont pas équipés
d’une touche Marche / Arrêt. Ils fonc-
tionnent dès que, et aussi longtemps
qu’ils sont alimentés en courant par la
batterie. Il faut toutefois les program-
mer avant utilisation. Cette programma-
tion se fait à l’aide d’un logiciel spécial
(par ex. « Winlog.pro ») sur un PC ou
un portable, auxquels est connecté un
dispositif spécial de lecture / écriture
(interface).
Pour programmer un enregistreur de don-
nées EBI 11, reliez-le à l’un des ports de
l’interface (voir image 1), et de manière
à ce que l’enregistreur de données
s’enclenche dans le port (voir image 2).
Procédez ensuite à la programmation à
l’aide du logiciel de programmation. Vous
trouverez des détails supplémentaires à
ce sujet dans la notice d’utilisation du
logiciel concerné.
Un fascicule spécifi que est disponi-
ble en vue d’une utilisation correcte
de l’enregistreur de données dans
des bouteilles ou d’autres récipients.
Vous le recevez le cas échéant chez
les partenaires commerciaux de
notre entreprise.
Veillez toujours à laisser l’enregis-
treur refroidir lentement après utilisa-
tion. Un refroidissement trop rapide
peut entraîner une perte d’étanchéité
de l’enregistreur.