Xylem RJ Enduro Tank IOM 3 languages Tri-lingual - Manual (Page 9)

9
Le concept du
réservoir pour
Systèmes d’alimen-
tation en eau Le réservoir pour systèmes d’alimentation en eau
ne fait pas qu’emmagasiner de l’eau ; il aide aussi
à protéger votre système d’alimentation en eau.
Le rèservoir a été mis au point pour assurer un
approvisionnement en eau adéquat avec un débit
suffisant, même quand la pompe est arrêtée, afin
d’économiser de l’énergie et de prolonger la
durée utile de son moteur, en réduisant les
démarrages donc le fonctionnement cyclique au
minimum. On protège ainsi les autres organes du
système.
Le réservoir pour systèmes d’alimentation en eau
comprend un récipient en acier (A) contenant une
membrane robuste (B) scellée en place qui
sépare l’air et l’eau. La portion du réservoir où
l’eau est emmagasinée (C) comporte un
revêtement qui isole l’eau de la paroi métallique.
Ceci protège le réservoir contre la corrosion.
Fonctionnement du
réservoir dans un
système d’alimen-
tation en eau et
dans une plage de
pression
manométrique de
30-50 lb/po
2
Avant l’expédition, de l’air est injecté
dans le réservoir jusqu’à ce que la
pression interne atteigne la valeur
standard définie dans la section
« UTILISATION » de ce manuel. À mesure que l’eau pénètre
dans le réservoir, l’air au-
dessus de la membrane est
comprimé et subit une diminu-
tion de volume égale au
volume de l’eau qui entre dans
le réservoir.
La pression dans le réservoir
augmente. L’eau continue d’y
pénétrer jusqu’à ce que la
pression d’arrêt de la pompe soit
atteinte. La pompe s’arrête, et le
réservoir est alors plein.
.
Quand on a besoin d’eau, l’air
sous pression force l’eau dans le
système sans que la pompe se
mette en marche immédiatement.
Lorsque la pression de l’air baisse
au point d’atteindre la pression
d’enclenchement du pressostat
(manostat), la pompe redémarre et
répète le cycle de remplissage.
1. 2.
3. 4.
AIR EAU
30 40
50 45