Xylem PHT 810 pH TESTERS - Manual (Page 9)

9
English Français
1340– 5810– 1205
What is the meaning of
the term...
... BNC connector
A BNC connector is a coaxial connector
with a so-called bayonet nut. Coaxial
means that an inner conductor is
surrounded by a hose-shaped outer
conductor, which has a shielding effect
due to its shape. A bayonet nut operates
according to the principle „put on - turn
slightly (usually approx. 90°) –
connected“.
... pH-value
The pH value is a measurement for the
concentration of hydrogen ions in a
solution. The value is stated as a
negative base 10 logarithm (=10-pH).
Acidic solutions have pH values < 7;
alkaline solutions have pH values > 7.
„pH“ comes from „pondus Hydrogenii
(lat.: pondus = weight, hydrogenium =
hydrogen).
... Buffer solution
A buffer solution absorbs contaminants
with acids or bases without a material
change in the pH value. Therefore the pH
value of a buffer solution ideally remains
constant, even when an acid or base is
added (e.g. through immersion of a
sensor coated with an acid or base).
Que signifie ce
terme...
... Connecteur BNC
Le connecteur BNC est un connecteur
co-axial pourvu d’une fermeture à
baïonnette. La notion de co-axiale veut
dire qu’autour du conducteur central
interne se trouve un conducteur externe
en forme de tube, qui grâce à sa forme
possède un effet protecteur. La fermeture
à baïonnette fonctionne selon le principe
du « monter- visser (normalement à 90 °)
- connecté ».
... pH
Le pH mesure la concentration des ions
d’hydrogène dans une solution. La valeur
est déterminée en logarithme décimal
négatif (=10-pH). Les solutions acides
ont des pH de <7, les solutions basique
des pH de >7. „pH“ vient du terme
pondus Hydrogenii (lat.: pondus = poids,
hydrogenium =hydrogène).
... Solution tampon
Une solution tampon attrape les salis-
sures à l’aide de bases ou d’acides,
sans que le pH change de manière
notable. Dans le cas idéal, le pH de la
solution tampon reste constant, même
si l’on y ajoute un acide ou une base
(p.ex. par l’immersion d’un capteur
recouvert d’un acide ou d’une base.)