AUMA Electric part-turn actuators SG 05.1 - 12.1_SGR 05.1 - 12.1 NORM - Manual (Page 2)

2
Part-turn actuators SG 05.1 – SG 12.1 / SGR 05.1 – SGR 12.1
AUMA NORM
Operation instructions
Table of contents Page
1. Safety instructions 4
1.1 Range of application 4
1.2 Commissioning (electrical connection) 4
1.3 Maintenance 4
1.4 Warnings and notes 4
2. Short description 4
3. Technical data 5
4. Transport, storage and packaging 7
4.1 Transport 7
4.2 Storage 7
4.3 Packaging 7
5. Manual operation 8
6. Mounting to valve 9
7. Electrical connection 10
7.1 Connection with AUMA plug/socket connector 10
7.2 Delay time 10
7.3 Reversal time 10
7.4 Controls made by AUMA 11
7.5 Heater 11
7.6 Motor protection 11
7.7 Remote position transmitter 11
7.8 Limit and torque switches 11
7.9 Fitting the cover 11
8. Setting the end stops for part-turn actuators on butterfly valves 12
8.1 Setting end stop CLOSED 12
8.2 Setting end stop OPEN 12
8.3 Setting limit switching CLOSED 12
9. Setting the end stops for part-turn actuators on ball valves 13
9.1 Setting end stop OPEN 13
9.2 Setting end stop CLOSED 13
9.3 Setting limit switching OPEN 13
10. Changing the swing angle 14
10.1 Increasing the swing angle 14
10.2 Reducing the swing angle 14
11. Opening the switch compartment 15
11.1 Removing the cover from the switch compartment 15
11.2 Pulling off the indicator disc 15
12. Setting the limit switching 16
12.1 Setting end position CLOSED (black section) 16
12.2 Setting end position OPEN (white section) 16
12.3 Checking the limit switches 16
Scope of these instructions: These instructions are valid for part-turn actuators of the type ranges
SG 05.1 – SG 12.1 and SGR 05.1 – SGR 12.1 in version AUMA NORM.
These operation instructions are only valid for “clockwise closing”, i.e.
driven shaft turns clockwise to close the valve.