Burkert Type 1094 - Manual (Page 31)

1094 - 29
français
2 DESCRIPTION GENERALE
2.1 Description générale du domaine d'application
Lors du ravitaillement en carburant d‘un véhicule, le flux d‘essence pénétrant dans le
réservoir expulse une certaine quantité de vapeurs d‘essence. Ces vapeurs doivent
être aspirées afin d‘empêcher qu‘elles ne s‘échappent dans l‘atmosphère.
Dans la solution proposée par Bürkert, ce processus d‘aspiration s‘effectue par dé-
pression via une vanne proportionnelle située en amont dans le réservoir de stockage
de la colonne. Une pompe d‘aspiration aspire les vapeurs d‘essence hors du réservoir
du véhicule et les refoule vers le réservoir de stockage.
Afin de prévenir une surpression dans le réservoir de stockage, le bilan volumique
entre l‘essence prélevée et la vapeur d‘essence réaspirée doit être équilibré.
La quantité d‘essence introduite dans le réservoir du véhicule est mesurée par un
compteur à pistons étalonné de la colonne, convertie en signaux pulsés par l‘ordina-
teur de la colonne et transmis à la commande.
2.2 Mode opératoire de la commande
La commande représentée sur la fig. 1 interprète les signaux transmis par l‘ordinateur
de la colonne, et par l‘intermédiaire de signaux de réglage électriques MIC contrôle
l‘ouverture de passage d‘une vanne de régulation (vanne proportionnelle antidéfla-
grante type 2832), et par conséquent le débit volumique des vapeurs d‘essence
réaspirées.
Figure 1: Commandé électronique type 1094 standard