Burkert Type 1094 - Manual (Page 38)

36 - 1094
fran
çais
5.6 Temporisation de la pompe
La temporisation de la pompe est le temps durant lequel la pompe à vide continue de
fonctionner entre la fin du ravitaillement (fermeture de la vanne proportionnelle) et l‘ar-
rêt. Cette temporisation permet d‘aspirer la quantité résiduelle de vapeurs d‘essence
dans les flexibles.
5.5 Facteur K de débit d'aspiration
Le facteur K de débit d‘aspiration a pour but de corriger la différence entre les pro-
priétés d‘écoulement de l‘air et des vapeurs d‘essence. Cette correction est néces-
saire, car le système d‘aspiration est configuré préalablement en fonction de l‘air at-
mosphérique, et est destiné à fonctionner ultérieurement avec des vapeurs d‘essence.
Le facteur K est un paramètre spécifique à l‘installation. Il est déterminé par le quo-
tient des débits volumiques de l‘air et des vapeurs d‘essence.
Pour d‘autres informations sur la détermination du facteur K, se reporter aux
instructions de service de l‘unité de commande manuelle type MKNE-1094
(au chapitre „Introduction à la technique de récupération des vapeurs d‘essence“,
paragraphes „Indications relatives au débit volumique...“ et „Détermination du facteur
de correction“.
5.7 Exploitation de la colonne de distribution
Durant l‘étalonnage, la commande saisit automatiquement la caractéristique courant
de vanne-débit de gaz de toute l‘installation, enregistre les points caractéristiques et
procède automatiquement à la linéarisation de cette caractéristique par interpolation
linéaire. La commande du débit de vapeurs d‘essence aspirées s‘effectue sur la base
de cette caractéristique linéarisée.
Après l‘étalonnage, les vapeurs d‘essence refoulées lors du ravitaillement sont auto-
matiquement aspirées à travers la conduite d‘aspiration du pistolet de distribution.
REMARQUE Le mode opératoire d‘une colonne de distribution est expliqué de
manière détaillée au chapitre „Description du système“.