Vitek VT-4008 - Manual (Page 10)

45
РУССКИЙ
10
ENGLISH
Starting playback
1. Plug the AC power cord in to your AC Power
Outlet at home.
The standby indicator turns on.
2. If the unit is on stand by mode. Press the
STANDBY button of the Remote Handset or the
main unit to turn on the player power.
3. Press OPEN/CLOSE button to open the disc
tray ('open' appears on display and TV screen)
and place the disc with the label side facing up
on the disc tray.
• Hold the disc without touching either of its sur-
faces, position it with the printed title side fac-
ing up, align it with the guides, and place it in
its proper position.
4. Press open/close button. The disc tray closes
('load' appears on display and 'LOADING'
appears on TV screen), and play start auto-
matically.
If a MENU appears on the TV screen:
Press the
/ / or Navigation Arrow but-
tons, to select the desired item, then press the
ENTER button.
Playback of the selected item will start.
Note:
For more details, please refer to the jacket or
case of the disc. If the password is set and the
inserted disc is within the Parental Ratings set,
then the Password screen will appear, prompting
you to enter the password.
5. Stopping play
Press the STOP button once and "Press Play to
Continue" appears on the screen. The player
memories the point where you stopped.
If you press the PLAY button again, play starts
automatically from the point where you stopped.
(Resuming Playback) If the stop button is pressed
twice, the screen shows "STOP", then the player
stops completely.
Note:
• Some discs may not start resuming play back.
IMPORTANT
When the symbol appears while pressing a
button, this means that the corresponding func-
tion cannot be performed either on the disc
inserted, or in the selected mode.
Panel Key Lock
1. Press Key Lock Button: "Key Lock On"
Appears on TV screen, then the function keys
on main unit are disable except power button.
To make all buttons available again, press "Key
Lock" button again.
Skip and Searching
1. SKIP BACK/NEXT button: Press these buttons
to go to the previous/next chapter (DVD) or
track (CD).
BASIC OPERATION После загрузки, на телевизионном дисплее появится
Меню "Root/Folder" ("Корневой каталог/Папка") и
экранная кнопка "Play Mode" ("Режим
Воспроизведения"). Нажатием кнопок НАВИГАЦИИ
(
/ ) войдите в раздел режима воспроизведения
("Play Mode"). Выберите желаемый режим
воспроизведения ("Play Mode"). Затем нажмите
кнопки НАВИГАЦИИ (
/ ), чтобы войти в раздел
выбора папки. Нажимая кнопки ( / ), выберите
желаемую папку.
Нажмите кнопку "OPEN/CLOSE"
("ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ") для открытия лотка загрузки
дисков. На экране появится надпись "OPEN"
("ОТКРЫТЬ").
Вставьте MP3-диск этикеткой вверх в лоток загрузки
дисков.
Нажмите кнопку "ENTER" ("ВВОД") (1) для начала
воспроизведения трека.
Нажмите кнопку "STOP ( ) (2) для остановки
воспроизведения.
Опция "Select/Back to Folder Menu"
("Выбор/Возврат в Меню Папки")
В режиме остановки нажмите кнопку НАВИГАЦИИ (3)
(1), после чего нажмите кнопку "ENTER" (2). При
этом появится "FOLDER MENU" ("МЕНЮ ПАПКИ").
Нажатием кнопок НАВИГАЦИИ ( / ) (2) выберите
желаемый трек, после чего нажмите кнопку "ENTER"
(1) для начала воспроизведения трека.
Выбор Папки / Треков с использованием
цифровых кнопок ввода
В режиме воспроизведения произведите выбор
желаемого трека нажатием цифровых кнопок (1),
подтвердите выбор нажатием кнопки "ENTER" (2).
Плеер перейдет на новый трек и начнет
воспроизведение.
Выбор Папки / Треков с использованием кнопок
"Skip
" èëè "Skip "
В режиме воспроизведения
нажмите кнопку "SKIP" (
или
) для выбора
желаемого трека.
ДРУГИЕ ФУНКЦИИ
При воспроизведении MP3-
дисков, плеер обеспечивает
реализацию таких функций, как "Отключение звука",
"Пауза/Покадровое воспроизведение" и "Переход к
предыдущему/ следующему треку". Данные
операции аналогичны описанным для CD-диска.
Функция "FORWARD / REVERSE " ("Поиск
ВПЕРЕД/НАЗАД")
Vt-4008.qxd 11.08.2004 10:06 Page 18