Vitek VT-4008 - Manual (Page 25)

30
РУССКИЙ
25
ENGLISH
Power requirements: AC 90-230 V ~ 50/60 HZ
Power consumption: 15 W (Approx. 5 W when set to the standby mode by the remote control unit).
Signal system: NTSC / PAL
Operating temperature range: +5 to + 35° C
Operating humidity range: 5 to 90% (no condensation) Discs played:
(1) DVD-VIDEO disc
12 cm single-sided, single-layer
12 cm single-sided, dual-layer
12 cm double-sided, single-layer
8 cm single-sided, single-layer
8 cm single-sided, dual-layer
8 cm double-sided, single-layer
(2) Compact disc
12 cm disc
8 cm disc
Video output level: 1 Vp-p
Audio output level: 2 Vrms (1 KHz, OdB)
Audio signal output characteristics:
Frequency responses:
• DVD (linear audio):
20 Hz-20 KHz (48 KHz sampling)
20 Hz-20 KHz (96 KHz sampling)
• CD audio:
20 Hz-20 KHz
S/N ratio: 70 dB
Wow and flutter: below measurable level
Pickup: Wave length: 655 nm
Laser power: CLASS 1
Specifications are subject to change without notice. Weight and dimensions are approximate.
SERVICE LIFE OF THE DVD/CD/MP3 PLAYER NOT LESS THAN 7 YEARS
Before requesting service for this player, check the chart below for a possible cause of the problem you
are experiencing. Some simple checks or an adjustment on your part may eliminate the problem and
restore proper operation.
SPECIFICATIONS Установка Батарей (пульт дистанционного
управления)
1. Снять крышку отсека батарей.
2. Вставить две батареи (типа AA, R6, UM-3),
убедившись при этом, что полярность батарей (+
/-) соответствует маркировке внутри отсека.
3. Установить крышку на место.
• Не пытайтесь произвести подзарядку батарей, не
допускайте короткого замыкания, не разбирайте,
не нагревайте, не бросайте батареи в огонь.
• Не смешивайте старые и новые батареи.
Пульт дистанционного управления
1. Кнопка-переключатель "KEY LOCK"
("БЛОКИРОВКА КЛАВИШ")
2. Кнопки ВВОДА НОМЕРА от 0 до +9
3. Кнопка вызова МЕНЮ DVD ДИСКА (DVD MENU)
4. Кнопка вызова МЕНЮ РАЗДЕЛОВ ДИСКА (TITLE
MENU)
5. Кнопка функции PBC (Управление
воспроизведением VCD)
6. Кнопка управления дисплеем (DISPLAY)
7. Кнопки НАВИГАЦИИ (
/ / / )
8. Кнопка "RETURN" ("ВОЗВРАТ")
9. Кнопка "BOOKMARK" ("ЗАКЛАДКА")
10. Кнопка "SLOW/R" - замедленное
воспроизведение в обратном направлении
11. Кнопка "PAUSE/STEP" ("ПАУЗА/ПОКАДРОВЫЙ
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ")
12. Кнопка "RANDOM" ("ПРОИЗВОЛЬНОЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ")
13. Кнопка "MUTE" ("ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА")
14. Кнопки "REPEAT/REPEAT A-B" - функции повтора
эпизода, записи между метками
("ПОВТОР/ПОВТОР A-B")
15. Кнопка "SEARCH FORWARD" ("ПОИСК ВПЕРЕД")
16. Кнопка "SEARCH REVERSE" ("ПОИСК НАЗАД")
17. Кнопка "SKIP FORWARD" ("ПЕРЕХОД ВПЕРЕД")
18. Кнопка "SKIP REVERSE" ("ПЕРЕХОД НАЗАД")
19. Кнопка "SLOW/F" замедленное воспроизведение
в прямом направлении
20. Кнопка "STOP" ("ОСТАНОВКА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ")
21. Кнопка "PROGRAM" ("ПРОГРАММИРОВАНИЕ")
22. Кнопка "SEARCH" ("ПОИСК")
23. Кнопка "ENTER" ("ВВОД")
24. Кнопка "PLAY" ("ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ")
25. Кнопка "SETUP" ("НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ")
26. Кнопка "3D" - воспроизведение объемного звука
27. Кнопка "ANGLE" ("РАКУРС")
28. Кнопка "SUBTITLE MENU" ("МЕНЮ СУБТИТРОВ")
29. Кнопка "AUDIO MENU" ("МЕНЮ АУДИО")
30. Кнопка "AUDIO MODE" ("АУДИО РЕЖИМ")
31. Кнопка "ZOOM" - (“МАСШТАБ ИЗОБРАЖЕНИЯ”)
32. Кнопка "CLEAR" ("СБРОС")
33. Кнопка "DIGEST" - обобщенное представление
содержания диска (“ОБЗОР”)
34. Кнопка "STANDBY ON/OFF" ("ВКЛ./ВЫКЛ. РЕЖИМ
ОЖИДАНИЯ")
35. Кнопка "OPEN/CLOSE" ("ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ")
Пульт дистанционного управления должен
находиться на расстоянии не более 6м от ИК датчика
и располагаться под углом в пределах около 45°
относительно плоскости передней панели плеера.
Существует опасность, что разряженные батареи
могут потечь и серьезно повредить пульт
дистанционного управления.
Vt-4008.qxd 11.08.2004 10:06 Page 48