Vitek VT-4008 - Manual (Page 19)

36
РУССКИЙ ENGLISH
19
If your MP3 disc contains more than 99 music
tracks, the 2 orange digits on the player display
that shows the disc total tracks will flash continu-
ously to indi-cate the hundredth digit.
After loading, the Folder / Track menu will appear
on the TV screen.
Press the navigation button (
/ ) to select your
desired folder.
Press the OPEN/CLOSE button to open the disc
tray. "OPEN" will appear on the screen and in the
display. Insert a disc with the label side facing up
on the disc tray.
Press the ENTER button 1 o confirm to play the
rack. Press the STOP (
) button 2 to stop play-
back.
Select/Back to Folder Menu
Press the NAVIGATION ( ) button 1 when in stop
mode, then press the ENTER button 2, FOLDER
MENU will appear, Press the Navigation (
/ )
button 1 to select the desired track, then press
the ENTER button 2 to choose the folder.
Selecting Folder/Tracks Using the Number
Buttons
During playback, press the Number buttons 1
corresponding to the track numbers to select your
desired track, followed by the ENTER button 2.
The unit will jump to the new track and playback.
Selecting Tracks Using the Skip or
Buttons
During Playback, simply press the Skip ( or )
button to select a track to be played.
OTHER FUNCTIONS
When playing a MP3 disc, the unit has functions
like mute, pause / step, and previous / next track.
You may operate as you do with a CD.
FORWARD / REVERSE
Включение режима воспроизведения
1. Нажмите кнопку "STANDBY" ("РЕЖИМ
ОЖИДАНИЯ") для включения питания; индикатор
режима ожидания при этом выключится. При
нажатии кнопки "STANDBY" ("РЕЖИМ
ОЖИДАНИЯ") и удерживании ее в нажатом
положении в течение нескольких секунд питание
плеера отключается.
2. Если плеер находится в режиме ожидания
"STANDBY", нажатие кнопки "STANDBY" на пульте
дистанционного управления приведет к
включению плеера.
3. Нажмите кнопку "OPEN/CLOSE"
("ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ") для открытия лотка
загрузки дисков (на дисплее и экране телевизора
высветится сообщение "open" - "открыть").
Установите диск в устройство загрузки дисков
этикеткой вверх.
• Держите диск в руке, не допуская касания любой
из его поверхностей; установите диск в
устройство загрузки этикеткой вверх, выровняв
его по направляющим.
4. Нажмите кнопку "OPEN/CLOSE"
("ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ"). Устройство загрузки
дисков закроется (на дисплее высветится
сообщение "load" - "загрузка", а на экране
телевизора высветится сообщение "LOADING"
(ЗАГРУЗКА); при этом автоматически запускается
функция воспроизведения.
Если на телевизионном экране появляется
страница "MENU"("МЕНЮ"):
Выбор желаемого пункта производится нажатием
кнопок НАВИГАЦИИ, имеющих маркировку в виде
стрелок (
/ / / ), после чего следует нажать
кнопку "ENTER" ("ВВОД").
При этом начнется воспроизведение в соответствии
с выбранным пунктом меню.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Для получения более подробных сведений, - см.
информацию на обложке или коробке диска.
Если в системе установлен пароль, и вставленный
диск принадлежит к категории "Контроля со стороны
родителей", - на экране появится окно запроса
пароля ("PASSWORD").
5. Остановка режима воспроизведения
При однократном нажатии кнопки "STOP"
("ОСТАНОВКА") на экране появляется сообщение
"Press Play to Continue" ("Для продолжения
воспроизведения нажмите кнопку - PLAY"). Плеер
"запоминает" место, где была произведена
остановка.
Если нажать кнопку "PLAY" , воспроизведение
автоматически начнется с того места, где Вы его
остановили. ("Возобновление воспроизведения")
При двукратном нажатии кнопки STOP, экран
показывает сообщение "STOP" ("ОСТАНОВКА"),
после чего происходит полная остановка
воспроизведения.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Для некоторых дисков функция возобновления
воспроизведения может не поддерживаться.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Когда при нажатии кнопки появляется символ
" ", это означает, что соответствующая функция
не поддерживается либо вследствие особенностей
вставленного диска, либо как не предусмотренная в
выбранном режиме.
Блокировка клавиш панели управления
1. Нажать кнопку блокировки клавиш "Key Lock": на
экране телевизора появится сообщение "Key Lock
On" ("Блокировка клавиш включена"). При этом
произойдет отключение функциональных клавиш
на основной панели управления, за исключением
кнопки питания. Чтобы снова активизировать все
кнопки, нажмите кнопку "Key Lock" еще раз.
Функции "Перехода и Поиска"
1. Кнопка "SKIP BACK/NEXT" ("ПЕРЕХОД НАЗАД /
ВПЕРЕД"): Нажмите данную кнопку для перехода к
предыдущему / следующему сегменту записи
(для DVD-диска) или треку (для компакт-диска -
CD).
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Vt-4008.qxd 11.08.2004 10:06 Page 36