AC International EZ-TP - Manual (Page 39)

EZ-TP Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 39
133
Format des données MIDI / Formato de datos MIDI
1. L’EZ-TP fonctionne comme un générateur de sons multi-timbre à 16 canaux. De ce fait, la réception
de données n'affecte ni le son sélectionné, ni les réglages de panneau. Cependant, les messages MIDI
répertoriés ci-dessous affectent le son sélectionné et les morceaux.
• MIDI Master Tuning (Accord général MIDI)
• MIDI Master Volume
2. Exclusifs
<GM System ON>
F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H
• Ce message rétablit automatiquement tous les réglages par défaut de l’instrument, à
l’exception de la commande MIDI Master Tuning.
<MIDI Master Volume> (Volume principal MIDI)
F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, llH, mmH, F7H
• Ce message autorise la modification simultanée du volume de tous les canaux (Universal
System Exclusive).
• Les valeurs « mm » sont utilisées pour MIDI Master Volume. (Les valeurs « ll » sont ignorées.)
<MIDI Master Tuning>
F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mmH, llH, ccH, F7H
• Ce message modifie simultanément la valeur de l’accordage de tous les canaux.
• Les valeurs « mm » et « ll » sont utilisées pour MIDI Master Tuning.
• Les valeurs par défaut de « mm » et « ll » sont 08H et 00H, respectivement. N’importe quelle
valeur peut être utilisée pour « cc ».
<XG System ON>
F0H, 43H, 1nH, 4CH, 00H, 00H, 7EH. 00H, F7H
3. Les données du morceau ne sont pas transmises.
1. El EZ-TP funciona como un generador de tonos de varios timbres de 16 canales y los datos de
entrada no afectan al sonido seleccionado ni a los ajustes del panel. Sin embargo, los mensajes MIDI
enumerados a continuación sí afectan al sonido seleccionado y a las canciones.
• MIDI Master Tuning (Afinación principal MIDI)
• MIDI Master Volume
2. Exclusivo
<GM System ON> (Sistema GM activado)
F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H
• Este mensaje restituye automáticamente todos los ajustes iniciales del instrumento, a
excepción de la afinación principal MIDI.
<MIDI Master Volume> (Volumen principal MIDI)
F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, llH, mmH, F7H
• Este mensaje permite cambiar simultáneamente el volumen de todos los canales [Universal
System Exclusive] (Exclusivo del Sistema Universal).
• Los valores de “mm” se usan para la volumen principal MIDI. (Los valores para “ll” se
omiten).
<MIDI Master Tuning> (Afinación principal MIDI)
F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mmH, llH, ccH, F7H
• Este mensaje cambia simultáneamente el valor de afinación de todos los canales.
• Los valores de “mm” y “ll” se usan para la afinación principal MIDI.
• Los valores iniciales de “mm” y “ll” son 08H y 00H, respectivamente. Puede usarse cualquier
valor para “cc”.
<XG System ON> (Sistema XG activado)
F0H, 43H, 1nH, 4CH, 00H, 00H, 7EH. 00H, F7H
3. Los datos de canciones no se transmiten.