Tracer MARKSMAN M-L AM06016 - Manual (Page 11)

Spanish
¡No oye lo que necesita oir!
Manual del
Operador
La herramienta ultrasónica de diagnóstico Marksman™ convierte y amplifica el sonido
ultrasónico inaudible en sonido "natural" audible. Opera con base en el principio de
detección de las ondas ultrasónicas de alta frecuencia, que se crean por la fricción de
toda parte en movimiento, bien sean sólida, líquida o gaseosa. Estos "sonidos" se
encuentran muy por encima del rango de frecuencia que capta el oído humano y tien-
den a ser altamente direccionales.
Este aspecto direccional de las ondas ultrasónicas, permite aislar un sonido sospe-
choso, con señal que lo identifica y del cual se sospecha, de otros ruidos de fondo y
detectar su ubicación exacta. Este análisis de sonido se puede usar para investigar de
manera eficiente cinco áreas principales de reparación y mantenimiento preventivo en
toda aplicación industrial y de transporte
1) Fugas de Aire
Las fugas de aire, tanto al vacío como comprimido, crean un paquete de energía o
frente de onda que puede producir una emisión ultrasónica con discriminación de pre-
sión de hasta 1 psi o de perforación de hasta 0,127 mm.
2) Turbulencia gaseosa y líquida
La turbulencia asociada con fugas en las trampas de vapor y en las válvulas internas,
o la producida por cavitación u obstrucciones en las líneas de líquidos o gases.
3) Descarga eléctrica
La descarga eléctrica asociada a falla del aislamiento, trochas de deterioro en aislantes
sólidos, corona eléctrica y arco eléctrico
4) Desgaste mecánico
Estado del desgaste mecánico en conjuntos de cojinetes y anillos, ejes y engranajes
(indicando también su estado de lubricación).
5) Generación de sonido
Se puede usar junto con generadores de sonido para detector grietas y sellos en con-
tenedores, sellos de puertas y compartimentos. (El emisor ultrasónico Marksman está
diseñado para trabajar con el receptor Marksman).
Existe la necesidad de evaluar los dispositivos y sistemas mecánicos, con el propósito
de determinar el comienzo de su falla. Prácticamente, la falla de un componente dentro
de un mecanismo grande, no solamente afecta el componente mismo, sino que tam-
bién puede causar gran destrucción en todo el sistema. Por lo tanto, la necesidad de
predecir tal falla es incluso de mayor importancia.
Las fallas, malos funcionamientos, o deficiencias en dispositivos mecánicos, eléctricos
y neumáticos, así como también en objetos tipo contenedor o recipiente, empiezan
como pequeños defectos o fugas. El tamaño físico de estos defectos es tan relativa-
mente pequeño que los sonidos que producen están por encima del rango de la audi-
ción humana. Muy comúnmente, estas fallas generan sonidos dentro del rango de
38.000 y 43.000 ciclos por segundo, al que generalmente se define como rango
ultrasónico.
Para emplear la metodología ultrasónica de manera usable, es imperativo que quien
escucha esté en capacidad de acceder a un sonido audible que revele un parecido con
el sonido natural del defecto. Un cojinete mecánico con una esfera defectuosa sonará
como tal. Igualmente, una fuga microscópica en un sistema de aire comprimido,
deberá sonar como una fuga de gas. El simple hecho de convertir las frecuencias
ultrasónicas en frecuencias audibles, no es suficiente para producir una señal
que se pueda usar. Es por esta razón que Marksman incorpora un proceso medi-
ante el cual la señal audible se asemeja al sonido natural que el defecto produce.
A este proceso lo llamamos "Tecnología de Señal de Sonido", mediante el cual una
fuga de gas suena como una fuga de gas, y un cojinete defectuoso suena como tal.
El Marksman usa una tecnología llamada de conversión heterodina para convertir el
rango ultrasónico en rango audible. El Marksman no se ve afectado por los sonidos
normales tales como viento, voces o tráfico, que pueden dificultar aún más la capaci-
dad del técnico para escuchar un problema potencial. El Marksman también incorpora
un AGC (control de ganancia automática), que permite estudiar los sonidos ultrasóni-
cos asociados con el chillido estridente de una fuga en una válvula, hasta literalmente
un parpadear de ojos. Con el AGC no hay necesidad de interruptores de alta y baja
sensibilidad, porque el sistema de circuitos internos automáticamente busca el nivel
óptimo de ganancia para la situación dada. Esto permite la recepción y ajuste inmedi-
atos del Marksman, sin tener que manejar perillas para buscar las graduaciones cor-
rectas.
Configuraciones y Componentes del Kit
Kit Maestro –– Contiene:
1. El receptor ultrasónico Marksman. Es una unidad fácil de usar que incorpora
retroalimentación de audio y un indicador LED de 10 barras para mostrar la
intensidad de la señal. El receptor tiene un puerto receptor direccional de 5 cm,
permanentemente fijo, un puerto de receptáculo estéreo de
3.5 mm, y un interruptor giratorio de control de volumen para encender y apagar.
2. Dos sondas anodizadas: una sonda de aire de 30 cm y una sonda de precisión, de
contacto por longitud.
3. Un juego de audífonos de tamaño normal, con un enchufe estéreo de 3.5 mm.
4. Un maletín fuerte con espuma formada a los componentes, para almacenamiento
y transporte.
5. Un emisor ultrasónico que envía un pulso de 40 Khz., para ser usado en la prueba
de integridad de sellos en contenedores o recipientes no presurizados.
6. Dos pilas de 9 voltios.