WARN 9.5xp User Manual
Page 11
¤
¥
¦
§
¨
§
©
¦
¨
¦
¨
!
"
#
"
$
!
%
#
&
'
(
'
"
)
$
0
&
%
$
AVERTISSEMENT
Toujours rester
à l'écart, en
gardant les
mains et les
autres personnes
à l'écart
également.
1
2
3
4
5
6
5
2
3
7
4
8
6
9
@
A
@
5
B
7
C
9
8
7
D
E
F
G
H
F
I
P
H
I
Q
H
R
I
S
T
F
G
U
V
F
E
R
W
H
Q
X
E
Y
P
U
T
`
a
Q
H
I
E
V
Q
G
T
S
I
I
T
V
b
T
V
Q
c
d
H
S
Q
E
d
T
F
R
I
S
T
F
F
E
Q
P
E
I
Q
E
V
S
P
E
F
c
E
I
E
F
H
F
I
E
F
`
T
c
S
I
S
T
F
c
e
Q
E
f
g
E
c
E
h
`
P
H
R
E
h
E
F
I
c
c
e
Q
c
c
T
F
I
i
p
q
r
`
E
Q
`
E
F
G
S
R
V
P
H
S
Q
E
c
H
V
R
s
t
P
E
Y
p
u
r
v
P
U
S
F
I
a
Q
S
E
V
Q
G
V
w
a
W
S
R
V
P
E
H
w
E
R
P
E
R
H
`
T
I
Q
E
P
E
w
a
p
c
S
P
E
I
Q
E
V
S
P
E
c
I
h
T
F
I
a
v
P
U
H
w
H
F
I
G
V
w
a
W
S
R
V
P
E
r
f
x
E
c
E
F
G
Q
T
S
I
c
c
e
Q
c
`
E
Q
h
E
I
I
Q
T
F
I
G
U
E
h
`
y
R
W
E
Q
V
E
P
E
R
s
t
P
E
F
E
d
Q
H
`
`
E
P
U
T
`
a
Q
H
I
E
V
Q
E
F
R
H
c
G
E
Q
V
`
I
V
Q
E
c
T
V
c
R
W
H
Q
X
E
f
V
I
H
F
I
V
E
`
T
c
c
S
t
P
E
Y
V
I
S
P
S
c
E
Q
P
E
I
Q
E
V
S
P
H
w
E
R
P
E
R
s
t
P
E
G
E
P
H
I
a
P
a
R
T
h
h
H
F
G
E
R
T
h
`
P
I
E
h
E
F
I
G
a
`
P
T
a
f
x
E
P
V
S
R
S
G
T
S
I
I
T
V
b
T
V
Q
c
G
E
h
E
V
Q
E
Q
v
V
F
E
G
S
c
I
H
F
R
E
h
S
F
S
h
H
P
E
G
E
u
Y
h
G
V
I
Q
E
V
S
P
`
E
F
G
H
F
I
c
T
F
d
T
F
R
I
S
T
F
F
E
h
E
F
I
f
x
E
P
H
a
w
S
I
E
G
U
y
I
Q
E
W
H
`
`
a
`
H
Q
P
E
X
V
S
G
E
R
s
t
P
E
E
I
h
H
S
F
I
S
E
F
I
P
U
T
`
a
Q
H
I
E
V
Q
G
H
F
c
V
F
E
T
F
E
G
E
c
a
R
V
Q
S
I
a
G
V
Q
H
F
I
P
H
I
Q
H
R
I
S
T
F
G
E
P
H
R
W
H
Q
X
E
f
E
b
H
h
H
S
c
I
Q
H
w
H
S
P
P
E
Q
v
`
Q
T
S
h
S
I
a
G
U
V
F
R
s
t
P
E
c
T
V
c
R
W
H
Q
X
E
f
3
x
E
I
Q
E
V
S
P
E
c
I
R
T
F
V
G
E
h
H
F
S
Q
E
v
R
E
V
E
P
E
F
S
w
E
H
V
G
E
t
Q
V
S
I
a
h
S
c
F
E
G
a
`
H
c
c
E
`
H
c
d
G
e
H
v
P
f
E
F
G
Q
T
S
I
T
g
c
E
I
Q
T
V
w
E
P
E
h
H
F
S
`
V
P
H
I
E
V
Q
f
x
E
P
V
S
R
S
G
T
S
I
G
E
h
E
V
Q
E
Q
v
V
F
E
G
S
c
I
H
F
R
E
h
S
F
S
h
H
P
E
G
E
u
Y
h
G
V
I
Q
E
V
S
P
`
E
F
G
H
F
I
c
T
F
d
T
F
R
I
S
T
F
F
E
h
E
F
I
f
h
H
S
Q
E
S
F
c
`
E
R
I
E
Q
P
E
I
Q
E
V
S
P
G
H
F
c
V
F
R
E
F
I
Q
E
G
E
c
E
Q
w
S
R
E
H
X
Q
a
a
c
S
P
E
t
Q
V
S
I
G
a
`
H
c
c
E
d
G
e
H
H
V
F
S
w
E
H
V
G
E
P
f
T
`
a
Q
H
I
E
V
Q
f
3
i
j
k
E
`
H
c
G
S
Q
S
X
E
Q
V
F
b
E
I
G
f
E
H
V
W
H
V
I
E
`
Q
E
c
c
S
T
F
p
P
H
w
E
V
c
E
c
W
H
V
I
E
`
Q
E
c
c
S
T
F
Y
P
H
w
E
H
V
I
T
Y
E
I
R
f
r
E
F
I
Q
E
P
E
c
V
`
`
T
Q
I
E
I
P
E
Q
E
t
T
Q
G
G
V
I
H
h
t
T
V
Q
T
V
P
E
P
E
w
S
E
Q
G
f
E
h
t
Q
H
H
X
E
f
E
I
I
T
E
Q
P
E
I
Q
E
V
S
P
v
P
f
H
S
G
E
G
f
E
H
V
c
T
V
c
d
H
S
t
P
E
`
Q
E
c
c
S
T
F
E
I
G
f
V
F
E
a
`
T
F
X
E
T
V
G
f
V
F
R
W
S
d
d
T
F
c
H
w
T
F
F
E
V
f
E
`
H
c
V
I
S
P
S
c
E
Q
G
E
`
Q
T
G
V
S
I
c
R
W
S
h
S
V
E
c
V
S
`
T
V
Q
Q
H
S
E
F
I
E
F
G
T
h
h
H
X
E
Q
P
H
l
F
S
I
S
T
F
f
E
I
I
T
E
Q
c
T
S
X
F
E
V
c
E
h
E
F
I
P
E
c
Q
a
c
S
G
V
c
G
E
c
E
P
G
V
I
Q
E
V
S
P
P
E
`
P
V
c
w
S
I
E
`
T
c
c
S
t
P
E
H
l
F
G
E
h
S
F
S
h
S
c
E
Q
P
U
E
d
d
E
I
G
E
R
T
Q
Q
T
c
S
T
F
f
m
n
n
n
o
g
E
I
Q
E
V
S
P
F
E
F
a
R
E
c
c
S
I
E
H
V
R
V
F
E
P
V
t
Q
S
l
R
H
I
S
T
F
`
E
F
G
H
F
I
c
H
G
V
Q
a
E
G
E
w
S
E
Y
c
H
V
d
c
f
S
P
H
a
I
a
S
h
h
E
Q
X
a
G
H
F
c
P
f
E
H
V
f
p
S
R
E
P
H
c
E
`
Q
T
G
V
S
I
Y
d
H
S
Q
E
Q
a
H
P
S
c
E
Q
V
F
E
S
F
c
`
E
R
I
S
T
F
R
T
h
`
P
I
E
`
H
Q
V
F
R
E
F
I
Q
E
G
E
c
E
Q
w
S
R
E
G
c
V
E
`
T
c
c
S
t
P
E
`
T
V
Q
a
w
S
I
E
Q
I
T
V
I
G
T
h
h
H
X
E
G
e
v
P
H
R
T
Q
Q
T
c
S
T
F
f
p
S
P
E
R
T
d
d
Q
E
I
G
E
R
T
h
h
H
F
G
E
E
c
I
S
h
h
E
Q
X
a
Y
S
P
G
T
S
I
y
I
Q
E
Q
E
h
`
P
H
R
a
H
V
h
T
h
E
F
I
G
E
P
f
S
F
I
E
Q
w
E
F
I
S
T
F
G
E
c
E
Q
w
S
R
E
c
V
Q
P
E
I
Q
E
V
S
P
f
q
a
Q
S
l
E
Q
P
E
c
R
s
t
P
E
c
G
E
t
H
I
I
E
Q
S
E
E
I
P
E
c
R
T
F
F
E
S
T
F
c
a
P
E
R
I
Q
S
V
E
c
I
T
V
c
P
E
c
r
d
b
T
V
Q
c
`
T
V
Q
c
f
H
c
c
V
Q
E
Q
V
f
S
P
c
c
T
F
I
`
Q
T
`
Q
E
c
E
I
R
T
Q
Q
E
R
I
E
h
E
F
I
c
E
Q
Q
a
c
v
I
T
V
c
P
E
c
`
T
S
F
I
c
G
E
R
T
F
F
E
S
T
F
f
s
F
c
`
E
R
I
E
Q
P
E
R
s
t
P
E
H
w
H
F
I
E
I
H
`
Q
c
R
W
H
V
E
V
I
S
P
S
c
H
I
S
T
F
G
V
I
Q
E
V
S
P
f
p
f
S
P
E
c
I
E
F
G
T
h
h
H
X
a
Y
P
E
Q
E
h
`
P
H
R
E
Q
`
H
Q
V
F
R
s
t
P
E
G
E
R
H
P
S
t
Q
E
R
T
F
d
T
Q
h
E
v
P
H
P
S
c
I
E
G
E
c
`
S
R
E
c
G
E
Q
E
R
W
H
F
X
E
Y
T
V
c
E
Q
E
F
G
Q
E
c
V
Q
P
E
c
S
I
E
s
F
I
E
Q
F
E
I
t
H
Q
F
v
P
U
H
G
Q
E
c
c
E
u
u
u
f
u
H
Q
F
f
R
T
h
f
g
E
R
s
t
P
E
G
T
S
I
I
T
V
b
T
V
Q
c
c
f
E
F
Q
T
V
P
E
Q
c
V
Q
P
E
I
H
h
t
T
V
Q
G
H
F
c
P
E
c
E
F
c
S
F
G
S
V
a
`
H
Q
P
f
a
I
S
V
E
I
I
E
G
E
Q
T
I
H
I
S
T
F
G
V
I
H
h
t
T
V
Q
H
`
`
T
c
a
E
c
V
Q
P
E
I
Q
E
V
S
P
f
T
oujours exiger
de l'opérateur et
des personnes
présentes d’être
attentifs au
véhicule et à la
charge.
AVIS
Ne jamais
submerger le
treuil dans l'eau.
ATTENTION
Ne jamais
laisser la
télécommande
dans un
emplacement
où elle peut être
activée durant
la mise en roue
libre, le câblage
ou quand le treuil
n'est pas utilisé.
AVERTISSEMENT
¤
¥
¦
§
¨
§
©
¦
¨
¦
¨
v
w
#
'
x
%
!
0
#
&
%
0
"
)
m
2
3
6
@
y
8
4
C
6
9
8
C
5
B
x
W
T
S
c
S
Q
V
F
E
c
V
Q
d
H
R
E
G
E
h
T
F
I
H
X
E
c
V
d
l
c
H
h
h
E
F
I
Q
a
c
S
c
I
H
F
I
E
`
T
V
Q
c
V
`
`
T
Q
I
E
Q
P
E
c
R
W
H
Q
X
E
c
V
S
c
E
Q
T
F
I
W
H
P
a
E
c
f
p
E
V
P
E
c
P
E
c
T
Q
S
E
F
I
H
I
S
T
F
c
G
E
h
T
F
I
H
X
E
S
F
G
S
V
a
E
c
c
T
F
I
Q
E
R
T
h
h
H
F
G
a
E
c
`
T
V
Q
V
I
S
P
S
c
E
Q
P
E
I
Q
E
V
S
P
E
F
I
T
V
I
E
c
a
R
V
Q
S
I
a
f
z
T
V
I
E
H
V
I
Q
E
T
Q
S
E
F
I
H
I
S
T
F
G
V
I
Q
E
V
S
P
E
c
I
S
F
H
G
H
`
I
a
E
E
I
F
E
G
T
S
I
`
H
c
y
I
Q
E
V
I
S
P
S
c
a
E
f
{
I
S
P
S
c
E
Q
P
E
c
t
T
V
P
T
F
c
E
I
P
E
c
Q
T
F
G
E
P
P
E
c
G
f
H
Q
Q
y
I
Q
E
R
T
h
h
H
F
G
a
c
Y
H
S
F
c
S
V
E
P
E
c
R
T
V
`
P
E
c
G
E
c
E
Q
Q
H
X
E
Q
E
R
T
h
h
H
F
G
a
c
`
T
V
Q
a
w
S
I
E
Q
P
E
c
w
S
t
Q
H
I
S
T
F
c
G
V
I
Q
E
V
S
P
`
E
F
G
H
F
I
c
T
F
d
T
F
R
I
S
T
F
F
E
h
E
F
I
f
g
E
c
G
a
I
H
S
P
c
G
E
h
T
F
I
H
X
E
S
F
G
S
V
E
F
I
P
E
c
w
H
P
E
V
Q
c
G
E
R
T
V
`
P
E
H
G
a
V
H
I
E
c
f
U
T
V
t
P
S
E
`
H
c
V
E
P
E
R
s
t
P
E
G
V
I
Q
E
V
S
P
G
T
S
I
I
T
V
b
T
V
Q
c
c
f
E
F
Q
T
V
P
E
Q
c
V
Q
P
E
I
H
h
t
T
V
Q
G
H
F
c
P
E
c
E
F
c
S
F
G
S
V
a
`
H
Q
P
f
a
I
S
V
E
I
I
E
G
E
Q
T
I
H
I
S
T
F
G
V
I
H
h
t
T
V
Q
f
Ne jamais utiliser
des boulons trop
longs.
4
|
}
~
i
n
k
g
S
c
c
E
E
I
`
P
H
I
Y
a
`
H
S
c
c
E
V
Q
q
p
Y
h
h
r
T
F
G
E
P
P
E
G
U
H
Q
Q
y
I
p
r
Y
u
h
h
r
e
T
V
P
T
F
R
H
I
a
X
T
Q
S
E
q
q
q
G
E
P
T
F
X
x
T
V
`
P
E
G
E
c
E
Q
Q
H
X
E
q
v
h
r
p
E
Q
E
`
T
Q
I
E
Q
H
V
c
R
W
a
h
H
c
c
V
S
w
H
F
I
c
`
T
V
Q
P
f
T
Q
S
E
F
I
H
I
S
T
F
G
E
h
T
F
I
H
X
E
R
T
Q
Q
E
R
I
E
f
5
n
~
}
}
i
n
o
i
o
i
n
T
F
I
E
Q
P
E
R
T
d
d
Q
E
I
G
E
R
T
h
h
H
F
G
E
c
V
S
w
H
F
I
P
E
c
S
F
c
I
Q
V
R
I
S
T
F
c
b
T
S
F
I
E
c
H
V
S
I
G
E
c
c
I
h
E
G
E
h
T
F
I
H
X
E
t
H
Q
F
f
{
I
S
P
S
c
E
Q
P
H
R
T
F
c
T
P
E
R
T
h
`
Q
S
c
E
G
H
F
c
P
E
S
I
f
D
T
V
Q
h
T
F
I
E
Q
P
E
R
T
d
d
Q
E
I
G
E
R
T
h
h
H
F
G
E
G
S
Q
E
R
I
E
h
E
F
I
c
V
Q
P
E
I
Q
E
V
S
P
Y
R
T
h
h
H
F
G
E
Q
P
H
R
T
F
c
T
P
E
`
T
V
Q
R
T
d
d
Q
E
I
G
E
R
T
h
h
H
F
G
E
Q
a
d
a
Q
E
F
R
E
F
V
h
a
Q
T
u
f
D
T
V
Q
`
P
V
c
G
E
E
S
t
S
P
S
I
a
G
H
F
c
P
E
h
T
F
I
H
X
E
Y
T
F
`
E
V
I
H
V
c
c
S
G
a
`
P
H
R
E
Q
P
E
c
l
H
I
S
T
F
c
G
E
h
T
F
I
H
X
E
G
V
R
T
d
d
Q
E
I
G
E
R
T
h
h
H
F
G
E
H
V
I
Q
T
V
c
S
F
V
I
S
P
S
c
a
c
G
E
P
H
`
P
H
V
E
G
E
t
H
c
E
G
V
R
T
d
d
Q
E
I
f
8
n
i
n
p
I
H
F
G
H
Q
G
i
u
h
h
q
q
Y
h
h
z
H
h
t
T
V
Q
R
T
V
Q
I
i
q
u
h
h
q
q
Y
h
h
Toujours choisir
une surface
de montage
suffi samment
résistante pour
supporter la
capacité de
traction maximale
du treuil.
Toujours achever
le montage du
treuil et fi xer le
crochet avant
d'effectuer le
câblage.
TROUS POUR
TAMBOUR COURT
9,5 mm (quantité = 4)
6” (152 mm)
4 1/2”
(114 mm)
TROUS STANDARD
9,5 mm (quantité = 4)
10” (254 mm)
114 mm
(4 ½ inch)
~
~
}
B
i
n
k
i
}
i
n
q
p
h
h
r
q
Y
u
p
u
h
h
r
p
q
d
h
h
r
q
Y
p
d
h
h
r
q
u
p
q
h
h
r
q
Y
p
d
h
h
r
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT