Document Outline

• Deutsch
  • 1. Herzlichen Glückwunsch!
  • 2. Sicherheit
  • 3. Bevor es richtig losgeht…
    • Auspacken
    • Umschaltung der Gewichtsanzeige
  • 4. Waage aufstellen
  • 5. Bedienung
    • Einfaches Wiegen
    • Automatische Abschaltung/Stromsparmodus
    • Wiegen mit BMI, Körperfett- und Körperwasser-Messung
    • Auswertung der Körperfett- und Körperwasser-Messwerte:
    • Auswertung des Body-Mass-Indexes für Erwachsene:
  • 6. Reinigung
  • 7. Was tun, wenn...
  • 8. Wartung
    • Batteriewechsel
  • 9. Technische Daten
  • 10. Entsorgung
    • Entsorgung des Gerätes
    • Batterien
  • 11. Gewährleistung
• English
  • 1. Congratulations!
  • 2. Safety
  • 3. Before you start…
    • Unpacking
    • Switching the weight display
  • 4. Setting up and aligning the scale
  • 5. Operation
    • Simple Weighing
    • Automatic switch-off/economy mode
    • Weighing with measurement of BMI, body fat and body water
    • Evaluation of body fat and body water values
    • Evaluating Body Mass Index for adults:
  • 6. Cleaning
  • 7. What do I do if…
  • 8. Servicing
    • Changing the batteries
  • 9. Technical data
  • 10. Disposal
    • Batteries
  • 11. Warranty
• Français
  • 1. Félicitations !
  • 2. Sécurité
  • 3. Avant d’utiliser la balance…
    • Déballage
    • Conversion du poids mesuré
  • 4. Installation et mise à niveau
  • 5. Utilisation
    • Pesée simple
    • Déconnexion automatique/Mode économie d'énergie
    • Pesée avec les mesures de l’IMC, le taux de graisse et le taux d’eau dans le corps
    • Analyse des valeurs mesurées du taux de graisse et du taux d’eau dans le corps
    • Analyse de l’indice de masse corporelle pour les adultes :
  • 6. Nettoyage
  • 7. Que faire si…
  • 8. Entretien
    • Remplacement des piles
  • 9. Fiche technique
  • 10. Elimination
    • Piles
  • 11. Garantie
• Italiano
  • 1. Sentiti complimenti!
  • 2. Sicurezza
  • 3. Prima di cominciare veramente…
    • Sistemazione della bilancia
    • Commutazione dell’indicazione del peso
  • 4. Sistemazione ed allineamento della bilancia
  • 5. Uso
    • Semplice pesata
    • Spegnimento automatico / salva energia
    • Pesata con IMC, misurazione del grasso e dell’acqua corporei
    • Valutazione dei valori misurati relativi al grasso e all’acqua corporei:
    • Interpretazione dell’indice di massa corporea negli adulti:
  • 6. Pulizia
  • 7. Cosa fare se…
  • 8. Manutenzione
    • Sostituzione della batteria
  • 9. Specifiche tecniche
  • 10. Smaltimento
    • Batterie
  • 11. Garanzia
• Español
  • 1. ¡Le felicitamos!
  • 2. Seguridad
  • 3. Preparativos…
    • Desempaquetar
    • Cambio de la indicación de peso
  • 4. Colocación y nivelación de la báscula
  • 5. Manejo
    • Pesaje simple
    • Desconexión automática /ahorro de energía
    • Pesaje con IMC, medición de grasa y agua corporal
    • Evaluación de los valores de medición de grasa y agua corporal
    • Valoración del Índice de Masa Corporal en adultos:
  • 6. Limpieza
  • 7. ¿Qué hacer cuando…
  • 8. Mantenimiento
    • Cambio de pilas
  • 9. Datos técnicos
  • 10. Eliminación
    • Pilas
  • 11. Garantía
• Dansk
  • 1. Hjertelig tillykke!
  • 2. Sikkerhed
  • 3. Inden De går i gang…
    • Udpakning
    • Skift af vægtvisningen
  • 4. Opstilling og tilretning af vægten
  • 5. Betjening
    • Simpel vejning
    • Automatisk slukning/strømsparemodus
    • Vejning med BMI, måling af legemets fedt og vand
    • Udnyttelse af måleværdierne for legemets fedt og vand
    • Udnyttelsen af body-mass-index for voksne:
  • 6. Rengøring
  • 7. Hvad skal man gøre, hvis…
  • 8. Vedligeholdelse
    • Udskiftning af batterierne
  • 9. Tekniske data
  • 10. Bortskaffelse
    • Batterier
  • 11. Garanti
• Svenska
  • 1. Hjärtliga gratulationer!
  • 2. Säkerhet
  • 3. Det första du gör…
    • Packa upp
    • Omkoppling av viktenhet
  • 4. Upp- och inställning av vågen
  • 5. Användning
    • Enkel vägning
    • Automatisk avstängning/energisparläge
    • Vägning med BMI, mätning av fett och vatten i kroppen
    • Utvärdering av värdena för kroppens fett och vatten
    • Utvärdering av Body-Mass-Index för vuxna:
  • 6. Rengöring
  • 7. Vad gör jag när…
  • 8. Underhåll
    • Byte av batterier
  • 9. Tekniska data
  • 10. Sophantering
    • Batterierna
  • 11. Garanti
• Norsk
  • 1. Gratulerer!
  • 2. Sikkerhet
  • 3. Før bruk…
    • Utpakking
    • Omkopling av vektindikeringen
  • 4. Oppstilling og posisjonering av vekten
  • 5. Betjening
    • Enkel veiing
    • Automatisk utkopling/strømsparemodus
    • Veiing med BMI, måling av kroppsfett og kroppsvann
    • Evaluering av måleverdiene for kroppsfett og kroppsvann
    • Analyse av Body-Mass-Indeks for voksne:
  • 6. Rengjøring
  • 7. Hva må gjøres hvis…
  • 8. Vedlikehold
    • Utskiftning av batteriene
  • 9. Tekniske data
  • 10. Avfallsbehandling
    • Batterier
  • 11. Garanti
• Suomi
  • 1. Sydämelliset onnittelut!
  • 2. Turvallisuus
  • 3. Ennen kuin käytät vaakaa…
    • Purkaminen pakkauksesta
    • Painon näyttöyksikön vaihto
  • 4. Vaa’an pystyttäminen ja suuntaaminen
  • 5. Käyttö
    • Yksinkertainen punnitus
    • Automaattinen katkaisu/Virransäästömodus
    • Punnitus sekä painoindeksin, rasvaprosentin ja nesteen määrän mittaus
    • Rasvaprosentin ja nestemäärän mittaustuloksien analysointi
    • Aikuisten painoindeksin BMI tulkitseminen:
  • 6. Puhdistus
  • 7. Mitä tehdä, jos…
  • 8. Huolto
    • Paristojen vaihto
  • 9. Tekniset tiedot
  • 10. Hävitys
    • Paristot
  • 11. Takuu
• Nederlands
  • 1. Hartelijke gefeliciteerd!
  • 2. Veiligheid
  • 3. Voor u kunt beginnen…
    • Uitpakken
    • Omschakeling van de gewichtsweergave
  • 4. Weegschaal opstellen en richten
  • 5. Bediening
    • Eenvoudig wegen
    • Automatische uitschakeling / stroomspaarfunctie
    • Wegen met BMI, meting van lichaamsvet en -water
    • Evaluatie van de meetwaarden voor lichaamsvet en -water
    • Evaluatie van de Body-Mass-Index voor volwassenen:
  • 6. Reiniging
  • 7. Wat te doen, wanneer…
  • 8. Onderhoud
    • Vervangen van de batterijen
  • 9. Technische gegevens
  • 10. Verwijderen van afval
    • Batterijen
  • 11. Garantie
• Português
  • 1. Parabéns!
  • 2. Segurança
  • 3. Antes de começar…
    • Desembalar
    • Mudar a unidade de peso
  • 4. Instalar e nivelar a balança
  • 5. Operação
    • Pesagem simples
    • Desligamento automático/modo econômico
    • Pesagem com o IMC, medição da gordura e da água corporais
    • Avaliação dos valores de medição correspondentes à gordura e água corporais
    • Avaliação do índice de massa corporal para adultos:
  • 6. Limpeza
  • 7. O que fazer quando…
  • 8. Manutenção
    • Mudar as pilhas
  • 9. Dados técnicos
  • 10. Eliminação
    • Pilhas
  • 11. Garantia
• Polski
  • 1. Gratulujemy Paƒstwu udanego zakupu!
  • 2. Bezpieczeƒstwo
  • 3. Przed rozpocz´ciem…
    • Rozpakowanie
    • Prze¸àczenie wskazywania ci´˝aru
  • 4. Ustawienie wagi
  • 5. Obs¸uga
    • Zwyk¸e wa˝enie
    • Automatyczne wy¸àczenie/tryb oszcz´dzania pràdu
    • Wa˝enie z pomiarem BMI, t¸uszczu i wody ustrojowej
    • Analiza wartoÊci pomiarowych t¸uszczu i wody ustrojowej:
    • Analiza wartoÊci indeksu masy cia¸a dla doros¸ych:
  • 6. Czyszczenie
  • 7. Co robiç, gdy...
  • 8. Konserwacja
    • Zmiana baterii
  • 9. Dane techniczne
  • 10. Utylizacja
    • Utylizacja urzàdzenia
    • Baterie
  • 11. Gwarancja
• Türkçe
  • 1. Tebrikler!
  • 2. Güvenlik
  • 3. Tam olarak bafllamadan önce…
    • Ambalaj›n ç›kar›lmas›
    • Ak›m beslemesi
    • A¤›rl›k göstergesinin biriminin de¤ifltirilmesi
  • 4. Baskülün yerlefltirilmesi
  • 5. Kullan›m
    • Tart›lmak
    • Otomatik kapanma/Elektrik tasarruf modu
    • Vücut Kütle Endeksi (BMI), vücuttaki ya¤ ve su oran› ölçümü ile tart›lmak
    • Vücuttaki ya¤ ve su oran› ölçüm de¤erlerinin de¤erlendirilmesi
    • Yetiflkinler için Vücut Kütle Endeksi’nin de¤erlendirilmesi:
  • 6. Temizlik
  • 7. Ne yap›lmal›d›r, e¤er...
  • 8. Bak›m
    • Pillerin de¤ifltirilmesi
  • 9. Teknik özellikler
  • 10. ‹mha
    • Cihaz›n imha edilmesi
    • Piller
  • 11. Garanti