Document Outline

• Deutsch
  • 1. Herzlichen Glückwunsch!
  • 2. Sicherheit
  • 3. Bevor es richtig losgeht…
    • Tischaufsteller
    • Montage des Wandhalters
    • Stromversorgung
    • Anschlusskabel mit Wiegeplattform verbinden
    • Waage aufstellen und ausrichten
  • 4. Bedienung
    • Bedienelemente und Anzeigen
    • Richtiges Wiegen
    • Umschaltung der Gewichtsanzeige
    • Automatische Abschaltung/Stromsparmodus
    • Gewichtsanzeige eintarieren (TARE)
    • Speichern des Gewichtswertes (HOLD)
    • Body-Mass-Index (BMI)
    • Auswertung des Body-Mass-Indexes für Erwachsene:
  • 5. Reinigung
  • 6. Was tun, wenn...
  • 7. Wartung
    • Batteriewechsel
  • 8. Technische Daten
  • 9. Ersatzteile und Zubehör
    • Stromversorgung
    • Zubehör
  • 10. Entsorgung
    • Entsorgung des Gerätes
    • Batterien
  • 11. Gewährleistung
• English
  • 1. Congratulations!
  • 2. Safety
  • 3. Before you start…
    • Desk-top stand
    • Fitting the wall bracket
    • Connecting the connecting cable to the weighing platform
    • Setting up and aligning the scale
  • 4. Operation
    • Controls and displays
    • Correct weighing
    • Switching the weight display
    • Automatic switch-off/economy mode
    • Taring weight display (TARE)
    • Store weight value (HOLD)
    • Body Mass Index (BMI)
    • Evaluating Body Mass Index for adults:
  • 5. Cleaning
  • 6. What do I do if…
  • 7. Servicing
    • Changing the batteries
  • 8. Technical data
  • 9. Spare parts and accessories
    • Power supply
    • Accessories
  • 10. Disposal
    • Disposing of the device
    • Batteries
  • 11. Warranty
• Français
  • 1. Félicitations !
  • 2. Sécurité
  • 3. Avant d’utiliser la balance…
    • Pied de table
    • Montage du support mural
    • Raccorder le câble à la plate-forme de pesage
    • Installation et mise à niveau
  • 4. Utilisation
    • Eléments de commande et affichages
    • Pesage correct
    • Conversion du poids mesuré
    • Déconnexion automatique/Mode économie d'énergie
    • Tarage de l'affichage du poids (TARE)
    • Mise en mémoire du poids mesuré (HOLD)
    • Indice de masse corporelle (Body-Mass-Index ; BMI)
    • Analyse de l’indice de masse corporelle pour les adultes :
  • 5. Nettoyage
  • 6. Que faire si…
  • 7. Entretien
    • Remplacement des piles
  • 8. Fiche technique
  • 9. Pièces de rechange et accessoires
    • Alimentation électrique
    • Accessoires
  • 10. Elimination
    • Elimination de l’appareil
    • Piles
  • 11. Garantie
• Italiano
  • 1. Sentiti complimenti!
  • 2. Sicurezza
  • 3. Prima di cominciare veramente…
    • Dispositivo per la sistemazione su tavolo
    • Montaggio del fissaggio da parete
    • Collegare il cavo di collegamento alla piattaforma di pesata
    • Sistemazione ed allineamento della bilancia
  • 4. Uso
    • Comandi ed indicatori
    • Pesare in modo corretto
    • Commutazione dell’indicazione del peso
    • Spegnimento automatico / salva energia
    • Tarare l’indicazione del peso con tare (TARE)
    • Memorizzazione del valore del peso (HOLD)
    • Body-Mass-Index (BMI)
    • Interpretazione dell’indice di massa corporea negli adulti:
  • 5. Pulizia
  • 6. Cosa fare se…
  • 7. Manutenzione
    • Sostituzione della batteria
  • 8. Specifiche tecniche
  • 9. Parti di ricambio ed accessori
    • Alimentazione elettrica
    • Accessori
  • 10. Smaltimento
    • Smaltimento dell’apparecchio
    • Batterie
  • 11. Garanzia
• Español
  • 1. ¡Le felicitamos!
  • 2. Seguridad
  • 3. Preparativos…
    • Apoyo de mesa
    • Montaje del soporte de pared
    • Unión del cable de conexión a la plataforma de pesada
    • Colocación y nivelación de la báscula
  • 4. Manejo
    • Mandos e indicaciones
    • Para pesar correctamente
    • Cambio de la indicación de peso
    • Desconexión automática /ahorro de energía
    • Tarar la indicación de peso (TARE)
    • Memorización del valor de peso (HOLD)
    • Índice de masa corporal (BMI)
    • Valoración del Índice de Masa Corporal en adultos:
  • 5. Limpieza
  • 6. ¿Qué hacer cuando…
  • 7. Mantenimiento
    • Cambio de pilas
  • 8. Datos técnicos
  • 9. Piezas de repuesto y accesorios
    • Abastecimiento de corriente
    • Accesorios
  • 10. Eliminación
    • Eliminación del aparato
    • Pilas
  • 11. Garantía
• Português
  • 1. Parabéns!
  • 2. Segurança
  • 3. Antes de começar…
    • Elemento de colocação sobre a mesa
    • Montagem do suporte de parede
    • Alimentação de corrente
    • Ligar o cabo de ligação à plataforma de pesagem
    • Instalar e nivelar a balança
  • 4. Operação
    • Elementos de comando e mostrador
    • Pesar correctamente
    • Mudar a unidade de peso
    • Desligamento automático/modo económico
    • Tarar a indicação do peso (TARE)
    • Memorizar o peso (HOLD)
    • Índice de massa corporal (BMI)
    • Avaliação do índice de massa corporal para adultos:
  • 5. Limpeza
  • 6. O que fazer quando…
  • 7. Manutenção
    • Mudar as pilhas
  • 8. Dados técnicos
  • 9. Peças sobressalentes e acessórios
    • Alimentação de correnter
    • Acessórios
  • 10. Eliminação
    • Eliminação do aparelho
    • Pilhas
  • 11. Garantia
• Polski
  • 1. Gratulujemy!
  • 2. Bezpieczeństwo
  • 3. Przed rozpoczęciem...
    • Podstawka na biurko
    • Montaż uchwytu ściennego
    • Zasilanie elektryczne
    • Łączenie kabla instalacyjnego z platformą wagi
    • Ustawianie i regulacja wagi
  • 4. Obsługa
    • Elementy obsługowe i wskazania
    • Prawidłowy sposób ważenia
    • Przełączanie jednostek pomiaru
    • Automatyczne wyłączanie / tryb energooszczędny
    • Tarowanie wskazania wagi (TARA)
    • Zatrzymywanie wyniku ważenia (HOLD)
    • Wskaźnik masy ciała (BMI)
    • Interpretacja wskaźnika BMI dla dorosłych:
  • 5. Czyszczenie
  • 6. Co robić, jeżeli...
  • 7. Konserwacja
    • Wymiana baterii
  • 8. Dane techniczne
  • 9. Części zamienne i akcesoria
    • Zasilanie elektryczne
    • Akcesoria
  • 10. Utylizacja
    • Utylizacja urządzenia
    • Baterie
  • 11. Gwarancja