Milescraft 1310 - JointCrafter - Manual (Page 7)

© 2013 Milescraft, Inc. • Patent Pending • www.milescraft.com
TROISIÈME PARTIE - DEUXIÈME PLANCHE / JOINTS D’ANGLE PARTE 3: SEGUNDA TABLA / JUNTAS DE ESQUINA PART 3 - SECOND BOARD /CORNER JOINTS
5 With the boards in position as shown in step 4, ensure board
ends are correctly aligned and the surfaces being joined are
parallel. Securely clamp both boards in place.
6 Starting at one end of the board, using the appropriate Dowel
Alignment Slot, position the JointCrafter™ over installed dowel
pin, with the Guide Fence resting firmly against the edge of the
second board.
Note: Adjust drill stop depth for second board if necessary.
7 Firmly holding the JointCrafter™ with the power off, insert
the drill bit into the appropriate Drill Guide Bushing, switch power
on and drill a hole to its proper depth.
8 Repeat Steps 6-7 to match all remaining dowel positions in
the first board.
9 You are now ready to glue and assemble your joint.
5 Con las tablas en posición, de la manera que se muestra en
el paso 4, asegúrese de que los extremos de las tablas estén
alineados correctamente y las superficies que se vayan a unir
estén paralelas. Sujete firmemente con abrazaderas ambas tablas
en la posición deseada.
6 Comenzando en un extremo de la tabla, utilizando la ranura
de alineación de espiga apropiada, posicione la JointCrafter™ so-
bre el pasador de espiga instalado, con el tope-guía descansando
firmemente contra el borde de la segunda tabla.
Nota: Si es necesario, ajuste la profundidad del tope de taladro
para la segunda tabla.
7 Sujetando firmemente la JointCrafter™, con la unidad
apagada, inserte la broca taladradora en el casquillo de guía de
taladro apropiado, encienda la herramienta y taladre un agujero
hasta su profundidad apropiada.
8 Repita los Pasos 6-7 para hacer coincidir todas las posiciones
de espiga restantes en la primera tabla.
9 Ahora usted estará listo para pegar y ensamblar su junta.
5 Une fois les planches en position comme indiquée lors de la
quatrième étape, assurez-vous que les bouts des planches sont
alignés et que les surfaces à jointoyer sont parallèles. Assujettis-
sez fermement les deux planches en place.
6 En commençant à une extrémité de la planche, et en utilisant
la fente d’alignement de goujon appropriée, positionnez le gabarit
JointCrafter™ au-dessus de la goupille installée, de façon que le
guide longitudinal repose fermement contre le bord de la deux-
ième planche.
Remarque : ajustez la profondeur de la butée de perçage pour la
deuxième planche si nécessaire.
7 Tout en tenant fermement le gabarit JointCrafter™ après
l’avoir mis hors tension, insérez la mèche dans la douille de guid-
age du perçage appropriée, mettez l’outil sous tension et percez
un trou à la profondeur appropriée.
8 Recommencez les étapes 6-7 pour aligner avec toutes les
autres positions de goujons dans la première planche.
9 Vous êtes maintenant prêt à coller et assembler votre joint.
5 6 7 8 9
7
1
1
1
1
1
2
2
2
2 2