Milescraft 1310 - JointCrafter - Manual (Page 8)

© 2013 Milescraft, Inc. • Patent Pending • www.milescraft.com
PART 4 - SECOND BOARD/EDGE JOINTS QUATRIÈME PARTIE - DEUXIÈME PLANCHE / JOINTS ARALLÈLES AU FIL PARTE 4: SEGUNDA TABLA / JUNTAS DE BORDE
1 After completing PART 1 -GETTING STARTED AND
PART 2 - DRILLING THE FIRST BOARD, align the same size
Dowel Alignment Slot as the Drill Guide Bushing used in the previ-
ous steps, over an installed dowel pin in the first board.
2 Loosen the Guide Fence Knobs. Adjust Guide Fence until it
rests firmly against the board’s face then tighten the Guide Fence
Knobs to establish center line.
3 Unclamp the doweled board and position both boards as
illustrated.
A. Keep the doweled board facing up, in the same direction after
unclamping.
B. Place the second board parallel with the doweled board, with
the side to be drilled facing up in the same direction as the dow-
eled board.
4 Ensure boards are correctly aligned with edges being joined
parallel to each other and securely clamp boards together.
1 Après avoir terminé la PREMIÈRE PARTIE - LES PREMIERS
PAS et la DEUXIÈME PARTIE - PERÇAGE DE LA PREMIÈRE
PLANCHE, alignez la fente d’alignement de goujon de la même
taille que la douille de guidage du perçage utilisée lors de l’étape
précédente au-dessus d’une goupille installée dans la première
planche.
2 Desserrez les boutons du guide longitudinal. Ajustez le guide
jusqu’à ce qu’il repose fermement contre la face de la planche,
puis serrez les boutons du guide longitudinal afin d’établir la ligne
axiale.
3 Détachez la planche dans laquelle les goujons ont été
introduits et positionnez les deux planches comme illustré.
A. Maintenez la planche dans laquelle les goujons ont été
introduits orientée vers le haut, dans le même sens, après l’avoir
détachée.
B. Placez la deuxième planche parallèlement à la planche dans
laquelle les goujons ont été introduits, avec le côté à percer
orienté vers le haut dans le même sens que la planche avec les
goujons.
4 Assurez-vous que les planches sont alignées correctement,
avec les bords à joindre positionnés parallèlement l’une à l’autre,
et assujettissez solidement les planches l’une avec l’autre.
1 Después de completar la PARTE 1: INICIACIÓN Y LA PARTE
2: TALADRADO DE LA PRIMERA TABLA, alinee la ranura de
alineación de espiga del mismo tamaño que el casquillo de guía
de taladro utilizado en los pasos anteriores, sobre un pasador de
espiga instalado en la primera tabla.
2 Afloje los pomos del tope- guía. Ajuste el tope-guía hasta que
descanse firmemente contra el frente de la tabla y luego apriete
los pomos del tope-guía para establecer la línea central.
3 Suelte las abrazaderas de la tabla con espigas instaladas
y posicione ambas tablas de la manera que se muestra en la
ilustración.
A. Mantenga la tabla con espigas instaladas orientada hacia ar-
riba, en la misma dirección después de soltar las abrazaderas.
B. Coloque la segunda tabla paralela a la tabla con espigas insta-
lada, con el lado que se vaya a taladrar orientado hacia arriba en
la misma dirección que la tabla con espigas instaladas.
4 Asegúrese de que la tablas estén alineadas correctamente
con los bordes que se vayan a unir paralelos uno con otro y sujete
firmemente con abrazaderas las tablas una con otra.
1 A 4 2 B 3
8
1
1
1 1
1
2
1
2