Canon i-SENSYS MF3010 - Manual (Page 142)

▪ ﺏﺳﺎﻧﻣﺎﻧ ﻪﻳﻭﻬﺗ یﺍﺭﺍﺩ ﻝﺣﻣ
ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺩﺷ ﺩﻳﻟﻭﺗ یﺎﻫﻭﺑ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﻥﺯﺍ ،ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ پﺎﭼ یﺩﺎﻳﺯ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺕﺩﻣ یﺍﺭﺑ ﺭﮕﭘﺎﭼ ﺯﺍ ،ﺏﺳﺎﻧﻣﺎﻧ ﻪﻳﻭﻬﺗ ﺎﺑ ﯽﻁﻳﺣﻣ ﺭﺩ ﺭﮔﺍ)
ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻪﻳﻭﻬﺗ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﺷﺗﻧﻣ پﺎﭼ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻳﻣﻳﺷ ﺕﺍﺭﺫ ،ﻥﻳﺍ ﺭﺑ ﻩﻭﻼﻋ .ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺍﺭ ﯽﺑﺳﺎﻧﻣﺎﻧ یﺭﺎﮐ ﻁﻳﺣﻣ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
(.ﺕﺳﺍ ﺕﻳﻣﻫﺍ ﺯﺋﺎﺣ
▪ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﯽﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﺎﻳ ﯽﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ ﺝﺍﻭﻣﺍ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﺗﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﻪﮐ ﯽﻠﺣﻣ
▪ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﯽﻳﺎﻳﻣﻳﺷ یﺎﻫ ﺵﻧﮐﺍﻭ ﻪﮐ ﯽﻠﺣﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺷﻳﺎﻣﺯﺁ ﺭﺩ
▪ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﯽﻣﺳ یﺎﻫﺯﺎﮔ ﺎﻳ ﻩﺩﻧﺭﻭﺧ یﺎﻫﺯﺎﮔ ،ﮏﻣﻧ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻠﺣﻣ
▪ .ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺗﻓﺭﻭﺭﻓ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﮐ ﯽﻠﺣﻣ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺩﺭﺑ ﺏﺎﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺯﻭ ﺭﺛﺍ ﺭﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ،ﺯﺍﺩﻧﺍﺭﻳﺯ ﺎﻳ ﺵﺭﻓ ﺩﻧﻧﺎﻣ ،ﯽﻠﺣﻣ
ﺎﻫ ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ ﻭ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
ﻡﻬﻣ
▪ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺭﮐﺫ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ
▪ .ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺭﺿ ﺎﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﮑﺗ ﺯﺍ
▪ ،پﺎﭼ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻁﺳﻭ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻪﺗﺳﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﺷﭘ ﺵﻭﭘﺭﺩ ﺎﻳ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﻧﺎﭘ ،ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻥﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺫﻏﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ ﺯﺍ ﺏﺎﻧﺗﺟﺍ یﺍﺭﺑ
.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺫﻏﺎﮐ
▪ .ﺩﻳﻧﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﻧﻭﺗ یﺎﻫ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ
▪ .ﺩﻳﭼﻳﭘﺑ ﻡﻳﺧﺿ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻭﺧ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﻑﻳﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺭﻭﻧ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ
▪ .ﺩﺭﺍﺫﮔ ﯽﻣ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻥﺁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺩﺷﺎﺑ ﻑﻳﺛﮐ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ًﺎﺑﺗﺭﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
▪ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺎﻣﺷ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺍﺭﺑ ﺭﻧﻭﺗ یﺎﻫ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻭ یﺭﻳﻣﻌﺗ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺩﻭﺷ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺩﻣ ﻥﻳﺍ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻝﺎﺳ (۷) ﺕﻔﻫ ﻝﻗﺍﺩﺣ
.ﺩﻭﺑ
:ﯽﻗﻭﻘﺣ یﺎﻫ ﻪﻳﻋﻼﻁﺍ
ﺎﻫ ﻝﺩﻣ ﻡﺎﻧ
MF3010 (F162100)
EC ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺭﺩ EMC ﻡﺯﻻ ﻁﻭﺭﺷ
ﻕﺭﺑ یﺩﻭﺭﻭ ﺎﺑ EC ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ EMC ﻁﻭﺭﺷ ﺎﺑ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﻡﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﻼﻋﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ EC ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﻡﺯﻻ EMC ﻁﻭﺭﺷ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺯﺗﺭﻫ 60/50 ،ﺕﻟﻭ 240 ﺎﺗ 220 ﻥﻳﺑ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﻩﺩﺷ یﺭﻳﮔ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ یﺩﻭﺭﻭ ژﺎﺗﻟﻭ ﻪﭼﺭﮔﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﺯﺗﺭﻫ 50 ،ﺕﻟﻭ 230 ﯽﻣﺳﺍ
.ﺕﺳﺍ ﯽﻣﺍﺯﻟﺍ EC ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ EMC ﯽﻧﻓ ﻁﻭﺭﺷ ﺕﻳﺎﻋﺭ یﺍﺭﺑ ﺭﺍﺩ ﻅﺎﻔﺣ ﻝﺑﺎﮐ
ENERGY STAR ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻥﻳﺑ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ
ﯽﻳﻭﺟ ﻪﻓﺭﺻ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻡﻼﻋﺍ ENERGY STAR ® ﮏﻳﺭﺷ ﻥﺍﻭﻧﻌﺑ Canon Inc ﺕﮐﺭﺷ
.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ENERGY STAR یژﺭﻧﺍ ﺭﺩ
یژﺭﻧﺍ ﻑﺭﺻﻣ ﺭﺩ ﯽﻳﻭﺟ ﻪﻓﺭﺻ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﻠﻠﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﮏﻳ ENERGY STAR یﺭﺗﻓﺩ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﯽﻠﻠﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ
.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻊﻳﻠﺑﺗ یﺭﺗﻓﺩ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ
ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ یژﺭﻧﺍ ﻑﺭﺻﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺙﻋﺎﺑ ﺭﺛﺅﻣ ﺕﺭﻭﺻﺑ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﯽﺗﻻﻭﺻﺣﻣ ﺭﺎﺷﺗﻧﺍ ﻭ ﻪﻌﺳﻭﺗ ﺯﺍ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻥﻳﺍ
.ﺩﻧﻧﮐ ﺕﮐﺭﺷ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﺑﻠﻁﻭﺍﺩ ﺭﻭﻁﺑ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ یﺭﺎﺟﺗ یﺎﻬﺗﮐﺭﺷ ﻥﻳﮑﻟﺎﻣ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺯﺎﺑ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﮏﻳ
.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﭘﮐ ﻭ ﺱﮐﺎﻓ یﺎﻬﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﻭ ﺎﻫﺭﮕﭘﺎﭼ ،ﺎﻫﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺩﻧﻧﺎﻣ یﺭﺗﻓﺩ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ،ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ
.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺕﮐﺭﺷ یﺎﻫﺭﻭﺷﮐ ﺭﺩ ﻥﺎﺳﮑﻳ ﺕﺭﻭﺻﺑ ﺎﻬﻧﺎﺷﻧ ﻭ ﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ
ﺭﺯﻳﻟ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ
ﻪﻧﺩﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺵﮐﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻊﻁﺎﺳ ﺭﺯﻳﻟ ﻪﻌﺷﺍ ،ﻝﻳﻟﺩ ﻥﻳﺩﺑ .ﺩﺷﺎﺑ کﺎﻧﺭﻁﺧ ﻥﺎﺳﻧﺍ ﻥﺩﺑ یﺍﺭﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﺯﻳﻟ ﻪﻌﺷﺍ
.ﺩﻭﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﯽﻌﺷﻌﺷﺗ ﭻﻳﻫ ،یﺩﺎﻋ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻭﺻﺣﻣ ﻅﻓﺎﺣﻣ
.EN60825-1: 2007 ,2007 :ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ یﺩﻧﺑ ﻪﻘﺑﻁ IEC 60825-1ﺩﮐ ﺕﺣﺗ 1 ﺱﻼﮐ یﺭﺯﻳﻟ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﺍﻭﻧﻌﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ
ﺕﻟﻭ 240 ﺎﺗ 220 ﻝﺩﻣ
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﻧﺎﺑﺳﭼ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺭﺯﻳﻟ ﻥﮑﺳﺍ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺏﺳﭼﺭﺑ
ﻭ ﻩﺩﺷ یﺩﻧﺑ ﻪﻘﺑﻁ IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 یﺎﻫﺩﮐ ﺕﺣﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ
:ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﺱﻼﮐ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
.ﺩﻭﺷ کﺎﻧﺭﻁﺧ ﻪﻌﺷﺍ ﺭﺎﺷﺗﻧﺍ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺯﺟﺑ ﯽﻳﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺎﻳ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺎﻬﻟﺭﺗﻧﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
یﺭﺎﺟﺗ ﻡﺋﻼﻋ
.ﺩﻧﺗﺳﻫ Canon Inc. یﺭﺎﺟﺗ ﻡﺋﻼﻋ Canon ﻡﺭﺁ ،Canon
ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳ/ﻭ ﺎﮑﻳﺭﻣﺁ ﻩﺩﺣﺗﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ Microsoft Corporation یﺭﺎﺟﺗ ﻡﺋﻼﻋ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﺕﺑﺛ یﺭﺎﺟﺗ ﻡﺋﻼﻋ Windows Vista ﻭ Microsoft، Windows
.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺎﻫﺭﻭﺷﮐ
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﻥﻳﮑﻟﺎﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻡﺋﻼﻋ ﺎﻳ یﺭﺎﺟﺗ ﻡﺋﻼﻋ ،ﻩﺩﺷ ﺕﺑﺛ یﺭﺎﺟﺗ ﻡﺋﻼﻋ ﺭﮕﻳﺩ یﺭﺎﺟﺗ یﺎﻬﻣﺎﻧ ﻭ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﻪﻳﻠﮐ
یﺭﺍﺩﺭﺑ ﻪﺧﺳﻧ ﻕﺣ
.ﺕﺳﺍ ﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣ ﻪﻳﻠﮐ Canon Inc. ﻁﺳﻭﺗ 2013 ©
ﻪﺑ ﺎﻳ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺭﺩ ﻩﺭﻳﺧﺫ ،یﺭﺍﺩﺭﺑ ﺕﺷﻭﻧﻭﺭ ،ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ،ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺩﻳﻟﻭﺗ Canon ﺕﮐﺭﺷ ﺯﺍ ﯽﺑﺗﮐ ﺯﻭﺟﻣ ﻥﻭﺩﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﺩﻠﺟﻣ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﺗﻣﺳﻗ ﭻﻳﻫ
ﯽﺑﺗﮐ ﺯﻭﺟﻣ ﻥﻭﺩﺑ ،ﺭﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺎﻳ ﯽﺗﺳﺩ ،ﯽﻳﺎﻳﻣﻳﺷ ،یﺭﻭﻧ ،ﯽﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ ،ﯽﮑﻳﻧﺎﮑﻣ ،ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ،ﻪﻠﻳﺳﻭ ﺭﻫ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻡﺭﻓ ﺭﻫ ﻪﺑ ﺭﮕﻳﺩ یﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﻥﺎﺑﺯ ﺎﻳ ﺭﮕﻳﺩ ﻥﺎﺑﺯ
.ﺩﻭﻣﻧ ﻪﻣﺟﺭﺗ .Canon Inc ﺯﺍ
ﺙﻟﺎﺛ ﺹﺧﺷ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ
ﻡﺭﻧ ﻥﻳﺍ یﺎﻫ ﻝﻭﺩﻣ یﺎﻫ یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻝﻣﺎﺷ ،ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻥﻳﺍ یﺎﻫ ﻝﻭﺩﻣ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺙﻟﺎﺛ ﺹﺧﺷ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ یﺎﻫ ﻝﻭﺩﻣ ﻝﻣﺎﺷ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ
.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ (9) ﺎﺗ (1) ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻝﻭﻣﺷﻣ ( "ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ" ،ﺎﻋﻭﻣﺟﻣ) ،ﺭﺍﺯﻓﺍ
ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﻳﮔﺭﺩ یﺎﻫﺭﻭﺷﮐ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ ،ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﻝﺭﺗﻧﮐ یﺍﺭﺟﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺕﻘﻓﺍﻭﻣ ﺎﻣﺷ (1)
.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺕﻳﺎﻋﺭ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﺩﺎﺻ ﺎﻳ ﻝﻘﺗﻧﻣ ،ﻝﺎﺳﺭﺍ
ﺭﺩ ﺡﻭﺿﻭ ﻪﺑ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻭﻣ ﺯﺟ ﻪﺑ .ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺎﻳ ﻝﺧﺍﺩ یﻭﻧﻌﻣ ﻕﻭﻘﺣ ﺎﻳ ﺕﻳﮑﻟﺎﻣ ،ﻥﺍﻭﻧﻋ ،ﻅﺎﺣﻟ ﻪﻣﻫ ﺯﺍ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﺎﺑﺣﺎﺻ (2)
ﻕﻭﻘﺣ ﻥﺎﺑﺣﺎﺻ یﻭﻧﻌﻣ ﻕﻭﻘﺣ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﺎﺑﺣﺎﺻ ﻁﺳﻭﺗ ،ﯽﺣﻳﻭﻠﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﺭﮐﺫ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ ،ﯽﻘﺣ ﺎﻳ ﺯﻭﺟﻣ ﭻﻳﻫ ،ﻩﺩﺷ ﺭﮐﺫ ﺎﺟﻧﻳﺍ
.ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ ﺭﺍﺫﮔﺍﻭ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ( "ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ") ﺩﻳﺍ ﻩﺩﻭﻣﻧ یﺭﺍﺩﻳﺭﺧ ﻪﮐ Canon ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﻬﺟ ًﺍﺭﺻﺣﻧﻣ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻣﺷ (3)
ﺹﺧﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﻭﺟﻣ ﺎﻳ ﺩﻳﻫﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ یﺭﮕﻳﺩ ﺹﺧﺷ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻥﻳﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﺎﺑﺣﺎﺻ ﺯﺍ ﯽﻠﺑﻗ ﯽﺑﺗﮐ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻥﻳﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺎﻣﺷ (4)
.ﺩﻳﻫﺩ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺎﻳ ﻊﻳﺯﻭﺗ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺗﺳ ﻭ ﺩﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺍﺫﮔﺍﻭ یﺭﮕﻳﺩ
ﺕﺣﺗ ﺕﺍﺩﻬﻌﺗ ﻭ ﻕﻭﻘﺣ ﻪﻣﻫ ﻭ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻝﺎﺑﻗ ﺭﺩ ﺩﻭﺧ ﻕﻭﻘﺣ ﻪﻣﻫ (ﻑﻟﺍ) ﻪﻛ ﺩﻳﻫﺩ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﺗﻗﻭ ﻁﻘﻓ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺎﻣﺷ ،ﻩﺩﺷ ﻪﺗﻔﮔ ﺏﻟﺎﻁﻣ ﻡﻏﺭﻳﻠﻋ (5)
.ﺩﻧﻛ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻥﻳﺍ ﻪﻣﻫ ﻪﻛ ﺩﻧﻛ ﺕﻘﻓﺍﻭﻣ ﻩﺩﻧﺭﻳﮔ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ (ﺏ) ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ ﻩﺩﻧﺭﻳﮔ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻥﺁ
.ﺩﻳﻧﻛ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻥﺩﻧﺍﻭﺧ ﻝﺑﺎﻗ ﻡﺭﻓ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻛ ﺎﻳ ﺩﻳﺯﻳﺭﺑ ﻡﻬﺑ ،ﺩﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﺱﻭﻛﻌﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ،ﺩﻳﻧﻛ ﻪﻣﺟﺭﺗ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻥﻳﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺎﻣﺷ (6)
.ﺩﻳﻧﻛ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺯﺍ ﻕﺗﺷﻣ ﯽﻳﺎﻫﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺍﻭ ﺎﻳ ﻩﺭﺎﺟﺍ ،ﺩﻳﻧﻛ ﻪﻣﺟﺭﺗ ،ﺩﻳﻫﺩ ﻕﻳﺑﻁﺗ ،ﺩﻳﻧﻛ ﺡﻼﺻﺍ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻥﻳﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺎﻣﺷ (7)
.ﺩﻳﺭﺑﺑ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺯﺍ ﯽﭘﻛ ﺩﻧﭼ ﻪﻛ ﺩﻳﺗﺳﻳﻧ ﺯﺎﺟﻣ ﺎﻣﺷ (8)
.ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ (ﯽﻠﺻﺍ ﺩﻛ) ﻥﺩﻧﺍﻭﺧ ﻝﺑﺎﻗ ﺵﺧﺑ ﺯﻭﺟﻣ (9)
80