Document Outline

• CONTENTS
• 1. SAFETY INFORMATION
  • 1.1 Children and vulnerable people safety
  • 1.2 General Safety
• 2. SAFETY INSTRUCTIONS
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Electrical Connection
  • 2.3 Use
  • 2.4 Care and cleaning
  • 2.5 Disposal
• 3. PRODUCT DESCRIPTION
  • 3.1 The most important features of your hob
  • 3.2 Cooking surface layout
  • 3.3 Control panel layout
  • 3.4 Heat setting displays
  • 3.5 OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator)
• 4. DAILY USE
  • 4.1 Activating and deactivating
  • 4.2 Automatic Switch Off
  • 4.3 The heat setting
  • 4.4 Bridge function
  • 4.5 Timer
  • 4.6 Lock
  • 4.7 The Child Safety Device
  • 4.8 OffSound Control (Deactivation and activation of the sounds)
• 5. HINTS AND TIPS
  • 5.1 Preparing food with the Teppan Yaki
  • 5.2 Öko Timer (Eco Timer)
  • 5.3 Examples of cooking applications
• 6. CARE AND CLEANING
  • 6.1 General information
  • 6.2 Cleaning function
  • 6.3 Cleaning when the hob is cold
• 7. TROUBLESHOOTING
  • 7.1 What to do if...
  • 7.2 If you cannot find a solution...
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Before the installation
  • 8.2 Built-in hobs
  • 8.3 Connection cable
  • 8.4 Electrical connection
  • 8.5 Attaching the seal
  • 8.6 Assembly
  • 8.7 Installation of more than one hob
• 9. TECHNICAL INFORMATION
  • 9.1 Rating plate
  • 9.2 Roasting zones specification
• TABLE DES MATIÈRES
• 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  • 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  • 1.2 Sécurité générale
• 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
  • 2.1 Instructions d’installation
  • 2.2 Branchement électrique
  • 2.3 Utilisation
  • 2.4 Entretien et nettoyage
  • 2.5 Mise au rebut
• 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
  • 3.1 Caractéristiques principales de votre table de cuisson
  • 3.2 Description de la table de cuisson
  • 3.3 Description du bandeau de commande
  • 3.4 Indicateurs de niveau de cuisson
  • 3.5 OptiHeat Control (Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux)
• 4. UTILISATION QUOTIDIENNE
  • 4.1 Activation et désactivation
  • 4.2 Arrêt automatique
  • 4.3 Niveau de cuisson
  • 4.4 Fonction Bridge
  • 4.5 Minuterie
  • 4.6 Verrouillage
  • 4.7 Dispositif de sécurité enfants
  • 4.8 OffSound Control (Désactivation et activation des signaux sonores)
• 5. CONSEILS
  • 5.1 Cuisson avec le Teppan Yaki
  • 5.2 Öko Timer (Minuteur éco)
  • 5.3 Exemples de cuisson
• 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  • 6.1 Informations générales
  • 6.2 Fonction de nettoyage
  • 6.3 Nettoyage lorsque la table de cuisson est froide
• 7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
  • 7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement ...
  • 7.2 Si vous ne trouvez pas de solution...
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Avant l'installation
  • 8.2 Tables de cuisson intégrées
  • 8.3 Câble d'alimentation
  • 8.4 Connexion électrique
  • 8.5 Installation du joint
  • 8.6 Montage
  • 8.7 Installation de plusieurs tables de cuisson
• 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
  • 9.1 Plaque de calibrage
  • 9.2 Caractéristiques des zones de rôtissage
• INHALTSVERZEICHNIS
• 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN
  • 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  • 1.2 Allgemeine Sicherheit
• 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Elektrischer Anschluss
  • 2.3 Gebrauch
  • 2.4 Reinigung und Pflege
  • 2.5 Entsorgung
• 3. GERÄTEBESCHREIBUNG
  • 3.1 Die wichtigsten Merkmale Ihres Kochfelds
  • 3.2 Kochfeldanordnung
  • 3.3 Bedienfeldanordnung
  • 3.4 Anzeigen der Kochstufen
  • 3.5 OptiHeat Control (Restwärmeanzeige, 3-stufig)
• 4. TÄGLICHER GEBRAUCH
  • 4.1 Ein- und Ausschalten
  • 4.2 Abschaltautomatik
  • 4.3 Kochstufe
  • 4.4 Funktion Bridge
  • 4.5 Timer
  • 4.6 Tastensperre
  • 4.7 Kindersicherung
  • 4.8 OffSound Control (Ein- und Ausschalten des Signaltons)
• 5. TIPPS UND HINWEISE
  • 5.1 Speisenzubereitung mit dem Teppan Yaki
  • 5.2 Öko Timer (Öko-Timer)
  • 5.3 Anwendungsbeispiele zum Kochen
• 6. REINIGUNG UND PFLEGE
  • 6.1 Allgemeine Informationen
  • 6.2 Reinigungsfunktion
  • 6.3 Reinigen des abgekühlten Kochfelds
• 7. FEHLERSUCHE
  • 7.1 Was tun, wenn ...
  • 7.2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können,
• 8. MONTAGE
  • 8.1 Vor der Montage
  • 8.2 Einbau-Kochfelder
  • 8.3 Anschlusskabel
  • 8.4 Elektrischer Anschluss
  • 8.5 Anbringen der Dichtung
  • 8.6 Montage
  • 8.7 Montage von mehr als einem Kochfeld
• 9. TECHNISCHE DATEN
  • 9.1 Typenschild
  • 9.2 Technische Daten der Kochplatten