LG BH100 - Manual (Page 5)

5
З‚В‰ВМЛВ
ЗУТФУЛБ‚У‰ЛП˚В ‰ЛТНЛ
BD-ROM
СЛТНЛ, НУЪУ˚В ПУКМУ НЫФЛЪ¸ ЛОЛ ‚БflЪ¸
М‡ ФУН‡Ъ, М‡ФЛПВ, ‰ЛТНЛ Т ЩЛО¸П‡ПЛ
СЛТН HD DVD
С‡ММ˚И ФЛ·У ФУОМУТЪ¸˛ ФУ‰‰ВКЛ‚‡ВЪ ‰ЛТНЛ
ТЪ‡М‰‡Ъ‡ Blu-ray Л ТФУТУ·ВМ ‚УТФУЛБ‚У‰ЛЪ¸
‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ ТУ‰ВКЛПУВ ‚˚ТУНУ„У ‡БВ¯ÂÌËfl Ò HD
DVD-‰ЛТНУ‚. щЪУЪ ФЛ·У МВ ФУ‰‰ВКЛ‚‡ВЪ
ЛМЪВ‡НЪЛ‚М˚В ÙÛÌ͈ËË «HDi», ‰УТЪЫФМ˚В М‡
ПМУ„Лı HD DVD-‰ËÒ͇ı.
DVD-VIDEO (‰ЛТН 8 ТП / 12 ТП)
СЛТНЛ Т ЩЛО¸П‡ПЛ, НУЪУ˚В ПУКМУ
НЫФЛЪ¸ ЛОЛ ‚БflЪ¸ М‡ ФУН‡Ъ
DVD-R (‰ЛТН 8 ТП / 12 ТП)
нУО¸НУ ‚Л‰ВУВКЛП Л ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ
‰ЛТНУ‚, Б‡Н˚Ъ˚ı ‰Оfl Б‡ФЛТЛ
(ЩЛМ‡ОЛБЛУ‚‡ММ˚ı)
DVD-RW (‰ЛТН 8 ТП / 12 ТП)
нУО¸НУ ‚Л‰ВУВКЛП Л ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ
‰ЛТНУ‚, Б‡Н˚Ъ˚ı ‰Оfl Б‡ФЛТЛ
DVD+R
нУО¸НУ ‚Л‰ВУВКЛП
иУ‰‰ВКЛ‚‡˛ЪТfl ‰‚ÛıÒÚÓУММЛВ ‰ЛТНЛ
DVD+RW
нУО¸НУ ‚Л‰ВУВКЛП
иЛПВ˜‡МЛfl:
З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ı‡‡НЪВЛТЪЛН Б‡ФЛТ˚‚‡˛˘В„У
У·УЫ‰У‚‡МЛfl Л Т‡ПУ„У ‰ЛТН‡ DVD±R/RW,
МВНУЪУ˚В ‰ЛТНЛ DVD±R/RW ПУ„ЫЪ МВ
‚УТФУЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl ˝ЪЛП ФЛ·УУП.
зВ М‡МУТЛЪВ Н‡НЛВ-ОЛ·У ФВ˜‡ЪЛ ЛОЛ М‡НОВИНЛ М‡
Н‡НЫ˛-ОЛ·У ТЪУУМЫ ‰ЛТНУ‚ (ТЪУУМЫ Т
П‡НЛУ‚НУИ ЛОЛ ТЪУУМЫ ‰Оfl Б‡ФЛТЛ).
зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ‰ЛТН‡ПЛ МВФ‡‚ЛО¸МУИ ЩУП˚
(М‡ФЛПВ, ‚ ЩУПВ ТВ‰ˆ‡ ЛОЛ
‚УТ¸ПЛЫ„УО¸М˚ПЛ). н‡НЛВ ‰ЛТНЛ ПУ„ЫЪ ТЪ‡Ъ¸
ФЛ˜ЛМУИ МВФ‡‚ЛО¸МУИ ‡·УЪ˚ ФЛ·У‡.
З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ФУ„‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ÂÌËfl,
ЛТФУО¸БУ‚‡ММУ„У ‰Оfl Б‡ФЛТЛ Л ЩЛМ‡ОЛБ‡ˆЛЛ,
МВНУЪУ˚В Б‡ФЛТ‡ММ˚В ‰ЛТНЛ DVD±R/RW ПУ„ЫЪ
МВ ‚УТФУЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl.
СЛТНЛ DVD±R/RW, Б‡ФЛТ‡ММ˚В М‡ ФВТУМ‡О¸МУП
НУПФ¸˛ЪВВ ЛОЛ DVD-ВНУ‰ВВ, ПУ„ЫЪ МВ
‚УТФУЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl, ВТОЛ ‰ЛТН ФУ‚ВК‰ВМ ЛОЛ
Б‡„flÁÌÂÌ, ОЛ·У ВТОЛ М‡ ОЛМБ‡ı ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl
ÒÍÓÔËÎÒfl НУМ‰ВМТ‡Ъ ЛОЛ „flБ¸.
ЦТОЛ ‰ЛТН Б‡ФЛТ˚‚‡ОТfl Т ФУПУ˘¸˛ ФВТУМ‡О¸МУ„У
НУПФ¸˛ЪВ‡, ‚УБПУКМУ, УМ МВ ·Ы‰ВЪ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМ
ЛБ-Б‡ М‡ТЪУВН ФЛНО‡‰МУ„У ФУ„‡ППМУ„У
У·ВТФВ˜ÂÌËfl, ЛТФУО¸БУ‚‡ММУ„У ‰Оfl ТУБ‰‡МЛfl ‰ЛТН‡,
‰‡КВ ВТОЛ Б‡ФЛТ¸ ФУЛБ‚У‰ЛО‡Т¸ ‚ ТУ‚ПВТЪЛПУП
ЩУП‡ЪВ (Б‡ ·УОВВ ФУ‰У·МУИ ЛМЩУП‡ˆËÂÈ
У·‡ЪЛЪВТ¸ Н ЛБ‰‡ЪВО˛ ФУ„‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ÂÌËfl).
дУ‰ В„ЛУМ‡
а ФУЛ„˚‚‡ЪВО¸, Л ‰ЛТНЛ ЛПВ˛Ъ НУ‰ЛУ‚НЫ ФУ
В„ЛУМ‡П. СОfl ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl ‰ЛТН‡ ˝ЪЛ НУ‰˚
‰УОКМ˚ ТУ‚Ф‡‰‡Ъ¸. ЦТОЛ НУ‰˚ МВ ТУ‚Ф‡‰‡˛Ъ, ‰ЛТН
‚УТФУЛБ‚В‰ВМ МВ ·Ы‰ВЪ. зУПВ В„ЛУМ‡ ‰Оfl ‰‡ММУ„У
ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl ФЛ‚В‰ВМ М‡ В„У Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ.
DVD-Video BD-ROM
иЛПВ˜‡МЛfl ФУ ‡‚ЪУТНЛП Ф‡‚‡П:
иУТНУО¸НЫ ‰Оfl ЩУП‡ЪУ‚ BD Ë HD DVD ‚ Н‡˜ВТЪ‚В
ТЛТЪВП˚ Б‡˘ЛЪ˚ ‰‡ММ˚ı ЫЪ‚ВК‰ВМ‡ ТЛТЪВП‡ AACS
(Advanced Access Content System), ‡М‡ОУ„Л˜МУ
ФЛПВМВМЛ˛ ТЛТЪВП˚ CSS (Content Scramble System)
‰Оfl ЩУП‡Ъ‡ DVD, М‡ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ, ‚˚ıУ‰МУИ
‡М‡ОУ„У‚˚И ТЛ„М‡О Л Ф. ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ
ТУ‰ВКЛПУ„У, Б‡˘Л˘ВММУ„У AACS, М‡О‡„‡˛ЪТfl
УФВ‰ВОВММ˚В У„‡МЛ˜ÂÌËfl. èÓfl‰УН ‡·УЪ˚
‰‡ММУ„У ФЛ·У‡ Л У„‡МЛ˜ÂÌËfl ‚ УЪМУ¯ВМЛЛ МВ„У
ПУ„ЫЪ ËÁÏÂÌflÚ¸Тfl ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚ВПВМЛ
ФЛУ·ÂÚÂÌËfl, ФУТНУО¸НЫ Ъ‡НЛВ У„‡МЛ˜ÂÌËfl ПУ„ЫЪ
·˚Ъ¸ ФËÌflÚ˚ Л/ЛОЛ ЛБПВМВМ˚ AACS ФУТОВ
ЛБ„УЪУ‚ÎÂÌËfl ФЛ·У‡. ЕУОВВ ЪУ„У, ‰УФУОМЛЪВО¸МУ ‚
Н‡˜ВТЪ‚В ТЛТЪВП˚ Б‡˘ЛЪ˚ ЩУП‡Ъ‡ BD ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl
БМ‡Н BD-ROM Mark ËÎË BD+, ˜ЪУ Ъ‡НКВ М‡О‡„‡ВЪ
УФВ‰ВОВММ˚В У„‡МЛ˜ÂÌËfl, ‚Íβ˜‡fl У„‡МЛ˜ÂÌËfl
ФУ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛ˛ ТУ‰ВКЛПУ„У, Б‡˘Л˘ВММУ„У
BD-ROM Mark Л/ЛОЛ BD+. б‡ ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ
ЛМЩУП‡ˆËÂÈ У ТЛТЪВПВ AACS, BD-ROM Mark, BD+
ЛОЛ УФЛТ˚‚‡ВПУП ФЛ·УВ У·‡˘‡ИЪВТ¸ ‚ сВМЪ
У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ФУНЫФ‡ЪВОВИ LG.
еМУ„ЛВ ‰ЛТНЛ HD DVD/BD-ROM/DVD ЛПВ˛Ъ НУ‰
‰Оfl Б‡˘ЛЪ˚ УЪ НУФЛУ‚‡МЛfl. аБ-Б‡ ˝ЪУ„У ‚˚
‰УОКМ˚ ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ ФУЛ„˚‚‡ЪВО¸ ЪУО¸НУ
МВФУТВ‰ТЪ‚ВММУ Н ЪВОВ‚ЛБУЫ, ‡ МВ Н
‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМЫ. иЛ ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Н
‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМЫ ФУЛБУИ‰ВЪ ЛТН‡КВМЛВ
ЛБУ·‡ÊÂÌËfl, ‚УТФУЛБ‚У‰ЛПУ„У Т ‰ЛТНУ‚,
ЛПВ˛˘Лı Б‡˘ЛЪЫ УЪ НУФЛУ‚‡МЛfl.
щЪУЪ ФЛ·У ‚НО˛˜‡ВЪ ÚÂıÌÓÎÓ„ЛЛ Б‡˘ЛЪ˚
‡‚ЪУÒÍËı Ф‡‚, НУЪУ˚В Б‡˘Л˘ВМ˚ УФВ‰ВОВММ˚ПЛ
Ф‡ЪВМЪ‡ПЛ лтД, ‡ Ъ‡НКВ Л ‰Ы„ЛПЛ ТВ‰ТЪ‚‡ПЛ
Б‡˘ЛЪ˚ Ф‡‚ ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МУИ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ,
НУЪУ˚ПЛ У·О‡‰‡ВЪ НУФУ‡ˆЛfl Macrovision Л ‰Ы„ЛВ
Ф‡‚УУ·О‡‰‡ЪВОЛ. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ъ‡НУИ ÚÂıÌÓÎÓ„ЛЛ
Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУÒÍËı Ф‡‚ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸
Т‡Ì͈ËÓÌËУ‚‡МУ НУФУ‡ˆËÂÈ Macrovision Л
ФВ‰М‡БМ‡˜ВМУ ЪУО¸НУ ‰Оfl ОЛ˜МУ„У ФУТПУЪ‡ Л
‰Ы„У„У У„‡МЛ˜ВММУ„У ФУТПУЪ‡, ВТОЛ ЛМУВ МВ
Т‡Ì͈ËÓÌËУ‚‡МУ НУФУ‡ˆËÂÈ Macrovision. ЗМВТВМЛВ
ЛБПВМВМЛИ ‚ НУМТЪÛÍˆË˛ ЛОЛ ‡Б·УН‡ Б‡ФВ˘ВМ˚.
лУ„О‡ТМУ Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚Ы лтД ФУ Б‡˘ЛЪВ
‡‚ЪУÒÍËı Ф‡‚ Л Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚Ы ФУ Б‡˘ЛЪВ
‡‚ЪУÒÍËı Ф‡‚ ‰Ы„Лı ТЪ‡М, МВТ‡Ì͈ËÓÌËУ‚‡ММ‡fl
Б‡ФЛТ¸, ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ, ‰ВПУМТЪ‡ˆЛfl,
‡ТФУТЪ‡МВМЛВ ЛОЛ В‰‡НЪЛУ‚‡МЛВ ЪВОВФУ„‡ПП,
‚Л‰ВУН‡ТТВЪ, ‰ЛТНУ‚ HD DVD, BD-ROM, DVD, CD Л
‰Ы„Лı П‡ЪВЛ‡ОУ‚ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФВ‰ПВЪУП
„‡К‰‡МТНУИ Л/ЛОЛ Ы„УОУ‚МУИ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ.
C
5
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 5