LG BH100 - Manual (Page 7)

7
З‚В‰ВМЛВ
п‡‡НЪВЛТЪЛНЛ HD DVD-‰ËÒ͇
HD DVD-‚Л‰ВУ‰ЛТНЛ – ˝ЪУ ‰ЛТНЛ ‚˚ТУНУИ ФОУЪМУТЪЛ
Л ·УО¸¯УИ ВПНУТЪЛ.
лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ 2 ЪЛФ‡ HD DVD-‰ЛТНУ‚: ТУ ТЪ‡М‰‡ЪМ˚П
ТУ‰ВКЛП˚П Л Т ‡Т¯ЛВММ˚П ТУ‰ВКЛП˚П. СЛТН
ТУ ТЪ‡М‰‡ЪМ˚П ТУ‰ВКЛП˚П – ˝ЪУ ‚ТВ„У ОЛ¯¸
‡Т¯ЛВМЛВ DVD-‚Л‰ВУ. СЛТН Т ‡Т¯ЛВММ˚П
ТУ‰ВКЛП˚П У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ·УО¸¯Ы˛
ЛМЪВ‡НЪЛ‚МУТЪ¸ ‚ ‰УФУОМВМЛВ Н ‡Т¯ЛВМЛ˛
‡Ы‰ЛУ- Л ‚Л‰ВУ‰‡ММ˚ı ФУ Т‡‚МВМЛ˛ ТУ ТЪ‡М‰‡ЪМ˚П
‰ЛТНУП.
лЪ‡М‰‡Ъ HD DVD ЫЪ‚ВК‰ВМ М‡ ЩУЫПВ ФУ
ЩУП‡ЪЫ DVD.
HD DVD (У‰МУТОУИМ˚И): П‡НТЛП‡О¸М‡fl ВПНУТЪ¸
15 Й·
HD DVD (‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚И): П‡НТЛП‡О¸М‡fl ВПНУТЪ¸
30 Й·
й‰МУТОУИМ˚И У‰МУТЪУУММЛИ ‰ЛТН (15 Й·)
У·О‡‰‡ВЪ ВПНУТЪ¸˛, ‰УТЪ‡ЪУ˜МУИ ‰Оfl
‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚ТУНУИ ˜ВЪНУТЪЛ
ЛБ1125 ОЛМЛИ ‚ ЪВ˜ВМЛВ П‡НТЛПЫП 8 ˜‡ТУ‚ ЛОЛ
ЛБУ·‡ÊÂÌËfl ТЪ‡М‰‡ЪМУИ ˜ВЪНУТЪЛ ЛБ 525 ОЛМЛИ,
ФЛПВМУ ‚ ЪВ˜ВМЛВ 48 ˜‡ТУ‚ (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ
ТНУУТЪЛ ФВВ‰‡˜Л ‰‡ММ˚ı ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ
Б‡ФЛТ‡ММУ„У ТУ‰ВКЛПУ„У).
HD DVD-‰ЛТНЛ ‰‚УИМУ„У ЩУП‡Ъ‡ ЛПВ˛Ъ Т У‰МУИ
ТЪУУМ˚ Л HD DVD, Ë DVD ТОУЛ.
дУП·ЛМЛУ‚‡ММ˚В DVD-‰ЛТНЛ Т HD DVD ЛПВ˛Ъ
П‡ЪВЛ‡О HD DVD Т У‰МУИ ТЪУУМ˚ Л
ТЪ‡М‰‡ЪМ˚И П‡ЪВЛ‡О DVD Т ‰Ы„УИ ТЪУУМ˚.
иУТНУО¸НЫ ‰ЛТНЛ ˝ЪУ„У ЪЛФ‡ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í
ÚÂıÌÓÎÓ„ЛЛ, НУЪУ‡fl ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ВПfl М‡ıУ‰ËÚÒfl
‚ ТЪ‡‰ЛЛ ‡Б‡·УЪНЛ, ЪУ УМЛ МВ ‚ТВ„‰‡ ПУ„ЫЪ
‚УТФУЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl ‰УОКМ˚П У·‡БУП М‡ ˝ЪУП
ФУЛ„˚‚‡ЪВОВ.
зВНУЪУ˚В ЪЛЪ˚ ПУ„ЫЪ ‚УТФУЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl Т
˜ВМ˚ПЛ «‡ПН‡ПЛ», ФУТНУО¸НЫ ФУТЪ‡‚˘ЛН
ТУ‰ВКЛПУ„У Б‡ФЛТ˚‚‡ВЪ ЪЛЪ˚ Т ФУОУТН‡ПЛ.
щЪУЪ ФЛ·У ФУОМУТЪ¸˛ ФУ‰‰ВКЛ‚‡ВЪ
ТЪ‡М‰‡ЪМ˚В ‰ЛТНЛ Blu-ray Л ПУКВЪ
‚УТФУЛБ‚У‰ЛЪ¸ ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ ТУ‰ВКЛПУВ ‚˚ТУНУ„У
‡БВ¯ÂÌËfl Ò HD DVD ‰ЛТНУ‚. С‡ММ˚И ФЛ·У МВ
ФУ‰‰ВКЛ‚‡ВЪ ЛМЪВ‡НЪЛ‚М˚В ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ
«HDi», ‰УТЪЫФМ˚В ‰Оfl ПМУ„Лı HD DVD-‰ЛТНУ‚.
иЛПВ˜‡МЛfl У ТУ‚ПВТЪЛПУТЪЛ
иУТНУО¸НЫ BD-ROM Ë HD DVD - МУ‚˚В ЩУП‡Ъ˚,
ЪУ ‚УБПУКМ˚ ФУ·ОВП˚ Т УЪ‰ВО¸М˚ПЛ ‰ЛТН‡ПЛ,
ˆЛЩУ‚˚ПЛ ТУВ‰ËÌÂÌËflÏË, ‡ Ъ‡НКВ ЛМ˚В ФУ·ОВП˚,
Т‚flБ‡ММ˚В Т ТУ‚ПВТЪЛПУТЪ¸˛. ЦТОЛ ‚˚ ЛТФ˚Ъ˚‚‡ВЪВ
ФУ·ОВП˚ ТУ‚ПВТЪЛПУТЪЛ, ФУК‡ОЫИТЪ‡, У·‡ЪЛЪВТ¸ ‚
сВМЪ ФУ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ ФУНЫФ‡ЪВОВИ LG.
иУТПУЪ ЛБУ·‡КВМЛИ ‚˚ТУНУИ ˜ВЪНУТЪЛ Л
НУМ‚ВЪЛУ‚‡МЛВ ТЪ‡М‰‡ЪМУ„У ЛБУ·‡ÊÂÌËfl DVD
ПУКВЪ ФУЪВ·У‚‡Ъ¸ М‡ОЛ˜Лfl HDMI-ТУ‚ПВТЪЛПУ„У
‚ıУ‰‡ ЛОЛ HDCP-ТУ‚ПВТЪЛПУ„У ‚ıУ‰‡ DVI М‡
ЫТЪУИТЪ‚В УЪУ·‡ÊÂÌËfl.
зВНУЪУ˚В ‰ЛТНЛ BD-ROM, HD DVD Ë DVD ПУ„ЫЪ
М‡О‡„‡Ъ¸ У„‡МЛ˜ÂÌËfl ‚ УЪМУ¯ВМЛЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl
УЪ‰ВО¸М˚ı НУП‡М‰ ЛОЛ ТВ‰ТЪ‚ ЫФ‡‚ÎÂÌËfl.
ЗУБПУКМУТЪЛ Dolby Digital Plus Ë DTS-HD (ЪУО¸НУ
DTS) У„‡МЛ˜ВМ˚ 6 Н‡М‡О‡ПЛ (5.1).
йЪ‰ВО¸М˚В ТЛТЪВПМ˚В
ЪВ·У‚‡МЛfl
СОfl ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl ‚Л‰ВУБ‡ФЛТВИ ‚˚ТУНУИ
˜ВЪНУТЪЛ МВУ·ıУ‰ЛП˚:
СЛТФОВИ ‚˚ТУНУ„У ‡БВ¯ÂÌËfl, НУЪУ˚И ЛПВВЪ
‚ıУ‰М˚В ‡Б˙ВП˚ COMPONENT ËÎË HDMI.
СЛТН BD-ROM ËÎË HD DVD Т ТУ‰ВКЛП˚П
‚˚ТУНУ„У ‡БВ¯ÂÌËfl.
СОfl МВНУЪУ˚ı ЪЛФУ‚ Б‡ФЛТВИ (ТУ„О‡ТМУ
ЫН‡Б‡ÌËflÏ ‡‚ЪУУ‚ ‰ЛТН‡) ЪВ·ÛÂÚÒfl HDMI- ËÎË
HDCP-ТУ‚ПВТЪЛП˚И ‚ıУ‰ DVI.
З ТОЫ˜‡В ФВУ·‡БУ‚‡МЛfl (Т ФУ‚˚¯ВМЛВП
˜ВЪНУТЪЛ) ТУ‰ВКЛПУ„У DVD-‰ЛТНУ‚ ТЪ‡М‰‡ЪМУ„У
‡БВ¯ÂÌËfl ЫТЪУИТЪ‚У УЪУ·‡ÊÂÌËfl ‰УОКМУ
ЛПВЪ¸ HDMI- ËÎË HDCP-ТУ‚ПВТЪЛП˚И ‚ıУ‰ DVI
‰Оfl Б‡˘Л˘ВММУ„У УЪ НУФЛУ‚‡МЛfl ТУ‰ВКЛПУ„У.
СОfl ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl ‡Ы‰ЛУБ‡ФЛТВИ Dolby ® Digital
Plus Л ПМУ„УН‡М‡О¸МУ„У Б‚ЫН‡ DTS-HD ЪВ·Ы˛ЪТfl:
кВТЛ‚В A/V ЛОЛ ФÓˆÂÒÒÓ/ЫТЛОЛЪВО¸ Т
‡М‡ОУ„У‚˚П 5.1-Н‡М‡О¸М˚П ‚ıУ‰УП.
ДНЫТЪЛ˜ВТН‡fl ТЛТЪВП‡, ‚НО˛˜‡˛˘‡fl ‚ Ò·fl
УТМУ‚МУИ Л ˆÂÌÚ‡О¸М˚И ‰ЛМ‡ПЛНЛ, ‰ЛМ‡ПЛНЛ
У·˙ВПМУ„У Б‚Ы˜‡МЛfl Л МЛБНУ˜‡ТЪУЪМ˚И ‰ЛМ‡ПЛН
(Т‡·‚ЫЩВ) ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‚˚·‡ММ˚П
ЩУП‡ЪУП.
З‡КМУВ ФЛПВ˜‡МЛВ УЪМУТЛЪВО¸МУ
ТЛТЪВП˚ ˆ‚ВЪМУ„У ЪВОВ‚Л‰ÂÌËfl
лЛТЪВП‡ ˆ‚ВЪМУ„У ЪВОВ‚Л‰ÂÌËfl ‰‡ММУ„У ФОВВ‡
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚УТФУЛБ‚У‰ЛП˚ı ‰ЛТНУ‚.
з‡ФЛПВ, ВТОЛ ‚УТФУЛБ‚У‰ЛП˚И ‰ЛТН Б‡ФЛТ‡М ‚
ТЛТЪВПВ ˆ‚ВЪМУ„У ЪВОВ‚Л‰ÂÌËfl NTSC, ЛБУ·‡КВМЛВ
·Ы‰ВЪ ФВВ‰‡‚‡Ъ¸Тfl ‚ ‚Л‰В ТЛ„М‡О‡ NTSC.
нУО¸НУ ПМУ„ÓÙÛÌ͈ËÓÌ‡О¸М‡fl ТЛТЪВП‡ ˆ‚ВЪМУ„У
ЪВОВ‚Л‰ÂÌËfl ПУКВЪ ФЛМЛП‡Ъ¸ ‚ТВ ТЛ„М‡О˚ ФОВВ‡.
иЛПВ˜‡МЛfl:
ЦТОЛ ЪВОВ‚ЛБУ ЛПВВЪ ТЛТЪВПЫ ˆ‚ВЪМУ„У
ЪВОВ‚Л‰ÂÌËfl PAL, ‡ ‚УТФУЛБ‚У‰ЛП˚И ‰ЛТН Б‡ФЛТ‡М
‚ ТЛТЪВПВ NTSC, ЛБУ·‡КВМЛВ ·Ы‰ВЪ ЛТН‡КВМУ.
еЫО¸ЪЛТЛТЪВПМ˚И ЪВОВ‚ЛБУ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
ËÁÏÂÌflÂÚ ТЛТЪВПЫ ˆ‚ВЪМУ„У ЪВОВ‚Л‰ÂÌËfl ‚
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ФЛМЛП‡ВП˚ı ТЛ„М‡ОУ‚. ЦТОЛ
ТЛТЪВП‡ ˆ‚ВЪМУ„У ЪВОВ‚Л‰ÂÌËfl Ì ÔÓÏÂÌflÎ‡Т¸
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ, ‚˚НО˛˜ЛЪВ, ‡ Б‡ЪВП ТМУ‚‡ ‚НО˛˜ЛЪВ
ФЛ·У.
ЦТОЛ ЪВ·ÛÂÚÒfl Б‡ФЛТ‡Ъ¸ ‚˚ıУ‰МУИ ТЛ„М‡О NTSC
ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl ФЛ ФУПУ˘Л ВНУ‰В‡, ТЛ„М‡О
ПУКВЪ Б‡ФЛТ‡Ъ¸Тfl МВНУВНЪМУ.
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 7