Siemens HW1405A2 - Manual (Page 3)

de
Worauf Sie achten
müssen:
Heben Sie die GebrauchsĆ und
Montageanleitung gut auf. Wenn Sie das
Gerät weitergeben, legen Sie die
Anleitungen bei.
Hinweis:
Verwenden Sie die Schublade nicht zum
Aufbewahren von Speisen und
Getränken. Die Feuchtigkeit der Speisen
kann zu Korrosionsschäden führen.
Benutzen Sie das Gerät zum
Aufbewahren von Geschirr.
Vor dem Einbau
Prüfen Sie das Gerät nach dem
Auspacken. Bei einem Transportschaden
dürfen Sie das Gerät nicht einbauen.
Einbaumöbel
Der Einbauschrank darf hinter den
Geräten keine Rückwand haben.
Zwischen Wand und Schrankboden bzw.
Rückwand des darüberliegenden
Schrankes muss ein Abstand von
mind. 45 mm eingehalten werden.
Hierzu auch die Montageanleitung des
darüberliegenden Gerätes beachten.
Einsetzen des Gerätes
Gerät mittig im Möbel ausrichten und
festschrauben.
Bedienung
Der Boden der Schublade ist mit einer
AntiĆRutschauflage ausgelegt. Sie
verhindert das Verrutschen des Geschirrs
beim Öffnen und Schließen.
Öffnen und Schließen
Drücken Sie auf die Mitte der Schublade,
um sie zu öffnen oder zu schleißen.
Beim Öffnen springt die Schublade leicht
heraus. Sie kann danach problemlos
herausgezogen werden.
Hinweis:
Das Gerät darf mit maximal 15kg belastet
werden.
Reinigung
Verwenden Sie keine HochdruckĆ oder
Dampfstrahler.
Gerät außen
Wischen Sie das Gerät mit Wasser und
etwas Spülmittel ab. Trocknen Sie es mit
einem weichen Tuch nach. Ungeeignet
sind scharfe oder scheuernde Mittel.
Wenn so ein Mittel auf die Vorderfront
gelangt, wischen Sie es sofort mit Wasser
ab.
Edelstahlflächen
Entfernen Sie KalkĆ, FettĆ, StärkeĆ und
Eiweißflecken immer sofort. Unter
solchen Flecken kann sich Korrosion
bilden.
Benutzen Sie zur Reinigung Wasser und
etwas Spülmittel. Trocknen Sie die Fläche
mit einem weichen Tuch nach.
Geräte mit Glasfront
Reinigen Sie die Glasfront mit Glasreiniger
und einem weichen Tuch. Keinen
Glasschaber verwenden.
en
Important information
Please keep the instruction manual and
assembly instructions in a safe place.
Please pass on the instruction manual
and assembly instructions to the new
owner if you sell the appliance.
Note:
Do not use the drawer for storing food or
drink. The moisture in the food can
corrode the appliance.
Use the appliance for storing dishes.
Before installation
Check the appliance for damage after
unpacking it. Do not install the appliance
if it has been damaged in transport.
Fitted units
There must be no rear wall to fitted units
which house appliances. There must be a
gap of at least 45 mm between the wall
and the base of the unit, as well as
between the wall and the rear wall of
theunit above.
To ensure that they remain uncovered,
also observe the installation instructions
for the appliance above.
Installing the appliance
Then align the appliance flush with the
units and screw it in place.
Operation
The base of the drawer has been fitted
with an antiĆslip overlay. This prevents the
dishes from sliding when opening or
closing the drawer.
Opening and closing
Press the middle of the drawer to open or
close it.
When opening, the drawer pops out
slightly. You can then pull it out towards
you.
Note:
The appliance may be loaded with a
maximum of 15 kg.
Cleaning method
Do not use highĆpressure cleaners or
steam jets.
Appliance exterior
Wipe the appliance with water and a little
detergent. Then dry it with a soft cloth.
Caustic or abrasive cleaning products are
not suitable. If a caustic or abrasive
substance comes into contact with the
frontage, wash it off immediately with
water.
Stainless steel surfaces
Always remove any flecks of limescale,
grease, cornflour and egg white
immediately. Corrosion can form under
such marks.
Clean the appliance using water and a
little detergent. Then dry the surface with
a soft cloth.
Appliances with glass fronts
Clean the glass front with glass cleaner
and a soft cloth. Do not use a glass
scraper.
fr
Remarques
importantes :
Conservez avec soin la notice d'utilisation
et de montage. Si vous remettez
l'appareil à un tiers, veuillezĆy joindre les
notices.
Remarque :
N'utilisez pas le tiroir pour stocker des
mets et des boissons. L'humidité des
mets peut conduire à des dommages dus
la corrosion.
Utilisez l'appareil pour conserver de la
vaisselle.
Avant l'encastrement
Contrôlez l'appareil après l'avoir déballé.
En cas d'avaries de transport, vous ne
devez pas encastrer l'appareil.
Meuble d'encastrement
Le meuble ne doit pas posséder de paroi
arrière derrière les appareils. Entre le mur
et le fond du meuble ou bien la paroi
arrière du meuble auĆdessus il faut
respecter une distance d'au
moins 45 mm.
Pour cela, respecter également les
instructions de montage de l'appareil
situé auĆdessus.
Encastrement de
l'appareil
Aligner l'appareil à fleur dans le fleur et le
visser.
Maniement
Le fond du tiroir est garni d'un revêtement
antidérapant. Il empêche que la vaisselle
glisse lors de l'ouverture et de la
fermeture.
Ouverture et fermeture
Appuyez au milieu du tiroir pour l'ouvrir
ou le fermer.
Lors de l'ouverture, le tiroir ressort
légèrement. Il peut ensuite être facilement
retiré.
Remarque :
L'appareil peut être chargé de maximal
15 kg.
Nettoyage
N'utilisez pas de nettoyeurs à jet de haute
pression ni à jet à vapeur.
Extérieur de l'appareil
Essuyez l'appareil avec de l'eau et un peu
de produit à vaisselle. Séchez ensuite
avec un chiffon doux. Des produits
caustiques ou récurants sont
inappropriés. Si un tel produit arrive sur la
façade, essuyezĆle immédiatement avec
de l'eau.