Siemens HW1405A2 - Manual (Page 6)

Гйб фп укпрь бхфь, рспуЭофе ерЯузт
фйт пдзгЯет фпрпиЭфзузт фйт ухукехЮт
рпх всЯукефбй брь рЬнщ.
ФпрпиЭфзуз фзт
ухукехЮт
ЕхихгсбммЯуфе фз ухукехЮ ме фп
нфпхлЬрй кбй вйдюуфе фзн кблЬ.
Чейсйумьт
П рЬфпт фпх ухсфбсйпэ Эчей мйб
бнфйплйуизфйкЮ ерЯуфсщуз. ЕмрпдЯжей
фп глЯуфсзмб фпх укеэпхт кбфЬ фп
Ьнпйгмб кбй клеЯуймп.
¢нпйгмб кбй клеЯуймп
РйЭуфе уфз мЭуз фпх ухсфбсйпэ, гйб
нб фп бнпЯоефе Ю нб фп клеЯуефе.
Уфп Ьнпйгмб рефЬгефбй фп ухсфЬсй
елбцсЬ рспт фб Эощ. МефЬ мрпсеЯ
нб фсбвзчфеЯ Эощ чщсЯт рсьвлзмб.
Хрьдейоз:
З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб цпсфщиеЯ
фп рплэ ме 15 кйлЬ.
Кбибсйумьт
Мз чсзуймпрпйеЯфе ухукехЭт
кбибсйумпэ хшзлЮт рЯеузт Ю
ухукехЭт екфьоехузт бфмпэ.
УхукехЮ, еощфесйкЬ
УкпхрЯуфе фз ухукехЮ ме несь кбй
лЯгп хгсь кбибсйумпэ рйЬфщн.
Уфегнюуфе фзн м' Энб мблбкь рбнЯ.
БкбфЬллзлб еЯнбй дхнбфЬ хлйкЬ
кбибсйумпэ Ю хлйкЬ фсйшЯмбфпт. ЕЬн
Энб фЭфпйп хлйкь чхиеЯ рЬнщ уфзн
мрспуфйнЮ рлехсЬ, уцпхггЯуфе фп
бмЭущт ме несь.
ЕрйцЬнейет бнпоеЯдщфпх чЬлхвб
Брпмбксэнефе рЬнфпфе бмЭущт фпхт
лекЭдет брь Ьлбфб бувеуфЯпх, лЯрпт,
кпсн цлЬпхс кбй бурсЬдй бхгпэ.
КЬфщ бр' бхфпэт фпхт лекЭдет
мрпсеЯ нб дзмйпхсгзиеЯ дйЬвсщуз.
ЧсзуймпрпйЮуфе гйб фпн кбибсйумь
несь кбй лЯгп хгсь кбибсйумпэ
рйЬфщн. Уфегнюуфе уфп фЭлпт фзн
ерйцЬнейб м' Энб мблбкь рбнЯ.
УхукехЭт ме гхЬлйнз мрспуфйнЮ
рлехсЬ
КбибсЯуфе фз гхЬлйнз мрспуфйнЮ
рлехсЬ ме хгсь кбибсйумпэ фжбмйюн
кбй Энб мблбкь рбнЯ. Мз
чсзуймпрпйеЯфе оэуфсет гхблйпэ.
no
Ta hensyn til følgende:
Ta godt vare på bruksĆ og
monteringsveiledningen. Hvis du gir
apparatet videre til andre, må disse
anvisningene følge med.
Veiledning:
Skuffen skal ikke brukes til oppbevaring
av matvarer og drikkevarer. Fuktigheten
fra matvarene kan føre til rustskader.
Bruk skuffen til oppbevaring av kokekar.
Før montering
Kontroller apparatet etter at du har
pakket det ut. Hvis det har oppstått en
transportskade, må du ikke montere
apparatet.
Innbyggingselementer
Innbyggingsskapet må ikke ha noen
bakvegg bak apparatet. Mellom vegg og
skapbunn / bakvegg i skapet over må det
være en avstand på minst 45 mm.
Følg monteringsveiledningen til apparatet
ovenfor.
Innsetting av apparatet
Rett inn apparatet etter kjøkkenelementet
og skru det fast.
Betjening
Gulvet i skuffen har et antiĆskliĆbelegg.
Det hindrer at kokekar sklir ut når skuffen
åpnes og lukkes.
Åpne og lukke
Trykk midt på skuffen for å åpne og lukke
den.
Ved åpning går skuffen forsiktig ut.
Deretter kan den trekkes ut uten
problemer.
Veiledning:
Apparatet tåler en vekt på maks. 15 kg.
Rengjøring
Ikke bruk høytrykksspyler eller
dampstråle ved rengjøring.
Utsiden av apparatet
Rengjør apparatet med vann og litt
oppvaskmiddel. Tørk av med en myk klut.
Aggressive rengjøringsmidler og
skuremidler er ikke egnet. Dersom et slikt
middel skulle havne på forsiden av
komfyren, må det straks vaskes bort med
vann.
Flater av rustfritt stål
Fjern kalkĆ, fettĆ, stivelsesĆ og
proteinflekker så snart som mulig. Under
slike flekker kan det danne seg korrosjon.
Bruk vann og litt oppvaskmiddel til
rengjøringen. Tørk av flaten med en myk
klut.
Apparater med glassfront
Rengjør glassfronten med glassrens og
en myk klut. Ikke bruk glasskrape.
sv
Viktigt att veta:
Förvara bruksĆ och
monteringsanvisningen på ett säkert
ställe. Lämna med bruksanvisningen om
enheten byter ägare.
Observera!
Förvara aldrig maträtter eller drycker i
lådan. Maträtternas fuktighet kan orsaka
korrosionsskador.
Använd enheten för att förvara kärl.
Före installationen
Kontrollera enheten efter uppackningen.
Om enheten har en transportskada får
den inte installeras.
Inbyggnadsskåp
Inbyggnadsskåpet får inte ha någon
bakre vägg bakom utrustningen. Mellan
väggen och skåpets botten resp bakre
vägg på det överliggande skåpet måste
det vara ett avstånd på minst 45 mm.
Observera även monteringsanvisningen
till utrustningen ovanför.
Montera utrustningen
Rikta utrustningen i förhållande till
inbyggnadsskåpet och skruva fast den.
Användning
På lådans botten ligger ett halkskydd.
Det gör att kärlen inte far omkring när du
öppnar eller stänger lådan.
Öppna och stänga
Öppna eller stäng lådan genom att trycka
på mitten av den.
När du öppnar skjuts lådan ut en bit.
Sedan är det enkelt att dra ut den.
Observera!
Enheten får belastas med maximalt
15 kg.
Rengöring
Använd inte högtryckstvätt eller ångtvätt.
Enhetens utsida
Torka av enheten med vatten och lite
diskmedel. Eftertorka med en mjuk trasa.
Skarpa eller repande medel är olämpliga.
Om ett sådant medel hamnar på
framsidan ska det genast sköljas bort
med vatten.
Ytor av rostfritt stål
Avlägsna alltid kalkĆ, fettĆ, stärkelseĆ och
äggvitefläckar så snart som möjligt.
Korrosion kan bildas under denna typ av
fläckar.
Använd vatten och lite diskmedel till
rengöringen. Eftertorka ytorna med en
mjuk trasa.
Enheter med glasfront
Rengör glasfronten med
rengöringsmedel för glas och en mjuk
trasa. Använd inte glasskrapa.
fi
Mitä on otettava
huomioon
Säilytä käyttöĆ ja asennusohjeet huolella.
Jos annat laitteen eteenpäin, anna ohjeet
laitteen mukana.
Huomautus:
Älä käytä laatikkoa ruokien ja juomien
säilyttämiseen. Ruokien kosteus voi
aiheuttaa korroosiovaurioita.
Käytä laitetta astioiden säilyttämiseen.
Ennen asennusta
Tarkasta laite, kun olet purkanut sen
pakkauksesta. Jos laitteessa on
kuljetusvaurioita, älä asenna laitetta.
Upotettava kaluste
Kalusteessa ei saa olla seinää laitteen
takana. Seinän ja kaapin pohjan tai
yläpuolella olevan kaapin takaseinän väliin
täytyy jäädä väh. 45 mm rako.
Noudata myös ylläpuolella olevan laitteen
asennusohjeita.
Laitteen asennus
Kohdista laite samassa tasossa kalusteen
kanssa ja ruuvaa se kiinni.