Siemens HW1405A2 - Manual (Page 5)

smule ud. Derefter kan den let trækkes
ud.
Bemærk:
Apparatet må maksimalt belastes med
15 kg.
Rengøring
Anvend aldrig højtryksĆ eller
dampstrålerenser.
Apparatets yderside
Tør apparatet af med vand og lidt
opvaskemiddel. Tør efter med en blød
klud. Der må ikke anvendes aggressive
eller skurende rengøringsmidler. Hvis et
sådant middel ved et uheld kommer på
apparatets front, skal det straks tørres af
med vand.
Flader af rustfrit stål
Fjern altid pletter af kalk, fedt, jævning og
æggehvide med det samme Der kan
danne sig korrosion under sådanne
pletter.
Brug vand med lidt opvaskemiddel til
rengøring. Tør fladerne efter med en blød
klud.
Apparater med glasfront
Rengør glasfronten med et
rengøringsmiddel til glas og en blød klud.
Brug aldrig en glasskraber.
pt
O que deve ter em
atenção:
Guarde as instruções de utilização e
montagem em local seguro. Se passar o
aparelho a outra pessoa, junte as
instruções.
Nota:
Não use a gaveta para guardar alimentos
ou bebidas. A humidade dos alimentos
poderá provocar corrosão.
Use a gaveta para guardar loiça.
Antes da montagem
Examine o aparelho depois de o
desembalar. Caso apresente danos de
transporte, não o deverá montar.
Móvel para encastrar
O armário para encastrar não pode ter
uma parte posterior, que fique por trás
dos aparelhos. Entre a parede e o fundo
do armário ou a parte posterior do
armário que fica por cima tem de existir
uma distância mínima de 45 mm.
Veja também as instruções de montagem
do aparelho que fica por cima.
Utilização do aparelho
Insira e aparafuse o aparelho de forma
centrada no móvel.
Operação
O fundo da gaveta está forrado com um
tapete antiĆderrapante. Este impede que
a loiça escorregue quando se abre ou
fecha a gaveta.
Abrir e fechar
Carregue no meio da gaveta para a abrir
e fechar.
Ao abrir, a gaveta salta ligeiramente para
fora. Depois pode ser puxada para fora
facilmente.
Nota:
O aparelho tem uma capacidade de
carga máx. de 15 kg.
Limpeza
Não use sistemas de alta pressão ou de
jactos de vapor.
Aparelho exterior
Limpe o aparelho com água e um pouco
de detergente. Depois sequeĆo com um
pano macio. Produtos agressivos ou
abrasivos não são adequados. Se um
produto destes entrar em contacto com
o painel frontal do aparelho, removaĆo
imediatamente com água.
Superfícies de aço inox
As manchas de calcário, gordura, amido
e clara de ovo têm de ser removidas de
imediato. Por baixo destas manchas
poderá formarĆse corrosão.
Limpe o aparelho com água e um pouco
de detergente. Depois seque a superfície
com um pano macio.
Aparelhos com frente de vidro
Limpe a frente de vidro com um produto
limpaĆvidros e um pano macio. Não use
um raspador de vidro.
es
Consideraciones
previas:
Conservar las instrucciones de uso y
montaje. En caso de traspasar el aparato
debe incluirse el manual correspondiente.
Nota:
No utilizar el cajón para guardar alimentos
y bebidas. La humedad de los alimentos
podría causar daños por corrosión.
Utilizar el aparato únicamente con
recipientes.
Antes del montaje
Al desembalar el aparato, debe
comprobarse su estado. El aparato no
debe montarse en caso de haber sufrido
daños durante el transporte.
Mueble empotrado
Detrás del aparato, el armario empotrado
no debe tener pared de fondo. Entre la
pared y la base del armario o la pared de
fondo del armario de arriba tiene que
haber una distancia de por lo
menos 45 mm.
Obsérvense a este respecto las
indicaciones para el montaje del aparato
en cuestión.
Instalación del aparato
Colocar el aparato en el mueble a nivel y
atornillarlo.
Manejo
La base del cajón está recubierta con una
película antideslizante. Ésta impide el
deslizamiento del recipiente al abrir y
cerrar el cajón.
Abrir y cerrar
Empuje la parte central del cajón para
abrirlo o cerrarlo.
Al abrir el cajón, éste salta ligeramente
hacia fuera. Después, puede extraerse sin
problemas.
Nota:
El aparato puede soportar un peso
máximo de 15 kg.
Limpieza
No utilizar pistolas de vapor ni de alta
presión.
Parte exterior del aparato
Limpiar el aparato con agua y un poco de
lavavajillas. Después, secarlo con un
paño suave. No deben utilizarse
productos de limpieza abrasivos o
ácidos. Si alguno de estos productos
entra en contacto con la parte delantera
del horno, lavarlo inmediatamente con
agua.
Superficies de acero inoxidable
Limpiar inmediatamente las manchas de
cal, grasa y clara de huevo, pues podría
formarse corrosión debajo de estas
manchas.
Utilizar agua y un poco de lavavajillas para
la limpieza. Después, secar la superficie
con un paño suave.
Aparatos con frontal de vidrio
Limpiar el frontal de vidrio con
limpiacristales y un paño suave.
No utilizar un rascador para vidrio.
el
Фй рсЭрей нб
рспуЭчефе:
ЦхлЬофе кблЬ фйт пдзгЯет чсЮузт кбй
ухнбсмпльгзузт. Уе ресЯрфщуз рпх
рбсбчщсЮуефе фз ухукехЮ уе
кЬрпйпн Ьллп, дюуфе мбжЯ кбй фйт
пдзгЯет.
Хрьдейоз:
Мз чсзуймпрпйеЯфе фп ухсфЬсй гйб фзн
брпиЮкехуз цбгзфюн кбй рпфюн. З
хгсбуЯб фщн цбгзфюн мрпсеЯ нб
рспкблЭуей жзмйЭт дйЬвсщузт.
ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ гйб фзн
брпиЮкехуз рйбфйкюн/мбгейсйкюн
укехюн.
Рсйн фзн фпрпиЭфзуз
МефЬ фзн бцбЯсеуз брь фз
ухукехбуЯб, елЭгофе фз ухукехЮ. Уе
ресЯрфщуз жзмйЬт кбфЬ фз мефбцпсЬ
ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефЮуефе фз
ухукехЮ.
Енфпйчйжьменб
нфпхлЬрйб
Фп енфпйчйжьменп нфпхлЬрй ден
ерйфсЭрефбй нб Эчей рЯущ брь фйт
ухукехЭт кбнЭнб рЯущ фпЯчщмб.
Мефбоэ фпх фпЯчпх кбй фпх рЬфпх фпх
нфпхлбрйпэ Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт
фпх нфпхлбрйпэ рпх всЯукефбй брь
рЬнщ, рсЭрей нб фзсзиеЯ мЯб елЬчйуфз
брьуфбуз 45 mm.