Nikon MC-EU1 Remote cord some Coolpix cameras - Manual (Page 3)

MC-EU1
Kabelfernauslöser Bedienungsanleitung
Mando a Distancia por cable Manual de Instrucciones
Cavo a Distanza Istruzioni
Kabel-afstandsbediening Gebruikshandleiding
Es
It
Nl
De
Übersicht
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Mit dem Kabelfernauslöser MC-EU1
können Sie Nikon-Digitalkameras aus der COOLPIX-Serie innerhalb der Reichweite der
Kabellänge fernauslösen und einige Funktionen der Kameras fernsteuern (z.B. die Wieder-
gabe). Durch den integrierten Zeitmesser ermöglicht der Kabelfernauslöser MC-EU1 auch
Intervallbelichtungen (z.B. für Zeitrafferaufnahmen). Bitte informieren Sie sich in der Zubehör-
beschreibung des Handbuchs, welches mit Ihrer COOLPIX geliefert wurde, ob dieser
Kabelfernauslöser für den Betrieb mit Ihrer Kamera geeignet ist. Die USB- bzw. serielle
Schnittstelle Ihrer Kamera und die Komponenten des Kabelfernauslösers MC-EU1 werden
in Abbildung 1 auf der Vorderseite dieser Produktinformation erklärt.
Vorsichtsmaßregeln für den Gebrauch
1. Nehmen Sie die Batterie aus dem Kabelfernauslöser, wenn Sie ihn längere Zeit nicht
benutzen. Wenn Sie die Batterie im Kabelfernauslöser lassen, besteht die Gefahr
dass sie ausläuft.
2. Wenn der Kabelfernauslöser MC-EU1 oder sie angeschlossene Kamera nicht einge-
schaltet werden können, ist die Batterie leer und muss ausgetauscht werden.
3. Wenn das LCD-Display schwach wird oder erlischt, wenn die LCD-Beleuchtungs-
taste gedrückt wird, ist die Batteriekapazität sehr gering.
4. Die Batterie des Kabelfernauslösers wird entladen, sobald das Kabel an die Kamera
angeschlossen ist, wobei die Kamera ein- oder ausgeschaltet sein kann. Ziehen Sie
das Kabel aus der Kamera, wenn der Kabelfernauslöser nicht verwendet wird.
5. Gehen Sie mit dem Kabelfernauslöser pfleglich um und üben Sie keine Gewalt aus (z.B.
beim Einsetzen der Batterie). Andernfalls könnte der Kabelfernauslöser beschädigt werden.
6. Schließen Sie den Kabelfernauslöser nicht an die Kamera an und ziehen Sie den
Stecker nicht wieder ab, wenn die Kamera eingeschaltet ist. Andernfalls kann es zu
einer Funktionsstörung kommen.
7. Schließen Sie den Kabelfernauslöser ordnungsgemäß an die Kamera an, um eine
Fehlfunktion der Kamera auszuschließen.
8. Wenn Geräte, die elektromagnetische Strahlung aussenden (z.B. handy) in der Nähe
des Fernauslösekabels betrieben werden, kann es zu Unterbrechungen in der Kom-
munikation zwischen Fernauslösekabel und der Kamera kommen. In diesen Fällen
reagiert die Kamera nicht mehr und muss aus- und wieder eingeschaltet werden.
9. Die Verbindung zwischen Kamera und Fernauslösekabel ist nicht verriegelt. Das Fern-
auslösekabel kann sich von der Kamera lösen, wenn dieses oder die Kombination
bewegt wird oder unter starkem mechanischen Einfluss steht.
10. Wenn Sie in der Kamera eine Speicherkarte mit hoher Kapazität verwenden, benö-
tigt die Kamera eine gewisse Zeitspanne um auf Aktionen zu reagieren, die über das
Aauslösekabel veranlasst werden.
11. Das Auslösekabel funktionier t nicht in den Betriebsar ten 1:4 QT-Movie,
Zweite Aufn (Mehrfachaufnahmen) oder Schnellaufn.
12. Das Fernauslösekabel kann nicht zur Zoomverstellung der Kamera genutzt werden,
wenn diese im Intervall/Reihenbildmodus arbeitet.
13. Lassen Sie den Monitor der Kamera eingeschaltet, wenn Sie den Kabelfernauslöser
verwenden.
14. Nehmen Sie die Einstellungen für Intervallbelichtungen nur in einer der Aufnahme-
betriebsarten vor.
Inbetriebnahme
1. Öffnen Sie das Batteriefach wie in Abbildung 2a gezeigt.
2. Legen Sie eine Lithium-Batterie vom Typ CR2032 ein, und achten Sie dabei auf die
richtige Polarität. Sie können sich an den Markierungen im Batteriefach (»+« und »–
«) orientieren (Abbildung 2b). Schließen Sie das Batteriefach wieder (Abbildung 2c).
3. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist, und schließen Sie den Kabel-
fernauslöser an der USB- bzw. seriellen Schnittstelle an. Achten Sie darauf, dass der
Stecker richtig sitzt, ansonsten kann es zu einer Funktionsstörung der Kamera kommen.
4. Schalten Sie die Kamera ein.
5. Drücken Sie den Auslöser des Kabelfernauslösers bis zum ersten Druckpunkt. Der
Auslöser des Kabelfernauslösers besitzt zwei Druckpunkte. Das Drücken des Auslö-
sers bis zum ersten Druckpunkt aktiviert die Kamerafunktionen und versetzt sie in
Aufnahmebereitschaft.
Grundlegende Bedienung
• Das LCD-Display des Auslösekabels zeigt die momentanen Einstellungen für das Ka-
bel sowie den Kamerastatus an (Abbildung 3). Während der Datenaufzeichnung auf
die Speicherkar te erscheint die Information *Busy. Das Display verfügt über eine
Beleuchtung die über die Illuminatortaste eingeschaltet werden kann. Wenn das Aus-
lösekabel nicht an die Kamera angeschlossen ist bleibt die LCD-Anzeige leer.
• Der Kabelfernauslöser besitzt drei Betriebsfunktionen: Eine Einstellung für normale Fernaus-
lösung und zwei Modi für Intervallbelichtungen (A und B). Mit der Intervallbelichtung können
Sie Aufnahmeserien mit festgelegten Zeitabständen zwischen den Aufnahmen erstellen.
Intervallfunktion A:
Beim Starten der Intervallbelichtung wird direkt die erste Aufnahme belichtet. Alle
folgenden Aufnahmen werden jeweils nach festgelegten Zeitabständen automatisch
belichtet.
Intervallfunktion B:
Die erste Aufnahme wird nicht beim Starten der Intervallbelichtung, sondern erst
nach Ablauf des ersten Intervalls belichtet. Alle übrigen Aufnahmen der Serie wer-
den in der Folge gemäß dem festgelegten Zeitintervall belichtet.
Mit der Taste MODE kann zwischen den Betriebsfunktionen umgeschaltet werden.
Mit jedem Druck auf die Taste wird die nächste Betriebsfunktion in der folgenden
Reihenfolge aktiviert: Fernauslösung, Intervallbelichtung A, Intervallbelichtung B. Bei
normaler Fernauslösung erscheint auf dem LCD-Display des Kabelfernauslösers die
Anzeige Remote. Wenn eine Intervallbelichtung gewählt ist, erscheint die Anzeige
Interval und der Buchstabe der gewählten Funktion (A oder B).
• Der Auslöser des Kabelfernauslösers besitzt zwei Druckpunkte. Wenn Sie den Auslö-
ser vorsichtig niederdrücken, spüren Sie nach einer kurzen Distanz einen leichten
Widerstand. Dies ist der erste Druckpunkt. Sie können den Auslöser über diesen
Widerstand hinaus niederdrücken, bis er ganz gedrückt ist. Diese Position wird als
zweiter Druckpunkt bezeichnet.
Fernsteuerung
In der Einstellung »Remote« (Fernsteuerung) können Auslösezeitpunkt, Zoomeinstellung,
Serienbildeinstellung und Bildwiedergabe mit dem Kabelfernauslöser gesteuert werden.
Wenn Sie an der Kamera eine Aufnahmebetriebsart gewählt haben, können
mit dem Kabelfernauslöser folgende Kamerafunktionen gesteuert werden:
• Mit der Minustaste zoomt die Kamera in eine Weitwinkelposition.
• Mit der Plustaste zoomt die Kamera in eine Teleposition.
• Der Auslöser am Kabelfernauslöser verhält sich wie der Auslöser an der Kamera.
Wenn Sie den Auslöser des Kabelfernauslösers bis zum ersten Druckpunkt drücken,
wird die Kamera in Aufnahmebereitschaft versetzt. Welche Messungen und Einstellun-
gen die Kamera beim Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt vornimmt,
können Sie im Nikon-Handbuch zur Digitalfotografie nachlesen, das zum Lieferumfang
Ihrer Kamera gehört.
• Durch Drücken des Auslösers am Kabelfernauslöser bis zum zweiten Druckpunkt
wird eine Aufnahme belichtet. Welche Kamerafunktionen beim Drücken des Auslö-
sers bis zum zweiten Druckpunkt aktiviert werden, können Sie dem Nikon-Handbuch
zur Digitalfotografie entnehmen.
In der Wiedergabebetriebsart lassen sich mit dem Kabelfernauslöser fol-
gende Kamerafunktionen steuern:
• Durch Drücken der Minustaste können Sie in der Reihenfolge der Aufnahmen zurück-
blättern und eine frühere Aufnahme auf dem LCD-Monitor der Kamera wiedergeben.
Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird der Suchlauf gestartet, bei dem das aktuelle
Bild weiterhin auf dem Monitor angezeigt wird, während der Bildzähler in der Reihen-
folge der Aufnahmen rückwärts zählt. Sobald die gewünschte Bildnummer angezeigt
wird, lassen Sie die Taste wieder los. Das entsprechende Bild wird danach auf dem
LCD-Monitor wiedergegeben.
• Mit der Plustaste können Sie in der Reihenfolge der Aufnahme vorwärts blättern und
eine spätere Aufnahme auf dem LCD-Monitor der Kamera wiedergeben. Um den
schnellen Suchlauf zu starten, halten Sie die Taste gedrückt. Das aktuelle Bild wird
dabei weiterhin auf dem Monitor wiedergegeben, während der Bildzähler in der Rei-
henfolge der Aufnahmen vorwärts zählt. Sobald die gewünschte Bildnummer ange-
zeigt wird, lassen Sie die Taste wieder los. Das entsprechende Bild wird danach auf
dem LCD-Monitor wiedergegeben.
Intervallbelichtung (A und B)
Mit den Intervallfunktionen können Sie Aufnahmeserien mit genau festgelegtem Zeitabstand
zwischen den Aufnahmen belichten (z.B. für Zeitrafferaufnahmen). Die Zeitintervalle dürfen
in einem Bereich zwischen zwei Minuten und 24 Stunden liegen und können auf die Sekun-
de genau eingegeben werden. Die Intervallfunktionen stehen nur zur Auswahl, wenn an der
Kamera eine Aufnahmebetriebsart gewählt ist, nicht jedoch in der Wiedergabebetriebsart.
Einstellen des Zeitintervalls
1. Wenn an der Kamera eine Aufnahmebetriebsart eingestellt und am Kabelfernauslöser
die Intervallfunktion A oder B gewählt ist, wird das aktuelle Zeitintervall auf dem
LCD-Display des Kabelfernauslösers angezeigt. Dabei kann der jeweils blinkende
Wert geänder t werden. Mit jedem Druck auf die Auswahltaste (SEL) werden die
Werte in folgender Reihenfolge ausgewählt:
Keine Auswahl Sekunden (S) Minuten (M) Stunden (H)
Wählen Sie die Werte für die Sekunden (S), Minuten (M) und Stunden (H) nachein-
ander aus (ausgewählte Werte blinken) und ändern Sie den Wert mit der Plus- oder
Minustaste. Die Plustaste erhöht den Wert bei jedem Tastendruck um 1, die Minus-
taste verringert ihn jeweils um 1.
2. Nachdem Sie die gewünschte Werte geändert haben, drücken Sie die Auswahltaste
(SEL) so lange, bis keiner der Werte mehr blinkt.
Starten der Intervallbelichtung
• Der Auslöser am Kabelfernauslöser verhält sich wie der Auslöser an der Kamera.
Wenn Sie den Auslöser des Kabelfernauslösers bis zum ersten Druckpunkt drücken,
wird die Kamera in Aufnahmebereitschaft versetzt. Welche Messungen und Einstellun-
gen die Kamera beim Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt vornimmt,
können Sie im Nikon-Handbuch zur Digitalfotografie nachlesen, das zum Lieferumfang
Ihrer Kamera gehör t. Wenn Sie ein Zeitintervall einstellen, welches kürzer als zwei
Minuten ist, blinkt die Intervallanzeige auf dem LCD-Display des Kabelfernauslösers,
sobald Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken. Stellen Sie in diesem Fall
ein längeres Zeitintervall ein (zwischen zwei Minuten und 24 Stunden).
Deutsch
• Durch Drücken des Auslösers am Kabelfernauslöser bis zumGT eiten Druckpunkt
wird die Intervallbelichtung gestartet. Welche Kamerafunktionen beim Drücken des
Auslösers bis zum zweiten Druckpunkt aktiviert werden, können Sie dem Nikon-Hand-
buch zur Digitalfotografie entnehmen.
• Wenn die Intervallfunktion A gewählt ist, belichtet die Kamera beim Druck des Auslö-
sers bis zum zweiten DruckpupùÙ direkt die erste Aufnahme und beginnt anschließend
mit der Zählung der Zeitintervalle. Ist die Intervallfunktion B gewählt, belichtet die Ka-
mera die erste Aufnahme erst nach Ablauf des ersten Intervalls. Während einer Intervall-
belichtung blinkt auf dem LCD-Display des Kabelfernauslösers die Anzeige Interval.
Beenden der Intervallbelichtung
• Um eine Intervallbelichtung zu beenden, drücken Sie den Auslöser am Kabelfern-
auslöser bis zum ersten Druckpunkt.
• Falls der Platz auf der Speicherkarte nicht mehr ausreicht, um weitere Aufnahmen zu
belichten, wird die Intervallbelichtung automatisch beendet. Sie können die verblei-
bende Kapazität der Speicherkarte anhand des Bildzählers auf dem LCD-Display über-
prüfen: Wenn der Bildzähler 000 (= Anzahl verbleibender Aufnahmen) anzeigt, ist die
Speicherkapazität der Karte ausgeschöpft.
Garantie und Kundendienst
Garantie
• Füllen Sie die Garantiekarte aus und verwahren Sie sie an einem sicheren Ort.
• Der Hersteller gewährt eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum.
Kundendienst
• Falls ein Problem mit dem Kabelfernauslöser auftreten sollte, lesen Sie bitte zuerst
diese Bedienungsanleitung. Viele Probleme lassen sich sofort beheben, wenn Sie dieser
Anleitung genau folgen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte
an Ihren Nikon-Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst.
• Innerhalb der Garantiezeit sind alle Reparaturen kostenfrei, sofern die in den Garantie-
bedingungen formulierten Voraussetzungen für eine Gewährleistung erfüllt sind. Nä-
here Informationen entnehmen Sie bitte der beiliegenden Garantiekarte.
Halten Sie bitte folgende Informationen bereit, wenn Sie sich an den Nikon-Kunden-
dienst wenden:
• genaue Produktbezeichnung
• eine genaue Beschreibung des Problems (je genauere Angaben Sie machen, desto
eher kann der Kundendienst das Problem lösen)
• Kaufdatum
Technische Daten
Einstellbereich für Zeitintervalle: 2 Minuten bis 24 Stunden
Datenübertragungsrate:
19,2 kHz
Stromversorgung: 1 Lithium-Batterie vom Typ CR2032
Gewicht (ohne Batterie): ca. 58,5 g
Betriebstemperatur: 0 bis 40 °C
Abmessungen (ohne Kabel): ca. 13 Ч 38 Ч 99 mm (Höhe × Breite × Tiefe)
Kabellänge: ca. 80 cm
Español
Introducción
Gracias por adquirir el Cable de Control Remoto MC-EU1. Este cable, con su temporizador
de intervalo, le permitirá controlar la cámara desde cualquier distancia hasta la longitud
del cable, no sólo para operaciones de disparo estándar si no también para intervalos de
fotografía y reproducción. Asegúrese de leer la sección de accesorios adicionales del
manual de instrucciones proporcionada con su cámara digital COOLPIX para confirmar
que este producto se puede utilizar con su cámara. La conexión USB de su cámara, y las
partes del MC-EU1 se muestran en la Figura 1 en el frontal de este folleto.
Precauciones de uso
1. Extraiga la pila si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo. Si
deja la pila colocada dentro del producto durante largos periodos de tiempo, esto
podría provocar una fuga.
2. Si el cable de control remoto MC-EU1 o la cámara conectada al cable de control remo-
to no pueden encenderse, puede que la bateria esté gastada y debe reemplazarse.
3. Si la pantalla LCD se debilita o desaparece cuando se presiona el botón de ilumina-
ción del LCD, el nivel de la bateria está bajo.
4. La bateria del cable control remoto se agotará siempre que el cable se conecte a
una cámara, esté o no esté la cámara encendida. Desconecte la cámara del cable de
control remoto cuando no esté en uso.
5. Tenga cuidado de no forzar el compartimento de la pila. El producto se podría dañar
si no se observa esta precaución.
6. No conecte o desconecte el mando a distancia por cable cuando la cámara esté
encendida. Si no se observa esta precaución se podría provocar una avería.
7. Para evitar que la cámara se averíe, asegúrese de que el cable está correctamente
conectado.
8. Cuando se sitúen dispositivos emisores de radiación electromagnética o ruido, como
teléfonos celulares, cerca del equipo, la comunicación entre el cable del mando a
distancia y la cámara puede distorsionarse, haciendo que la cámara no responda a
las órdenes del mando a distancia. Apague en este caso la cámara brevemente y
vuelva a repetir la operación.
9. La conexión entre el mando a distancia y la cámara no incluye un mecanismo de
bloqueo. El mando a distancia puede desconectarse de la cámara si por ejemplo
estira de ella mientras sostiene el mando o si sujeta el cable con la cámara en el aire
o si recibe algún golpe.
10. Si está usando una tarjeta de memoria de alta capacidad en su cámara, ésta puede
tardar unos instantes en reaccionar a las operaciones que se ejecuten desde el
mando a distancia.
11. El mando a distancia no funciona con la cámara en Movie, Continuous o
VGA Sequence.
12. No se puede usar el mando a distancia para efectuar un zoom en modo intervalo.
Utilice los botones de la cámara o cambie a modo remoto.
13. Deje el monitor LCD de la cámara encendido cuando utilice el cable de disparo remoto.
14. Ajuste las configuraciones del modo de intervalo sólo cuando la cámara esté en
modo de reproducción.
Montaje
1. Abra el compartimento de la pila girándolo en la dirección de la flecha que aparece
en la Figura 2a.
2. Coloque una pila de litio CR2032 orientada según indican las marcas "+" y "–" que
se encuentran dentro del compartimento de la pila (Figura 2b) y cierre el compar-
timento de la pila (Figura 2c).
3. Después de apagar la cámara, introduzca por completo el enchufe del mando a
distancia por cable en el jack USB/serie de la cámara. Puede que la cámara no
funcione correctamente si no se ha introducido el enchufe totalmente.
4. Encienda la cámara.
5. Pulse el botón del disparador del mando a distancia por cable hasta la mitad. El mando
a distancia por cable ofrece un disparador de dos pasos. Pulsando el botón hasta el
primer paso, se activa la comunicación con la cámara y la prepara para ser utilizada.
Operaciones básicas
• El display LCD del mando a distancia muestra los valores actuales del mismo, así como
el estado de la cámara (Figura 3). Mientras los datos se graban en la tarjeta de memo-
ria, aparecerá el mensaje *Busy (ocupado). El display dispone de iluminación que se
activa al pulsar el botón correspondiente. El display permanece apagado cuando el
mando a distancia no está conectado a la cámara.
• El mando a distancia por cable tiene tres modos operativos: un "modo por mando a
distancia" que se usa al controlar la cámara a distancia, y dos "modos a intervalos"
(Modo a Intervalos A y Modo a Intervalos B) que se emplean para hacer fotografías
con unos intervalos de tiempo predeterminados.
Modo a Intervalos A:
Se toma la primera fotografía al iniciar el modo a intervalos; las fotografías posterio-
res de la misma serie se toman a intervalos especificados.
Modo a Intervalos B:
No se hace la primera fotografía hasta que haya pasado el intervalo de tiempo
especificado; las fotografías posteriores de la misma serie se toman a intervalos
especificados.
Para seleccionar estos modos, pulse el botón MODE. El aparato inicia un ciclo de
configuraciones con el que se puede seleccionar un modo diferente cada vez que se
pulsa el botón MODE, en el siguiente orden: Modo por mando a distancia, Modo a
Intervalos A y Modo a Intervalos B. Cuando se selecciona el Modo por mando a
distancia, el indicador de modos del panel LCD muestra Remote; cuando se selec-
ciona el Modo a Intervalos A, aparece Interval junto con la letra A, mientras que
cuando se selecciona el Modo a Intervalos B, aparece Interval junto con la letra B.
• El disparador del mando a distancia por cable ofrece un botón de dos pasos. Al
pulsarlo suavemente, se para a la mitad de su recorrido, en el primer paso. Pulsar el
botón del disparador en esta posición se llama "pulsar hasta la mitad". Si al llegar a este
punto se presiona el botón hasta el fondo, continuará hasta el segundo paso. Pulsar el
botón del disparador en esta posición se llama "pulsar hasta el fondo".
Modo Remoto
Con este modo se puede controlar el obturador y el objetivo del zoom, el avance de
fotogramas y la vuelta atrás de fotogramas de la cámara a distancia.
Las siguientes operaciones se pueden realizar mientras la cámara está en
modo de grabación:
• Pulse el botón inferior para realizar un zoom de alejamiento (mayor angular).
• Pulse el botón superior para realizar un acercamiento con el zoom.
• Pulse el botón del disparador del mando a distancia hasta la mitad para conseguir el
mismo resultado que cuando se pulsa el botón del disparador de la cámara hasta la
mitad, de esta forma, se prepara la cámara para tomar una fotografía. Remítase a la
Guía de fotografía digital Nikon que se entrega con la cámara para mayor información
sobre las operaciones que se pueden realizar al pulsar el botón del disparador hasta la
mitad.
• Pulse el botón del disparador del mando a distancia hasta el fondo para conseguir el
mismo resultado que cuando se pulsa el botón del disparador de la cámara hasta el
fondo, con lo que se hace una fotografía. Remítase a la Guía de fotografía digital Nikon
que se entrega con la cámara para mayor información sobre las operaciones que se
pueden realizar al pulsar el botón del disparador hasta el fondo.
Se pueden realizar las siguientes operaciones cuando la cámara está en el
modo de reproducción:
• Pulse el botón inferior para sustituir la fotografía que se está mostrando en el monitor
LCD de la cámara por la fotografía grabada inmediatamente antes a aquella. Para
desplazarse rápidamente hacia atrás a través de los números de fotogramas sin que
cambie la imagen en pantalla, mantenga el botón apretado, y suéltelo al llegar al núme-
ro de fotograma deseado, para mostrar la fotografía asociada a ese número.
• Pulse el botón superior para sustituir la fotografía que se está mostrando en el moni-
tor LCD de la cámara por la fotografía grabada inmediatamente después a aquella.
Para desplazarse rápidamente hacia adelante a través de los números de fotogramas
sin que cambie la imagen en pantalla, mantenga el botón apretado, y suéltelo al llegar
al número de fotograma deseado, para mostrar la fotografía asociada a ese número.
Modos a Intervalos A y B
En estos modos se pueden hacer fotografías una tras otra a intervalos específicos que
se pueden fijar en incrementos de un segundo a cualquier valor entre dos minutos y
veinticuatro horas. Los modos de intervalo A y B sólo están disponibles cuando la
cámara está en modo de grabación, no cuando la cámara está en modo reproducción.
Ajustar el intervalo
1. Cuando la cámara está en modo de grabación y el cable remoto se ha fijado en
modo de intervalo A o B, la configuración del intervalo aparece en la pantalla LCD
del cable remoto. El elemento seleccionado en ese momento para su edición par-
padeará. Cada vez que pulse el botón de selección (SEL), el elemento seleccionado
cambiará tal como se muestra a continuación:
Sin seleccionar Segundos (S) Minutos (M) Horas (H)
Seleccione y edite el elemento deseado (segundos [S], minutos [M], y horas [H]) de
uno en uno. Cuando el elemento está intermitente, pulse el botón inferior para
disminuir su valor, o el botón superior para incrementar su valor. El valor mostrado
cambiará, de uno en uno, cada vez que se pulse cualquiera de los dos botones.
2. Después de ajustar la configuración, pulse el botón de selección hasta que el ele-
mento deje de parpadear.
Iniciar el Modo de Fotografía a Intervalos
• Al pulsar el botón del disparador del mando a distancia hasta la mitad se consigue el
mismo resultado que cuando se pulsa el botón del disparador de la cámara hasta la
mitad, de esta forma, se prepara la cámara para tomar una fotografía. Remítase a la
Guía de fotografía digital Nikon que se entrega con la cámara para mayor información
sobre las operaciones que se pueden realizar al pulsar el botón del disparador hasta la
mitad. Si al pulsar el botón del disparador hasta la mitad el intervalo seleccionado es
menor de dos minutos, la pantalla donde se muestra el intervalo se pondrá intermi-
tente. Elija un intervalo de dos minutos o más.
• Al pulsar el botón del disparador del mando a distancia hasta el fondo se consigue el
mismo resultado que cuando se pulsa el botón del disparador de la cámara hasta el
fondo, iniciando, de esta forma, el modo de fotografía a intervalos. Remítase a la Guía
de fotografía digital Nikon para mayor información sobre las operaciones que se pue-
den realizar al pulsar el botón del disparador hasta el fondo.
• Cuando la cámara inicia el modo a intervalos, ésta tomará una fotografía y, a continuación,
comenzará la cuenta para hacer la próxima fotografía (Modo a Intervalos A), o comenza-
rá la cuenta para hacer la primera fotografía (Modo a Intervalos B). El indicador Interval
de la pantalla LCD se pondrá intermitente cuando el modo a intervalos está activado.
Finalizar el Modo de Fotografía a Intervalos
• Al pulsar el botón del disparador del mando a distancia hasta la mitad mientras el
modo de fotografía a intervalos está en funcionamiento, finalizará el modo de fotogra-
fía a intervalos.
• También se interrumpirá el modo fotográfico cuando el numero de exposiciones
restantes llega a cero mientras el modo de fotografía a intervalos está en funciona-
miento, debido a que a la tarjeta de memoria de la cámara no le queda memoria
suficiente. En este caso, el número de exposiciones restantes que mostrará el panel
LCD será 000.
Garantía y Servicio posventa
Garantía
• Guarde la garantía en un lugar seguro después de rellenarla y de verificar los datos
pertinentes a la compra del producto.
• La duración de la garantía es de un año a partir de la fecha de compra.
Servicio posventa
• Si el mando a distancia por cable no funciona como debería, le agradeceríamos que
volviera a leer este manual. Si aún así no puede determinar la causa del problema,
llévelo al establecimiento donde lo compró o al servicio de asistencia técnica de
Nikon de su zona para que lo examinen.
• Las reparaciones efectuadas durante el periodo de la garantía no se cobrarán, siempre
que se hayan cumplido las condiciones del contrato de garantía. Para mayor informa-
ción, remítase a la tarjeta de garantía que acompaña a este producto.
Las solicitudes de revisión del producto deberán ir acompañadas de la información que
se enumera a continuación:
• Nombre del producto
• Naturaleza de la avería (le agradeceríamos que facilite la mayor información posible)
• Fecha de compra.
Especificaciones esenciales:
Ajuste de intervalos que soportan: Entre 2 min. y 24 horas.
Velocidad de transferencia de datos: 19,2 kHz
Alimentación:
Una pila de litio CR2032
Peso: 58,5 gr. aproximadamente, excluyendo la pila
Temperatura para su utilización: 0 – 40ºC
Dimensiones : 38 mm (an) × 99 mm (pr) × 13 mm (al)
aproximadamente, excluyendo el cable
Longitud del cable: 800 mm aproximadamente