Ferguson RW-770 HD - Manual (Page 92)

- 92 -
Un pequeño icono situado bajo la ventana de
vista previa indica que el título está bloqueado
(no se puede ver/editar/borrar). Antes de
reproducir un archivo bloqueado, se le pedirá
que introduzca la contraseña. La contraseña
por defecto es 0000. Para cambiarla, vaya al menú
de configuración.
Para desbloquear un título bloqueado, repita los
pasos del 1 al 5.
Proteger un título (evitar su edición)
1. Pulse el botón TV-HDD hasta que aparezca la
lista de títulos del disco duro de la televisión.
2. Use los botones
para resaltar el título que
desee.
3. Pulse para visualizar el menú de edición.
4. Use los botones
para resaltar Proteger.
5. Pulse Reproducir/OK para seleccionar Proteger.
Un pequeño icono situado bajo la ventana de vista
previa indica que el título está protegido (no se
puede editar/borrar).
Para editar o borrar un título protegido, desprotéjalo
repitiendo los pasos del 1 al 5.
DOBLAJE (COPIAR DEL DISCO DURO DE LA
TELEVISIÓN A DVD)
1. Antes de seleccionar títulos para el doblaje,
inserte un disco grabable en la bandeja de discos.
• Si es la primera vez que utiliza el disco, es posible
que la Ferguson RW-770HD tarde unos segundos en
formatearlo, determinar su compatibilidad y espacio
grabable libre. Durante este intervalo de tiempo
verá el logotipo Cargando.
• El porcentaje de espacio de disco disponible se
muestra en la esquina inferior derecha de la
pantalla de la lista de títulos del disco duro de la
televisión.
2. Pulse el botón TV-HDD hasta que aparezca la
lista de títulos del disco duro de la televisión.
3. Use los botones
para resaltar el título o los
títulos que desea copiar al DVD, y pulse Grabar/OTR
para seleccionar el título resaltado para el doblaje.
Una vez seleccionado el tatulo para el doblaje,
aparecerá un icono junto al nombre del título.
Puede pulsar el botón Grabar/OTR de nuevo para
eliminar la selección. A medida que selecciona o
borra la selección de títulos, se irá actualizando la
información sobre la capacidad del disco. Si el título
seleccionado es mayor que el espacio disponible en
el disco, la grabadora mostrará un mensaje de
advertencia.
Si la grabación es demasiado grande para colocarla
en el DVD, se puede dividir en partes más pequeñas
(consulte la sección Dividir, que aparece
anteriormente en esta guía).
Si cambia o extrae el disco antes del doblaje, se
borrarán todas las selecciones de doblaje.
Los títulos bloqueados no se pueden doblar en DVD.
4. Pulse el botón TV-HDD para iniciar el doblaje. El
doblaje copiará los títulos seleccionados en el DVD
grabable, incluidas las propiedades, como el nombre
del título, la duración, la imagen de índice o los
marcadores de capítulo. Una vez que se haya
iniciado el doblaje, la grabadora volverá al modo
Time Shifting. Puede pulsar el botón TV-HDD y
reproducir cualquier título del disco duro de la
televisión durante el doblaje. Sin embargo, la
edición no se realizará hasta que no haya terminado
el doblaje.
Si no se puede realizar la escritura en DVD en algún
momento de esta operación, aparecerá un mensaje
y se restablecerá la lista de títulos del disco duro de
la televisión.
COPIAR LOS TÍTULOS DEL DVD±RW AL DISCO
DURO
1. Inserte un disco de DVD±RW que contenga
títulos grabados en la bandeja de disco.
2. Utilice los botones
para resaltar el título que
desea copiar.
3. Pulse el botón para ver el menú del disco. Use
los botones
para resaltar un acontecimiento y
pulse Reproducir/OK.
4. En la parte superior izquierda de la pantalla
aparecerá un icono de transferencia de archivos,
que desaparecerá una vez que se haya terminado
de copiar el archivo en el disco duro.
ESPAÑOL