Karcher KM 150-500 BAT - Manual (Page 325)

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺺﺤﻔﻟا لﺎﻤﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻣﻮﻳ تاءاﺮﺟإ
 موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷاو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓا
.("تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا)
 وأ ﻞﻛﺂﺗ دﻮﺟو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻔﺘﻠﻣ ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻳأ دﻮﺟو
 ﻴﺣ ﻦﻣ تﻼﺠﻌﻟا ﺺﺤﻓا .ﺎﻬﺑ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ ﺔﻃﺮﺷأ دﻮﺟو ﺚ
 .لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ءادﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
 .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
 .ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ .ﺺﺤﻔﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا حﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟ
:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ةدراﻮﻟاو .ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟدو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ ﻲﻓ
.ﻦﻴﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﻴﻗاو ةرﺎﻈﻧ ءاﺪﺗرا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ﴽﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺾﻤﺤﻟا ﻆﻔﺣا
ﻄﺧ !رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮ
.ﻦﻴﺧﺪﺘﻟا وأ فﻮﺸﻜﻣ ءﻮﺿ وأ رﺮﺷ وأ رﺎﻧ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﺮﻈﺤﻳ
!ءاﻮﺘﻛﻻا ﺮﻄﺧ
!ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻓﺎﻌﺳﻹا
!ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا !ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
!ﺮﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻄﺧ
تاودأ وأ دﺪﻋ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ !رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ يأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ
.ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻤﻋأ ﻰﻠﻋ
ﺮﻄﺧ
ﺪﻌﺑ .حوﺮﺠﻠﻟ صﺎﺻﺮﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﴼﻤﺋاد صﺮﺣا !ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
ﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﻚﻳﺪﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﴼﻤﺋاد صﺮﺣا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳ
ﺮﻄﺧ
!رﺎﺠﻔﻧﻻاو ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ
 .فﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ ﺐﻳﺮﻘﺗ وأ ﻦﻴﺧﺪﺘﻟا ﺮﻈﺤﻳ
 ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻸﻟ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ يذ زﺎﻏ نﻮﻜﺘﻟ ﴽﺮﻈﻧ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺮﻄﺧ
!ءاﻮﺘﻛﻻا ﺮﻄﺧ
 ﺴﻏا ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻓو ﺔﻴﻤﻜﺑ ةﺮﺸﺒﻟاو ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﻒﻄﺷا وأ ﻞ
.ةﺮﺸﺒﻟا وأ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻤﺤﻟا تاﺮﻄﻗ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
 .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﻳز ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
 .ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻞﺴﻏا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
سﺮﺘﺣا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ
ﺮﻄﺧ
ﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا !ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠ
ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا
ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟاو ﻖﻓﺮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ةﺎﻋاﺮﻣ ًﻻوأ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺑﺮﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ أﺪﺑا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﺣﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا
ﺮﻄﺧ
ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻫو ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ يدﺆﺗ ﺪﻗ .ءاﻮﺘﻛﻻا ﺮﻄﺧ
صﺮﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻤﺣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﺾﻤﺤﻟا بﺮﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﻨﺤﺸﻟا
ﻗاو ةرﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ عﻮﻗو نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﻚﻟذو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗاو ﺔﻴ
ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟا وأ ةﺮﺸﺒﻟا ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ .ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺲﺑﻼﻤﻟا ضﺮﻌﺗو تﺎﺑﺎﺻإ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺾﻤﺤﻟا تاﺮﻄﻗ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻓو
سﺮﺘﺣا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﻞﻣ ةدﺎﻋﻹ .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻤﻟا ﺔﻴﻌﻤﺟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) ﻰﻠﺤﻤﻟا وأ ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا
نﺎﻤﻟﻷا VDE 0510 ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻓﺎﺿإ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺐﺴﺤﻓ (
فﻮﺳ ﻚﻟذ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،(ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻣ)
.نﺎﻤﻀﻟا قﻮﻘﺣ ﻂﻘﺴﺗ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جرد 48 ،ﺖﻟﻮﻓ 700 جﺎﺘﺤﻳ ﻻ) ،ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ
*(ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟإ
6.654280.0
ﻦﺣﺎﺷ 48 ،ﺖﻟﻮﻓ 80 ﺮﻴﺒﻣأ 6.654281.0
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑ مﺰﻠﻳ *
ﻮﺠﻳ ﻻو ىﺮﺧأ ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نأ ز
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻞﺒﻗ
 .ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
 ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﺿ 16 ،ﺎًﻴﻨﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﺒﻣأ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ
 .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﺣﻮﺘﻔﻣ كﺮﺤﻤﻟا ﻲﺋﺎﻄﻏ كﺮﺗا
 :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤ
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓا ﻢﺛ ًﻻوأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
ﻪﺤﻴﺤﺼﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
سﺮﺘﺣا
اﺮﻣ ًﻻوأ ﺐﺠﻳ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟاو ﻖﻓﺮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ةﺎﻋ
.ﺔﺑﺮﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ أﺪﺑا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺺﺤﻓ
325 AR