Sony TA-FE210 - Manual (Page 5)

Vorbereitung
5 D
EON CONTROL (nur bei TA-FE910R/FE710R/FE610R/
FE510R )
Tuner
Ç
EON CONTROL
IN
EON CONTROL
OUT
Verstärker
Verfügt Ihr Tuner über eine EON CONTROL OUT-Buchse,
so müssen Sie für EON-Empfang („Enhanced Other
Networks“) über RDS (Radio-Datensystem) eine Verbindung
mit der EON CONTROL IN-Buchse am Verstärker
herstellen.
Anschluß von Lautsprechern
Übersicht
Im folgenden wird der Anschluß der Lautsprecher an
den Verstärker behandelt. Zwei Lautsprecherpaare
(SPEAKERS A und B) lassen sich anschließen (nur bei
TA-FE910R/FE710R/FE610R).
• TA-FE910R/FE710R/FE610R
Verstärker
Tuner
Tuner
Ç L
R
OUTPUT
LINE
L
R
TUNER
IN
З
з
OUTPUT
LINE
L
R
INPUT
LINE
TAPE1/DAT
L
R
REC OUT IN
Verstärker Cassettendeck
Cassettendeck, DAT-Deck oder MD-Deck
Auf die oben gezeigte Art sind die Ausgänge (OUTPUT) und
Eingänge (INPUT) der folgenden Komponenten miteinander
zu verbinden:
—Cassettendeck oder DAT-Deck an die TAPE1/DAT-
Buchsen
—Cassettendeck oder MD-Deck an die TAPE2/MD-Buchsen
Plattenspieler
1 Ziehen Sie vor dem Herstellen der Verbindungen den
Kurzschlußstecker von den PHONO-Buchsen ab. (Wird
kein Plattenspieler angeschlossen, muß der
Kurzschlußstecker eingesteckt bleiben.)
Der Kurzschlußstecker darf keinesfalls in ein REC OUT-
Buchsenpaar gesteckt werden, da der Verstärker sonst
kein Ausgangssignal liefert oder Gerätestörungen drohen.
2 Stellen Sie die Kabelverbindungen zwischen den
Audiokomponenten her.
Ç L
R
PHONO
IN
Plattenspieler Verstärker
Hinweis
Damit kein Netzbrumm auftritt ist das Massekabel des
Plattenspielers mit der SIGNAL GND
y am Verstärker zu
verbinden.
Fernsehgerät oder Videorecorder (nur bei TA-FE910R/
FE710R/FE610R/FE510R/FE310R)
Ç L
R
L
R
OUTPUT
LINE
AUX
IN
Fernsehgerät oder
Videorecorder
Verstärker
• TA-FE510R/FE310R
(+)
(–)
(+)
(–)
Benötigte Kabel
Gesondert erhältliche Lautsprecherkabel (jeweils ein Kabel
pro Lautsprecher)
Isolieren Sie die Kabelenden ca. 15 mm ab, und verdrillen Sie
die Litze. Sorgen Sie für phasenrichtigen Anschluß (+ an +
und – an –). Bei falscher Lautsprecherphase kommt es zur
Bedämpfung der Bässe und zu anderen
Klangbeeinträchtigungen.
• TA-FE210
SPEAKERS A SPEAKERS B
SPEAKERS
TAPE1 / DAT
TAPE2 / MD
R
R L
REC OUT
REC OUT
IN
IN
B
A
L + + – –
R L + + – –
INPUT
R L
AUX
TUNER
CD
PHONO
y
SPEAKERS
PHONO
IN
TUNER
IN
CD
L
R
IN
AUX
IN
TAPE2 / MD
REC OUT IN
TAPE1 / DAT
REC OUT IN
y SPEAKERS
IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω
+
–
+
–
R L
SPEAKERS
SPEAKERS
R + – L – +
PHONO
IN
TUNER
IN
CD
L
R
IN
TAPE2 / MD
REC OUT IN
TAPE1 / DAT
REC OUT IN
y