Sony CFD-E10 - Manual (Page 2)

Español
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo
de incendios o
electrocución, no
exponga el
reproductor a la lluvia
ni a la humedad.
Para evitar descargas
eléctricas, no abra el
aparato. Solicite
asistencia técnica
únicamente a personal
especializado.
ADVERTENCIA
No instale el aparato en un
espacio cerrado, como una
estantería para libros o un armario
empotrado.
Para evitar el peligro de incendio
o descarga eléctrica, no coloque
objetos con líquido, como
jarrones, sobre el aparato.
Generales
La corriente no se
activa.
• Conecte el adaptador de CA de
forma segura.
• Compruebe que las pilas están
insertadas correctamente.
• Sustituya todas las pilas por unas
nuevas si están débiles.
Ausencia de sonido.
• Desenchufe los auriculares cuando
escuche a través de los altavoces.
Se oye ruido.
• Alguien está utilizando un teléfono
móvil u otro equipo que emite
ondas de radio cerca del
reproductor.
tAleje el teléfono móvil, etc., del
reproductor.
Reproductor de CD
El CD no reproduce o
“– –” se ilumina en el
visor aunque haya un
CD insertado.
• Coloque el CD con la superficie de
la etiqueta hacia fuera.
• Limpie el CD.
• Extraiga el CD y deje el
compartimento abierto durante una
hora aproximadamente para que se
seque la condensación de humedad.
• El CD-R/CD-RW no ha finalizado.
Finalice el CD-R/CD-RW con el
dispositivo de grabación.
• Existe un problema con la calidad
del CD-R o CD-RW, el dispositivo
de grabación o el software de
aplicación.
El sonido se pierde.
• Baje el volumen.
• Limpie el CD o sustitúyalo si está
muy dañado.
• Coloque el reproductor en un lugar
sin vibraciones.
• Limpie el objetivo con un soplador
disponible en el mercado.
• Pueden producirse pérdidas de
sonido o ruido si se utilizan discos
CD-R/CD-RW de baja calidad o si
existe algún problema con el
dispositivo de grabación o el
software de aplicación.
Solución de problemas
Radio
El sonido es débil o de
baja calidad.
• Sustituya todas las pilas por unas
nuevas si están débiles.
• Aleje el reproductor del televisor.
La imagen del
televisor es inestable.
• Si escucha un programa de FM
cerca del televisor con una antena
interior, aleje el reproductor del
televisor.
Una vez intentadas las soluciones
anteriores, si todavía tiene
problemas, desenchufe el
adaptador de alimentación de CA y
extraiga todas las pilas. Una vez
desaparezcan todas las
indicaciones de la pantalla,
enchufe el adaptador de
alimentación de CA e inserte de
nuevo las pilas. Si el problema no
se soluciona, consulte con su
proveedor Sony más cercano.
Objetivo
Seguridad
• Puesto que el haz láser utilizado
por el reproductor de CD es
perjudicial para los ojos, no intente
desmontar la carcasa. Solicite
asistencia técnica únicamente a
personal especializado.
• Si cae algún objeto sólido o líquido
en el reproductor, desenchúfelo y
solicite ayuda a un técnico
especializado antes de proseguir
seguir utilizándolo.
• Los discos de formas no estándar
(forma de corazón, cuadrado o
estrella) no pueden reproducirse en
este reproductor. Si lo hace, podría
dañarlo. No utilice estos discos.
Limpieza de la carcasa
• Limpie el exterior, el panel y los
controles con un paño suave
ligeramente humedecido con una
solución detergente poco
concentrada. No utilice ningún tipo
de bayeta abrasiva, detergente
concentrado ni disolvente como
alcohol o bencina.
Fuentes de alimentación
• Para utilizarlo
en
alimentación
de CA, utilice
el adaptador de
alimentación
de CA suministrado; no utilice otro
tipo de adaptador.
• El reproductor no estará
desconectado de la fuente de
alimentación de CA (toma de
corriente) mientras esté conectado
a la toma mural, aunque haya
apagado el propio reproductor.
• Para que funcione con pilas, utilice
cuatro pilas del tipo R6 (tamaño
AA).
• Si no se van a utilizar las pilas,
extráigalas para evitar los daños
que pueden causar las fugas o la
corrosión.
• La placa donde se indica el voltaje
en funcionamiento, el consumo de
energía, etc. se encuentra en la
parte inferior de la unidad.
Ubicación
• No deje el reproductor cerca de
fuentes de calor, ni en lugares
expuestos a la luz solar directa,
polvo excesivo o golpes.
• No deje el reproductor en un lugar
inclinado o inestable.
• No ponga nada a 10 mm del lado
de la carcasa. Los orificios de
ventilación no se deben obstruir
para que el reproductor funcione
correctamente y para prolongar la
vida de sus componentes.
• Si deja el reproductor dentro de un
coche aparcado al sol, asegúrese de
buscar una ubicación dentro del
coche en la que el reproductor no
reciba directamente los rayos de
sol.
• Debido a que los altavoces utilizan
un potente intenso, mantenga las
tarjetas de crédito que utilizan
códigos magnéticos y los relojes de
cuerda alejados de la unidad para
evitar posibles daños causados por
el imán.
Precauciones
Polaridad de la
clavija
Utilización
• Si traslada el reproductor
directamente desde una ubicación
fría a otra cálida o si está situado
en una habitación húmeda, se
puede condensar la humedad
dentro del reproductor de CD. Si
esto ocurre, el reproductor no
funcionará correctamente. En este
caso, extraiga el CD y espere una
hora aproximadamente para que se
evapore la humedad.
Si desea realizar alguna consulta o
solucionar algún problema
relacionado con el reproductor,
póngase en contacto con el
proveedor Sony más próximo.
Notas sobre los CD
• Antes de realizar
la reproducción,
limpie el CD con
un paño de
limpieza.
Límpielo desde el
centro hacia los
bordes.
• No utilice
disolventes como bencina,
diluyente, limpiadores comerciales
ni aerosoles antiestáticos para
discos de vinilo.
• No exponga los CD a la luz solar
directa ni a fuentes de calor, como
conductos de aire caliente, ni los
deje en un automóvil aparcado bajo
la luz solar directa, ya que puede
producirse un considerable
aumento de temperatura en el
interior del coche.
• No pegue papeles o etiquetas ni
raye la superficie del CD.
• Después de utilizarlo, guarde el CD
en su caja.
Si en el CD hay rayadas, suciedad
o huellas digitales, pueden
producirse errores de lectura de
pistas. Reproductor de CD
Sistema
Sistema audio digital del disco
compacto
Propiedades del diodo láser
Material: GaAlAs
Longitud de onda: 780 nm
Duración de la emisión: Continua
Emisión láser: Menos de 44,6 µW
(Esta salida es el valor medido a una
distancia de aproximadamente 200 mm
de la superficie de la lente objetiva del
bloque de recogida óptica con una
apertura de 7 mm.)
Velocidad del eje
200 r/min (rpm) a 500 r/min (rpm)
(CLV)
Número de canales
2
Frecuencia de respuesta
20 - 20 000 Hz +1/-2 dB
Fluctuación y trémolo
Bajo límites medibles
Especificaciones
Radio
Gama de frecuencias
FM: Italia y modelo turista: 87,5 - 108
MHz/Otros países: 87,5 - 107 MHz
AM: Italia: 526,5 - 1 606,5 kHz/
Modelo turista: 530 - 1 710 kHz/
Otros países: 530 - 1 611 kHz
IF
FM: 10,7 MHz
AM: 455 kHz
Antenas
FM: Antena telescópica
AM: Antena de barra de ferrita
incorporada
Ubicación de los
controles
MEGA BASS
OPERATE
OPR/BATT
FUNCTION
VOL*
PLAY MODE
DC IN 6V
TUNING
Visor PUSH CLOSE
**
* Al lado del botón VOL hay un punto táctil que muestra
el sentido en que se debe girar para subir el volumen.
** El botón u tiene un punto táctil.
Para escuchar a través de los
auriculares
Conecte los auriculares a la toma i (auriculares).
Para reforzar el sonido de graves
Ajuste MEGA BASS en la posición “ON”.
Para volver al sonido normal, ajuste el interruptor en la
posición “OFF”.
1
a DC IN
6V
Adaptador de
alimentación
de CA
(suministrado)
i (auriculares)
Reproducción de un
disco compacto
1
Encienda el reproductor.
3
Coloque un CD en el compartimento de
CD.
CD de 12 cm
Presione hacia abajo hasta
que se sitúe en su sitio.
,
CD de 8 cm
Insértelo alineando la
parte central.
4
Pulse PUSH CLOSE para cerrar la
cubierta del compartimento de CD.
5
Ajuste FUNCTION en “CD”.
6
Pulse u.
El reproductor reproducirá todas las pistas una
vez.
2
Pulse Z para abrir el compartimento de
CD.
Con la etiqueta hacia fuera
Visor
Número total de
pistas
Número de pista
Para
ajustar del volumen
detener la
reproducción
pausar la
reproducción
ir a la siguiente pista
retroceder a la pista
anterior
localizar un punto
mientras escucha el
sonido
extraiga el CD
apague el reproductor
Para extraer el CD
Tenga cuidado de no tocar
la cara de reproducción (la
cara sin etiqueta).
Selección del modo de
reproducción
1 Ajuste FUNCTION en “CD”.
2 Pulse PLAY MODE hasta que el modo de
reproducción que desee aparezca en el visor. A
continuación proceda como sigue:
Para
repetir una sola pista
repetir todas las pistas
reproducir
aleatoriamente
repetir las pistas en
orden aleatorio
Para cancelar el modo de
reproducción seleccionado
Pulse PLAY MODE hasta que el modo de
reproducción seleccionado desaparezca del visor.
Sobre CD-R o CD-RW
Este reproductor de CD puede reproducir CD-R o CD-
RW grabados en formato CD-DA*, pero la capacidad
de reproducción puede variar en función de la calidad
del disco y el estado del dispositivo de grabación.
* CD-DA es la abreviatura de Compact Disc Digital
Audio (audio digital para discos compactos). Es un
estándar de grabación utilizado para los CD de audio.
Siga este procedimiento
Desplace VOL.
Pulse x.
Pulse u.
Pulse el botón de nuevo para
reanudar la reproducción
después de la pausa.
Pulse >.
Pulse ..
Pulse > (avanzar) o .
(retroceder) durante la
reproducción hasta que
encuentre el punto.
Pulse x y, a continuación, Z.
Ajuste OPERATE en “OFF”.
Modo de reproducción
seleccionado y operación
necesaria
“REP 1”: Seleccione la pista
que desee repetir pulsando >
o . y, a continuación, pulse
u.
“REP ”: Pulse u.
“SHUF ”: Pulse u.
“SHUF REP ”: Pulse u.
AM FM
Recepción de la
emisión de radio
2
Ajuste FUNCTION en “FM STEREO” o
“AM”.
1
Encienda el reproductor.
3
Gire TUNING para sintonizar una
emisora de radio.
Para
ajustar del volumen
apagar la radio
Para mejorar la recepción de la
emisión
Cambie la orientación de la antena para FM y del el
reproductor para AM.
Siga este procedimiento
Desplace VOL.
Ajuste OPERATE en “OFF”.
2
a la
corriente
Generales
Altavoz
Gama completa: 5,7 cm diámetro,
2,7
Ω , tipo cónico (2)
Salidas
Toma auriculares (minitoma estéreo)
Para auriculares de 8 - 32
Ω de
impedancia
Potencia máxima de salida
2 W
Requisitos de alimentación
La toma DC IN 6 V acepta: Adaptador
de alimentación de ca suministrado
para utilizar con
– CA seleccionable de 110 - 120 V,
220 - 240 V, 50/60 Hz (Modelo
turista)
– CA de 230 V, 50 Hz (Otros
modelos)
Pilas de 6 V CC, 4 R6 (tamaño AA)
Consumo de energía
CC 13 W
Duración de la pila
Al reproducir un CD:
Sony R6P: aprox. 2 horas
Sony alcalinas LR6: aprox. 4 horas
Dimensiones
Aprox. 315 Ч 131 Ч 70 mm (an/al/pr)
(incluidas las partes salientes)
Peso
Aprox. 920 g (incluyendo las pilas)
Accesorio suministrado
Adaptador de alimentación de CA (1)
Sugerencia
Si la emisión de FM presenta interferencias, ajuste
FUNCTION en “FM MONO”. La radio reproducirá en
sistema monofónico.
El diseño y las especificaciones están
sujetos a cambios sin previo aviso.
Accesorios opcionales
Serie de auriculares MDR de Sony
Elección de fuentes
de alimentación
Conexión del adaptador de
alimentación de CA
Para ajustar el voltaje (sólo para el
modelo turista)
Antes de utilizar el adaptador de alimentación de ca,
ajústelo al voltaje de la fuente de alimentación de ca
local, “110 V - 120 V” o “220 V - 240 V”.
Utilización del reproductor
con pilas
Inserte cuatro pilas del tipo R6 (tamaño AA) (no
suministradas) en el compartimento para las pilas.
Para extraer las pilas
Presione sobre el lado # de la pila y extráigala.
Si se desprende la cubierta del
compartimento de las pilas
Inserte la esquina derecha de la cubierta y a
continuación la esquina izquierda alineándolas en la
ranura del compartimento de las pilas.
Sugerencia (sólo para el modelo turista)
Utilice el adaptador de enchufe de ca si el enchufe del
adaptador de alimentación de ca no es compatible con la
toma de corriente.
Notas
• Para utilizar el reproductor con pilas, desconecte el
adaptador de alimentación de CA del reproductor. El
reproductor no funcional con pilas si el adaptador de
alimentación de CA está conectado.
• Sustituya las pilas si el indicador OPR/BATT se
oscurece o si el reproductor deja de funcionar. Sustituya
todas las pilas por unas nuevas.
• El selector de voltaje del adaptador de alimentación de
ca no es el interruptor de alimentación para encender o
apagar la unidad (sólo para el modelo turista).
Utilice un destornillador
para hacer girar el
interruptor rotatorio.