Sony SS-FCRW120 - Manual (Page 2)

中文（繁體） 中文（簡體） Português
Speaker System
SS-FCRW120/FCR120
–
+
REAR CENTER
FRONT
–
+
REAR FRONT
OUTPUT
INPUT
CENTER
RIGH
T LE
F
RIGH T LE
F
INPU T
OUTP
UT
Precauções
• Evite accionar o sistema de altifalantes continuamente com uma
wattagem a exceder a potência de entrada máxima de cada
altifalante.
• Antes de efectuar as ligações, desligue o amplificador para
evitar avarias no sistema de altifalantes.
• Se a ligação +/– estiver incorrecta, as tonalidades dos graves
aparentarão estar ausentes e a posição virtual dos instrumentos
será obscura.
• A tela do SS-CN195/SR195 não pode ser removida. Não tente
remover a tela do SS-CN195/SR195. Se tentar removê-la,
danificará o altifalante.
Caso ocorram irregularidades de cor no écran de um televisor
nas proximidades
Graças à blindagem magnética deste sistema (excepto do SS-SW115), os
altifalantes podem ser instalados nas proximidades de um televisor.
Entretanto, irregularidades de cor podem ainda ser observadas no
écran do televisor, conforme o tipo do televisor em uso.
Caso ocorram irregularidades de cor...
→ Desligue o televisor uma vez e volte a ligá-lo após 15 a 30
minutos.
Caso as irregularidades de cor apareçam novamente...
→ Afaste os altifalantes do televisor.
→ Mantenha ímans ou outras fontes de magnetismo distantes
da coluna de altifalantes, pois estes podem causar
irregularidades nas cores da imagem do televisor.
Ajuste do tamanho do altifalante
Digital Dolby (AC-3)
Estes altifalantes foram concebidos para uma reprodução eficiente
do som digital de cinema. Quando usar um amplificador Sony ou
processador Dolby* Digital (AC-3) com estes altifalantes, deve
preparar o componente para esta finalidade mediante a
especificação de “LARGE” no menu SP.SETUP do amplificador ou
processador. Caso utilize um subwoofer, especifique “YES” (ou
“ON”) no menu SP.SETUP. Caso não utilize um subwoofer,
especifique “NO” (ou “OFF”) no menu SP.SETUP.
* Fabricada sob licença de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. DOLBY, o símbolo dos dois D a e Dolby Digital
(AC-3) são marcas de Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Especificaçães
SS-MB115 (Altifalante frontal)
Sistema de altifalantes
2 vias, magneticamente blindado
Unidade de altifalantes
Graves: 16 cm (tipo cónico)
Agudos: 2 cm (altifalante equilibrado)
Tipo de caixa
Suspenção acústica
Impedância nominal
8 ohms
Potência utilizável
Potência de entrada máxima: 100 W
Nível de sensibilidade
87 dB (1 W, 1 m)
Gama de frequências
60 - 20.000 Hz
Dimensões
Aprox. 220 Ч 370 Ч 190 mm (l/a/p),
excluindo a tela frontal
Peso
Aprox. 4 kg
Acessórios fornecidos
Cabo para altifalante 2,5 m (2)
SS-CN195 (Altifalante central)
Sistema de altifalantes
2 vias, magneticamente blindado
Unidade de altifalante
Graves: 10 cm (tipo cónico) × 2
Agudos: 2,5 cm (altifalante equilibrado)
Tipo de caixa
Reflector de graves
Impedância nominal
8 ohms
Potência utilizável
Potência de entrada máxima: 100 W
Sensibilidade
88 dB (1 W, 1 m)
Gama de frequências
85 - 20.000 Hz
Dimensões
Aprox. 355 Ч 126 Ч 126 mm (l/a/p),
excluindo a tela frontal
Peso
Aprox. 2,2 kg
Acessórios fornecidos
Cabo para altifalante 2,5 m (1)
Calços (4)
SS-SR195 (Altifalante posterior)
Sistema de altifalantes
Gama completa, magneticamente blindado
Unidade de altifalante
10 cm (tipo cónico)
Tipo de caixa
Reflector de graves
Impedância nominal
8 ohms
Potência utilizável
Potência de entrada máxima: 100 W
Nível de sensibilidade
85 dB (1 W, 1 m)
Gama de frequências
85 - 20.000 Hz
Dimensões
Aprox. 177 Ч 126 Ч 120 mm (l/a/p),
excluindo a tela frontal
Peso
Aprox. 1,2 kg
Acessórios fornecidos
Cabo para altifalante 10 m (2)
SS-SW115 (Sub woofer) (Somente no SS-FCRW120)
Sistema de altifalantes
Graves
Unidade de altifalante
13 cm (tipo cónico) × 2
Tipo de caixa
Reflector de graves
Impedância nominal
8 ohms
Potência utilizável
Potência de entrada máxima: 100 W
Nível de sensibilidade
88 dB (1 W, 1 m)
Gama de frequências
40 - 200 Hz
Dimensões
Aprox. 190 Ч 430 Ч 290 mm (l/a/p),
excluindo a tela frontal
Peso
Aprox. 7 kg
Acessórios fornecidos
Cabo para altifalante 3 m (2)
Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.
SS-FCRW120
• Quando da ligação aos terminais de altifalante (FRONT, REAR, CENTER, WOOFER)
•
連接到揚聲器端子（FRONT ， REAR ， CENTER ， WOOFER）時
• 連接到揚聲器端子（FRONT﹐REAR﹐CENTER﹐WOOFER）時
SS-MB115
SS-CN195
SS-SW115
• Instalação dos sistemas de altifalantes
•
安裝揚聲器系統
• 安裝揚聲器系統
SS-CN195
SS-MB115
(Frontal
direita/R)
（右前）
（右前）
SS-SR195
(Posterior
direita/R)
（右後）
（右后）
SS-SR195
(Posterior
esquerda/L)
（左後）
（左后）
SS-MB115
(Frontal
esquerda/L)
（左前）
（左前）
SS-SW115
SS-FCR115
• Quando da ligação aos terminais de altifalante (FRONT, REAR, CENTER)
•
連接到揚聲器端子（FRONT ， REAR ， CENTER）時
• 連接到揚聲器端子（FRONT﹐REAR﹐CENTER）時
SS-CN195
SS-MB115
(Frontal direita/R)
（右前）
（右前）
SS-SR195
(Posterior
direita/R)
（右後）
（右后）
Amplificador AV
AV（音像放大器
等）
AV（音像放大器
等）
SS-SR195
(Posterior
esquerda/L)
（左後）
（左后）
SS-MB115
(Frontal esquerda/L)
（左前）
（左前）
SS-SR195
• Para colocar o SS-CN195 sobre o seu televisor,
encaixe os calços (fornecidos) em cada canto da base
do altifalante, e certifique-se de que o altifalante está
completamente nivelado sobre o televisor.
• 要把 SS-CN195 放在電視機上時，請把附帶的腳裝到揚聲器
底面的各角隅上，並請確認揚聲器是否在電視機頂面放置得
平穩。
• 要把 SS-CN195 放在電視機上時﹐請把附帶的腳裝到揚聲器
底面的各角隅上﹐並請確認揚聲器是否在電視機頂面放置得
平穩
/
Calços
腳
腳
• Para pendurar o SS-SR195 com um gancho na parede
•
要把 SS-SR195 利用掛鉤掛在牆上時
• 要把 SS-SR195 利用掛鉤掛在牆上時
Gancho
掛鉤
掛鉤
Amplificador AV
AV（音像放大器
等）
AV（音像放大器
等）
靈敏度
88 dB (1W ， 1m)
頻率範圍
85 Hz ∼ 20,000 Hz
尺寸
大約寬 355 ×高 126 ×縱深 126 mm
不含前格柵
質量
大約 2.2 kg
附件
揚聲器導線 2.5 m (1)
腳 (4)
SS-SR195（後揚聲器）
揚聲器系統
全音頻範圍，磁屏蔽
揚聲器單元
10 cm ，錐形
盒型
低音反射
額定阻抗
8 Ω
功率使用容量
最大輸入功率：100 W
靈敏度
85 dB (1W ， 1m)
頻率範圍
85 Hz ∼ 20,000 Hz
尺寸
大約寬 177 ×高 126 ×縱深 120 mm
不含前格柵
質量
大約 1.2 kg
附件
揚聲器導線 10 m (2)
SS-SW115（副低音揚聲器）（SS-FCRW120 為限）
揚聲器系統
無源副低音揚聲器
揚聲器單元
13 cm ，錐形× 2
盒型
低音反射
額定阻抗
8 Ω
功率使用容量
最大輸入功率：100 W
靈敏度
88 dB (1W ， 1m)
頻率範圍
40 Hz ∼ 200 Hz
尺寸
大約寬 190 ×高 430 ×縱深 290 mm
不含前格柵
質量
大約 7 kg
附件
揚聲器導線 3 m (2)
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
使用前須注意
• 避免使用超過各揚聲器的最大輸入功率連續驅動揚聲器系統。
• 接線前，請先關掉放大器電源以免損壞揚聲器。
• 如果接錯了＋ / －端，則低音可能消失，樂器的位置也將朦朧不
清。
• SS-CN195/SR195 的揚聲器格柵是不可拆下的。切勿試圖拆卸
SS-CN195/SR195 的格柵。您若企圖拆下該等格柵，可能會損壞揚
聲器。
如果附近的電視熒幕彩色發生異常
揚聲器係採用磁屏蔽設計（SS-SW115 除外），揚聲器可以裝在
電視機旁邊使用。惟隨電視機的型式不同而可能有些電視機的熒幕仍
將發生彩色異常現象。
如果發生了彩色異常現象時 ...
→ 請關掉電視機電源，經 15 到 30 分鐘後再打開電視機。
如果仍然會發生彩色異常 ...
→ 則請把揚聲器搬遠離一點電視機。
→ 使喇叭系統遠離磁鐵及其它產生磁場的輻射物體，因為它們會
使您的電視機出現色異常。
杜比數碼 (AC-3) 揚聲器大小的設定
這些揚聲器專用於再現數碼電影音響而設計的。如果您和這些揚
聲器一起使用 Sony 放大器或杜比*數碼 (AC-3) 處理裝置。便須準
備放大器或處理機的 SP.SETUP 項目單中指定“LARGE”目的用的組
成機。如果使用幅低音揚聲器﹐請在 SP.SETUP 項目單中指定為
“YES”（或“ON”）如果不用副低音揚聲器，則請在 SP.SETUP 項目
單中指定“NO”（或“OFF”）。
* 經杜比實驗證明公司授權製造。杜比， DOLBY 雙 D 標章 a 及
Dolby Digital (AC-3) 為杜比實驗證明公司之商標。
規格
SS-MB115（前揚聲器）
揚聲器系統
2 路，磁屏蔽
揚聲器單元
低音揚聲器：16 cm ，錐型
高音揚聲器：2 cm ，平衡驅動型
盒型
重音反射
額定阻抗
8 Ω
功率使用容量
最大輸入功率：100 W
靈敏度
87 dB (1W ， 1m)
頻率範圍
60 Hz ∼ 20,000 Hz
尺寸
大約寬 220 ×高 370 ×縱深 190 mm
不含前格柵
質量
大約 4 kg
附件
揚聲器導線 2.5 m (2)
SS-CN195（中央揚聲器）
揚聲器系統
2 路﹐磁屏蔽
揚聲器單元
低音揚聲器︰ 10 cm﹐錐型× 2
高音揚聲器︰ 2.5 cm﹐平衡驅動型
盒型
低音反射
額定阻抗
8 Ω
功率使用容量
最大輸入功率：100 W
使用前須注意
• 避免使用超過各揚聲器的最大輸入功率連續驅動揚聲器系統 -
• 接線前﹐請先關掉放大器電源以免損壞揚聲器 -
• 如果接錯了＋ / －端﹐則低音可能消失﹐樂器的位置也將朦朧不
清 -
• SS-CN195/SR195 的揚聲器格柵是不可拆下的 - 切勿試圖拆卸
SS-CN195/SR195 的格柵 -您若企圖拆下該等格柵﹐可能會損壞揚
聲器 -
如果附近的電視熒幕彩色發生異常
揚聲器係采用磁屏蔽設計（SS-SW115 除外）﹐揚聲器可以裝在電
視機旁邊使用 - 惟隨電視機的型式不同而可能有些電視機的熒幕仍
將發生彩色異常現象 -
如果發生了彩色異常現象時 ...
→ 請關掉電視機電源﹐經 15 到 30 分鐘后再打開電視機 -
如果仍然會發生彩色異常 ...
→ 則請把揚聲器搬遠離一點電視機 -
→ 使喇叭系統遠離磁鐵及其它產生磁場的輻射物體﹐因為它們會
使您的電視機出現色異常 -
杜比數碼 (AC-3) 揚聲器大小的設定
這些揚聲器專用于再現數碼電影音響而設計的 - 如果您和這些
揚聲器一起使用 Sony 放大器或杜比 * 數碼 (AC-3) 處理裝置 - 便
須準備放大器或處理機的 SP.SETUP 項目單中指定“LARGE”目的用
的組成機
- 如果使用幅低音揚聲器﹐請在 SP.SETUP 項目單中指定
為 “YES” （或“ON”）如果不用副低音揚聲器﹐則請在 SP.SETUP 項
目單中指定“NO”（或“OFF”） -
* 經杜比實驗證明公司授權製造 - 杜比﹐DOLBY 雙 D 標章 a 及
Dolby Digital (AC-3) 為杜比實驗證明公司之商標 -
規格
SS-MB115（前揚聲器）
揚聲器系統
2 路﹐磁屏蔽
揚聲器單元
低音揚聲器：16 cm﹐錐型
高音揚聲器：2 cm﹐平衡驅動型
盒型
重音反射
額定阻抗
8 Ω
功率使用容量
最大輸入功率：100 W
靈敏度
87 dB (1W﹐1m)
頻率範圍
60 Hz ∼ 20,000 Hz
尺寸
大約寬 220 ×高 370 ×縱深 190 mm
不含前格柵
質量
大約 4 kg
附件
揚聲器導線 2.5 m (2)
SS-CN195（中央揚聲器）
揚聲器系統
2 路﹐磁屏蔽
揚聲器單元
低音揚聲器︰ 10 cm﹐錐型× 2
高音揚聲器︰ 2.5 cm﹐平衡驅動型
盒型
低音反射
額定阻抗
8 Ω
功率使用容量
最大輸入功率：100 W
靈敏度
88 dB (1W﹐1m)
頻率範圍
85 Hz ∼ 20,000 Hz
尺寸
大約寬 355 ×高 126 ×縱深 126 mm
不含前格柵
質量
大約 2.2 kg
附件
揚聲器導線 2.5 m (1)
腳 (4)
SS-SR195（后揚聲器）
揚聲器系統
全音頻範圍﹐磁屏蔽
揚聲器單元
10 cm﹐錐形
盒型
低音反射
額定阻抗
8 Ω
功率使用容量
最大輸入功率：100 W
靈敏度
85 dB (1W﹐1m)
頻率範圍
85 Hz ∼ 20,000 Hz
尺寸
大約寬 177 ×高 126 ×縱深 120 mm
不含前格柵
質量
大約 1.2 kg
附件
揚聲器導線 10 m (2)
SS-SW115（副低音揚聲器）（SS-FCRW120 為限）
揚聲器系統
無源副低音揚聲器
揚聲器單元
13 cm﹐錐形× 2
盒型
低音反射
額定阻抗
8 Ω
功率使用容量
最大輸入功率：100 W
靈敏度
88 dB (1W﹐1m)
頻率範圍
40 Hz ∼ 200 Hz
尺寸
大約寬 190 ×高 430 ×縱深 290 mm
不含前格柵
質量
大約 7 kg
附件
揚聲器導線 3 m (2)
設計和規格有所變更時﹐恕不另行奉告 -
4-228-476-11(1)