Sony MS-HX32G User Manual
Page 2
Español
Antes de utilizar esta unidad, lea este manual atentamente y consérvelo para
consultarlo en el futuro.
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR
LA GARANTÍA.
AVISO
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad
a la lluvia ni a la humedad.
Para los clientes en Europa
Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos
al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y
en países europeos con sistemas de recogida selectiva
de residuos)
Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el
presente producto no puede ser tratado como residuos
domésticos normales, sino que debe entregarse en el
correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y
electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha
correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana que
podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el
momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de
materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para
recibir información detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el
punto de recogida más cercano o el establecimiento donde
ha adquirido el producto.
< Aviso para los clientes de países en los que se aplican las
directivas de la UE >
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al
cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para
resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía,
consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte técnico y
garantía suministrados por separado.
ADVERTENCIA
PARA EVITAR EL RIESGO DE ATRAGANTAMIENTO,
MANTÉNGALO APARTADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
NO INSERTE ESTE SOPORTE EN NINGUNA RANURA DE
TARJETA DE MEMORIA PARA LA QUE NO HAYA SIDO
DISEÑADA.
Con respecto a los detalles sobre las operaciones de este soporte, visite la
URL siguiente o el manual de instrucciones del producto o de los productos
compatibles.
Para más información sobre la descarga de software, visite la URL siguiente.
http://www.sony.net/memorycard/
Precaución para los clientes que utilicen VAIO
Es posible utilizar este modelo con cualquier VAIO comercializado con
posterioridad al año 2007.
Si actualiza su VAIO, también es posible utilizarlo con uno que haya sido
comercializado entre el final de 2005 y el año 2006. Para obtener más
información, visite la página de su distribuidor local de VAIO.
* No se garantiza el funcionamiento correcto con todos los demás
productos.
El adaptador USB para Memory Stick PRO-HG Duo
™
suministrado
permite utilizar soportes Memory Stick PRO-HG Duo
™
con ordenadores
equipados con ranuras USB que no dispongan de ranura para Memory
Stick
™
.
* No todos los productos que disponen de conectores USB pueden
comunicarse entre sí debido a las variaciones del conjunto de chips.
Compruebe en la URL de arriba la compatibilidad de este soporte Memory
Stick PRO-HG Duo
™
o del adaptador USB.
La velocidad de transferencia depende del producto que se utilice. Este
soporte es compatible con la transferencia de datos paralela de 8 bits cuando
se utiliza con productos compatibles con Memory Stick PRO-HG Duo
™
que se hayan diseñado específicamente para dicho tipo de transferencia, y es
compatible con la transferencia de datos paralela de 4 bits cuando se utiliza
con productos compatibles con Memory Stick PRO
™
.
El adaptador USB suministrado no dispone de función de protección del
contenido.
Precauciones de uso
No utilice ni guarde este soporte en ningún entorno que sobrepase el
margen de operación especificado descrito a continuación.
El abuso o el mal uso invalidarán la garantía de este producto.
Asegúrese de que no entre suciedad, polvo u objetos extraños en el terminal
o la ranura del soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
de este adaptador
USB.
Inserte el soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
en este adaptador USB tal
y como se muestra en la ilustración . Puede que el soporte Memory Stick
PRO-HG Duo
™
no funcione correctamente si no está totalmente insertado.
No inserte el soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
en exceso.
No utilice más de un adaptador USB simultáneamente.
Identificación de partes
Área para memorando
Sony no se hará responsable por ningún daño ni pérdida de los datos
grabados.
Utilización del adaptador USB para
Memory Stick PRO-HG Duo™ (MSAC-
UAH1)
Soportes disponibles
Memory Stick Duo
™
, Memory Stick PRO Duo
™
, Memory Stick PRO-HG
Duo
™
, Memory Stick Micro
™
*
(*Se requiere un adaptador para Memory Stick Micro
™
de tamaño Duo
(MSAC-MMD)).
Entorno operativo
Se recomienda el siguiente entorno para la utilización.
Para usuarios de Windows
Sistema operativo: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7
Puerto USB:
Equipo estándar
Para usuarios de Mac OS
Sistema operativo: Mac OS X v.10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6
Puerto USB:
Equipo estándar
Con respecto al ultimo OS recomendado, visite la URL siguiente.
http://www.sony.net/memorycard/
No se garantiza el funcionamiento con todos los ordenadores que dispongan
del entorno recomendado.
Los sistemas operativos mencionados anteriormente deben estar
instalados en el ordenador cuando se envía de fábrica. No se garantiza el
funcionamiento con actualizaciones de los sistemas operativos mencionados
anteriormente.
No se garantiza el funcionamiento si se utiliza con otro dispositivo USB
(producto no suministrado con el paquete estándar del ordenador) y este
adaptador USB a la vez.
No se garantiza el funcionamiento si el soporte y el adaptador USB están
conectados a un concentrador USB.
Es posible que la conexión USB no se restablezca al reiniciar un ordenador
después de ejecutar la función de suspensión/reinicio o de desconexión
automática.
Este adaptador USB es compatible con USB 2.0.
Conexión del adaptador USB para Memory Stick PRO-HG
Duo
™
al ordenador
Este adaptador USB funciona con el controlador de equipo estándar del
sistema operativo. Este adaptador USB puede utilizarse como “unidad
extraíble” simplemente mediante su conexión al puerto USB.
Siga los pasos indicados a continuación para conectar este adaptador USB.
Para usuarios de Windows
1 Inserte el soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
en este adaptador USB
(ilustración ).
2 Conecte este adaptador USB al puerto USB del ordenador.
3 Abra “Mi PC” (“Equipo” en Windows Vista).
4 Compruebe que ha aparecido un nuevo icono de “Unidad extraíble (F:)”.
La letra asignada a la unidad (F:) varía en función del ordenador.
ˋ
Para usuarios de Mac OS
1 Inserte el soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
en este adaptador USB
(ilustración ).
2 Conecte este adaptador USB al puerto USB del ordenador.
3 La conexión se habrá completado cuando aparezca el icono del disco de este
adaptador USB en el escritorio.
El icono del disco del adaptador USB no aparecerá en el escritorio si no
ˋ
hay ningún soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
introducido en el
adaptador USB.
Si el icono del disco extraíble no se visualiza, desconecte el resto de
ˋ
dispositivos USB o apague el ordenador y reinícielo.
Extracción del adaptador USB para Memory Stick PRO-HG
Duo
™
o de este soporte del ordenador
Para usuarios de Windows
1 Compruebe que el indicador de acceso del adaptador USB no esté
parpadeando.
2 Extraiga el adaptador USB o este soporte.
Para usuarios de Mac OS
1 Compruebe que el indicador de acceso del adaptador USB no esté
parpadeando.
2 Mueva el icono del disco de este adaptador USB al icono de la papelera de
reciclaje para eliminar la unidad del ordenador.
3 Extraiga el adaptador USB o este soporte.
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del
ordenador o del sistema operativo.
Estado del indicador de acceso (Ilustración )
(con el adaptador USB para Memory Stick PRO-HG Duo
™
insertado en el puerto USB del ordenador)
Apagado: el soporte Memory Stick
™
no está insertado.
Encendido: el soporte Memory Stick
™
está insertado.
Parpadeando: el soporte y el adaptador USB están accediendo al ordenador.
Soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
Serie MS-HX
Tensión de alimentación
cc 2,7 V a cc 3,6 V
Entorno operativo
de -25 °C a +85 °C (-13°F a +185 °F)
(con transferencia de datos paralela de 4
bits/en serie)
de -25 °C a +65 °C (-13°F a +149 °F)
(con transferencia de datos de 8 bits en
paralelo)
Dimensiones (an × long. × al) Aprox. 20 Ч 31 Ч 1,6 mm
(13/16 Ч 1 1/4 Ч 3/32 pulgadas)
Peso
Aprox. 2 g (0,07 onzas)
Adaptador USB para Memory Stick PRO-HG Duo
™
MSAC-UAH1
Interfaz:
HI-Speed USB (USB 2.0)
Dimensiones (an × al × prf) Aprox. 30 Ч 10,2 Ч 56,5 mm
(1 3/16 Ч 13/32 Ч 2 1/4 pulgadas)
Peso
Aprox. 15 g (0,53 onzas)
(sin incluir el soporte Memory Stick PRO-
HG Duo
™
)
Entorno operativo
Temperatura
de 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)
Humedad
del 20% al 80% (sin condensación)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Memory Stick
™
, Memory Stick Duo
™
, Memory Stick PRO
™
, Memory
Stick PRO Duo
™
, Memory Stick PRO-HG Duo
™
, Memory Stick Micro
™
,
MagicGate
™
, “VAIO” y
son marcas comerciales de Sony Corporation.
Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas
o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en
otros países.
Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en
los Estados Unidos y en otros países.
Los nombres de sistemas y de productos que aparecen en este manual de
instrucciones son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
las compañías que los han desarrollado.
™
y no se mencionan en cada caso en este manual.
中文
在使用本裝置之前，請通讀本說明書，並妥善保存以備將來參考之用。
警告
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。
警告
ˎ 為避免窒息危險， 請將本產品放置在兒童無法取得之
處。
ˎ 請勿將此媒體插入其他記憶卡插槽內。
ˎ 有關本媒體的操作詳細資訊， 請瀏覽以下 URL 或參閱相容產品的使
用手冊。
ˎ 有關更多下載軟體的資訊， 請瀏覽以下 URL
http://www.sony.net/memorycard/
ˎ 使用VAIO 的客戶請注意
本型號可以與公曆 2007 年之後發售的任何 VAIO 配合使用。
如果您對 VAIO 進行更新， 也可以與公曆 2005 年末到公曆 2006 年
發售的 VAIO 配合使用。
有關詳情， 請訪問本地 VAIO 支持網頁。
* 在所有其他產品上均不能保證正常操作。
ˎ 附送的Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB轉接器允許您在沒有
Memory Stick
™
插槽，但是配有USB插槽的電腦上使用Memory Stick
PRO-HG Duo
™
媒體。
* 由於晶片組的差異，並非所有配有USB連接器的產品都能夠互相通
信。
ˎ 有關本Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體或USB轉接器的相容性資
訊，請瀏覽以上URL。
ˎ 所用的產品不同，傳輸速度不同。當和專門為8位平行資料傳輸設計
的Memory Stick PRO-HG Duo
™
相容產品搭配使用時，本媒體支援8
位平行資料傳輸；當和Memory Stick PRO
™
相容產品搭配使用時，本
媒體也支援4位平行資料傳輸。
ˎ 隨附的USB轉接器不具備內容保護功能。
使用時須注意
ˎ 請勿在超過下述操作溫度範圍的環境中使用或儲存本媒體。
濫用或誤用本媒體將導致保固失效。
ˎ 請小心不要讓任何污垢、灰塵或其他異物落在端子或該USB轉接器的
Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體插槽上。
ˎ 請按照圖Ȑ所示，將Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體插入該USB
轉接器。如未充分插入，Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體可能無法
正常工作。請勿在插入Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體時過於用
力。
ˎ 請勿同時使用一個以上的USB轉接器。
零件識別
Ƀ 記憶卡區
對於任何損壞或錄製資料的丟失， Sony 概不負責。
使用Memory Stick PRO-HG Duo™ USB轉
接器(MSAC-UAH1)
可用的媒體
Memory Stick Duo
™
，Memory Stick PRO Duo
™
，Memory Stick
PRO-HG Duo
™
，Memory Stick Micro
™
*
（
*需要使用Memory Stick Micro
™
Duo尺寸轉接器(MSAC-MMD)。）
操作環境
建議在以下環境中使用。
對於Windows用戶
作業系統︰ Windows 2000、Windows XP、Windows Vista、
Windows 7
USB埠︰
標準配置
對於Mac OS用戶
作業系統︰ Mac OS X v.10.2、10.3、10.4、10.5、10.6
USB埠︰
標準配置
有關最新推薦的 OS 資訊， 請瀏覽以下 URL
http://www.sony.net/memorycard/
ˎ 不保證建議環境下所有電腦的工作。
ˎ 以上作業系統必須是在出廠時安裝到電腦上的。不保證從上述作業系
統升級的作業系統的工作。
ˎ 同時使用其他USB設備（非標準PC附帶產品）和該USB轉接器時，不
保證工作。
ˎ 該媒體和USB轉接器連接到USB集線器上時，不保證工作。
ˎ 電腦作業在從待機/喚醒或休眠功能中恢復時，USB連接可能不會恢
復。
ˎ 該USB轉接器與USB 2.0相容。
將Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB轉接器連接到電腦
該USB轉接器使用作業系統標準設備驅動程式。只需簡單地連接到USB
埠上，該USB轉接器便可被用作“可移動驅動器”。
請按照以下步驟連接該USB轉接器。
對於Windows用戶
1 將Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體插入該USB轉接器。（圖Ȑ）
2 將該USB轉接器連接到電腦的USB埠。
3 打開“我的電腦”（Windows Vista系統下為“電腦”）。
4 確認出現一個新識別出的“可移動驅動器(F:)”圖標。
ˋ 驅動器字母(F:)由具體電腦決定。
對於Mac OS用戶
1 將Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體插入該USB轉接器。（圖Ȑ）
2 將該USB轉接器連接到電腦的USB埠。
3 當該USB轉接器的磁片圖標出現在桌面上時，連接已完成。
ˋ 如果該USB轉接器中未插入Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體，則
不會出現USB轉接器的磁片圖標。
ˋ 當不顯示可移動磁片圖標時，請斷開所有其他的USB設備或關閉電
源並重啟電腦。
從電腦上取下Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB轉接器或該
媒體
對於Windows用戶
1 確認該USB轉接器上的存取指示燈不在閃爍。
2 取下該USB轉接器或媒體。
對於Mac OS用戶
1 確認該USB轉接器上的存取指示燈不在閃爍。
2 將該USB轉接器的磁片圖標移動到垃圾箱內以取下。
3 取下該USB轉接器或媒體。
有關詳情，請參閱電腦或作業系統的使用說明書。
存取指示燈狀態 (圖
ȏ)
（當Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB轉接器插入到電腦的
USB埠時。）
不點亮︰未插入Memory Stick
™
媒體。
點亮︰已插入Memory Stick
™
媒體。
閃爍︰該媒體和USB轉接器正在接入電腦。
進口廠商︰台灣索尼股份有限公司
地 址︰台北市長春路 145 號 5 樓
Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體
MS-HX 系列
操作電壓
2.7 V 到 3.6 V
操作環境
-25 ℃ 到 +85 ℃
（搭配串行 /4 位平行資料傳輸）
-25 ℃ 到 +65 ℃
（搭配 8 位平行資料傳輸）
尺寸 （寬
ˑ 長 ˑ 厚） 約 20 ˑ 31 ˑ 1.6 mm
質量
約 2 g
Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB 轉接器
MSAC-UAH1
接口︰
高速 USB 接口 (USB 2.0)
尺寸 （寬
ˑ 高 ˑ 深） 約 30 ˑ 10.2 ˑ 56.5 mm
質量
約 15 g
（ 不 包 括 Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體）
操作環境
溫度
0 ℃ 到 40 ℃
濕度
20 % 到 80 % （無冷凝現象）
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
Memory Stick
™
、 Memory Stick Duo
™
、 Memory Stick PRO
™
、
Memory Stick PRO Duo
™
、 Memory Stick PRO-HG Duo
™
、 Memory
Stick Micro
™
、MagicGate
™
、“VAIO”和
是 Sony 公司的商標。
ˎ Microsoft、Windows和Windows Vista是Microsoft Corporation在美
國和/或其他國家的註冊商標和/或商標。
ˎ Macintosh和Mac OS是Apple Inc.在美國和其他國家註冊的商標。
ˎ 使用說明書上的系統和產品名稱是其開發公司的商標或註冊商標。
在本說明書中
™
和
ˊ沒有每次進行註明。
中文
在使用本裝置之前，請通讀本說明書，並妥善保存以備將來參考之用。
警告
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。
警告
ˎ 為避免窒息危險， 請將本產品放置在兒童無法取得之
處。
ˎ 請勿將此媒體插入其他記憶卡插槽內。
ˎ 有關本媒體的操作詳細資訊， 請瀏覽以下 URL 或參閱相容產品的使
用手冊。
ˎ 有關更多下載軟體的資訊， 請瀏覽以下 URL
http://www.sony.net/memorycard/
ˎ 使用VAIO 的客戶請注意
本型號可以與公曆 2007 年之後發售的任何 VAIO 配合使用。
如果您對 VAIO 進行更新， 也可以與公曆 2005 年末到公曆 2006 年
發售的 VAIO 配合使用。
有關詳情， 請訪問本地 VAIO 支持網頁。
* 在所有其他產品上均不能保證正常操作。
ˎ 附送的Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB轉接器允許您在沒有
Memory Stick
™
插槽，但是配有USB插槽的電腦上使用Memory Stick
PRO-HG Duo
™
媒體。
* 由於晶片組的差異，並非所有配有USB連接器的產品都能夠互相通
信。
ˎ 有關本Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體或USB轉接器的相容性資
訊，請瀏覽以上URL。
ˎ 所用的產品不同，傳輸速度不同。當和專門為8位平行資料傳輸設計
的Memory Stick PRO-HG Duo
™
相容產品搭配使用時，本媒體支援8
位平行資料傳輸；當和Memory Stick PRO
™
相容產品搭配使用時，本
媒體也支援4位平行資料傳輸。
ˎ 隨附的USB轉接器不具備內容保護功能。
使用時須注意
ˎ 請勿在超過下述操作溫度範圍的環境中使用或儲存本媒體。
濫用或誤用本媒體將導致保固失效。
ˎ 請小心不要讓任何污垢、灰塵或其他異物落在端子或該USB轉接器的
Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體插槽上。
ˎ 請按照圖Ȑ所示，將Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體插入該USB
轉接器。如未充分插入，Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體可能無法
正常工作。請勿在插入Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體時過於用
力。
ˎ 請勿同時使用一個以上的USB轉接器。
零件識別
Ƀ 記憶卡區
對於任何損壞或錄製資料的丟失， Sony 概不負責。
使用Memory Stick PRO-HG Duo™ USB轉
接器(MSAC-UAH1)
可用的媒體
Memory Stick Duo
™
，Memory Stick PRO Duo
™
，Memory Stick
PRO-HG Duo
™
，Memory Stick Micro
™
*
（
*需要使用Memory Stick Micro
™
Duo尺寸轉接器(MSAC-MMD)。）
操作環境
建議在以下環境中使用。
對於Windows用戶
作業系統︰ Windows 2000、Windows XP、Windows Vista、
Windows 7
USB埠︰
標準配置
對於Mac OS用戶
作業系統︰ Mac OS X v.10.2、10.3、10.4、10.5、10.6
USB埠︰
標準配置
有關最新推薦的 OS 資訊， 請瀏覽以下 URL
http://www.sony.net/memorycard/
ˎ 不保證建議環境下所有電腦的工作。
ˎ 以上作業系統必須是在出廠時安裝到電腦上的。不保證從上述作業系
統升級的作業系統的工作。
ˎ 同時使用其他USB設備（非標準PC附帶產品）和該USB轉接器時，不
保證工作。
ˎ 該媒體和USB轉接器連接到USB集線器上時，不保證工作。
ˎ 電腦作業在從待機/喚醒或休眠功能中恢復時，USB連接可能不會恢
復。
ˎ 該USB轉接器與USB 2.0相容。
將Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB轉接器連接到電腦
該USB轉接器使用作業系統標準設備驅動程式。只需簡單地連接到USB
埠上，該USB轉接器便可被用作“可移動驅動器”。
請按照以下步驟連接該USB轉接器。
對於Windows用戶
1 將Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體插入該USB轉接器。（圖Ȑ）
2 將該USB轉接器連接到電腦的USB埠。
3 打開“我的電腦”（Windows Vista系統下為“電腦”）。
4 確認出現一個新識別出的“可移動驅動器(F:)”圖標。
ˋ 驅動器字母(F:)由具體電腦決定。
對於Mac OS用戶
1 將Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體插入該USB轉接器。（圖Ȑ）
2 將該USB轉接器連接到電腦的USB埠。
3 當該USB轉接器的磁片圖標出現在桌面上時，連接已完成。
ˋ 如果該USB轉接器中未插入Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體，則
不會出現USB轉接器的磁片圖標。
ˋ 當不顯示可移動磁片圖標時，請斷開所有其他的USB設備或關閉電
源並重啟電腦。
從電腦上取下Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB轉接器或該
媒體
對於Windows用戶
1 確認該USB轉接器上的存取指示燈不在閃爍。
2 取下該USB轉接器或媒體。
對於Mac OS用戶
1 確認該USB轉接器上的存取指示燈不在閃爍。
2 將該USB轉接器的磁片圖標移動到垃圾箱內以取下。
3 取下該USB轉接器或媒體。
有關詳情，請參閱電腦或作業系統的使用說明書。
存取指示燈狀態 (圖
ȏ)
（當Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB轉接器插入到電腦的
USB埠時。）
不點亮︰未插入Memory Stick
™
媒體。
點亮︰已插入Memory Stick
™
媒體。
閃爍︰該媒體和USB轉接器正在接入電腦。
進口廠商︰台灣索尼股份有限公司
地 址︰台北市長春路 145 號 5 樓
Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體
MS-HX 系列
操作電壓
2.7 V 到 3.6 V
操作環境
-25 ℃ 到 +85 ℃
（搭配串行 /4 位平行資料傳輸）
-25 ℃ 到 +65 ℃
（搭配 8 位平行資料傳輸）
尺寸 （寬
ˑ 長 ˑ 厚） 約 20 ˑ 31 ˑ 1.6 mm
質量
約 2 g
Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB 轉接器
MSAC-UAH1
接口︰
高速 USB 接口 (USB 2.0)
尺寸 （寬
ˑ 高 ˑ 深） 約 30 ˑ 10.2 ˑ 56.5 mm
質量
約 15 g
（ 不 包 括 Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體）
操作環境
溫度
0 ℃ 到 40 ℃
濕度
20 % 到 80 % （無冷凝現象）
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
Memory Stick
™
、 Memory Stick Duo
™
、 Memory Stick PRO
™
、
Memory Stick PRO Duo
™
、 Memory Stick PRO-HG Duo
™
、 Memory
Stick Micro
™
、MagicGate
™
、“VAIO”和
是 Sony 公司的商標。
ˎ Microsoft、Windows和Windows Vista是Microsoft Corporation在美
國和/或其他國家的註冊商標和/或商標。
ˎ Macintosh和Mac OS是Apple Inc.在美國和其他國家註冊的商標。
ˎ 使用說明書上的系統和產品名稱是其開發公司的商標或註冊商標。
在本說明書中
™
和
ˊ沒有每次進行註明。
㩆⪞
❯#㊓㻿ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵓᢧ#㉻ぇ#❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㈇⮯䇿#ㇴㆳⵗ#䄻#⿕ㆳ⋓ḻ#㚯
㋧㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#㈏#❫㿏ⵤⵓ゛1
ᆧᇊ
䃋㈣#₇ᴋ#ᚇ㉻㇏#ㅻ䁏ㆻ#㍻ᢧ#ㅻ㿫#㈜㣏⏳#⢻#₇ᴋ#ᢧぇ#ᯯ㠓ⵓ㬛㐷#⿁
ḻ⋔#㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
㊌❫㰬ⵗᢧᢧ㇯㐔ぇ#ᾧ⏯#㻓ⵓ⬣㿤
#
41#ᢧᢧ㇏#⓼㣤+┟ᷯ⓼,=#PVDF0XDK4
#
51#㇯㐔⛿䂯=#VRN0PVDF0XDK4+E,
#
61#㇯㐔⚒ㆷ㈇㇏#⬸䂯=#Vrq|#Nruhd#Frus1
#
71#㊓㋧ᮻㅋㇳ=#✻ḻ㻓ᢧ
#
81#㊓㋧㈇2㊓㋧៤ᙷ=#Vrq|#Frus12Fklqd
-# #ᢧᢧᴋ#ᙷ㊌ㄠ+Eᢀ,ㆳ⋓#㉻㈇㶃㉸㿠Ὠ⋔ㆻ#㿓#ᢧᢧ⋓⮓#㍳⋓#ᙷ㊌ぇ⮓
⬣ㄠ㿏ᴋ#ㆻ#┠㉸ㆳ⋓#㿏ⓧ/#┟ὗ#㐷つぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ᆧᇊ
ˎ ⺲⟇ⱂ#⯮㫂Ⱞ#㨦㩂ጚ#⯮㩞☆#⪞ẚⱞⱂ#♺ⱞ#៩⺪#⨴#ⲏ♶
⪺#⇞ᇪ㩂⟗⟆⬎1
ˎ#⇢#⃢᧾⪞#ⱂᤂ⺪#⨴Ⱚ#Ἶᾒẖ#㍞ᧆ#➖ᵙ⪺#▧Ɐ㩂⺪#Ẳ
⟗⟆⬎1
ˎ# ❯# ♯ᾋ〫㇏# ㋧㈈ぇ# 㿓# ⬸⮯㿓# ᬫㄠㆷ# ᵛ㇃# XUO# ₇ᴋ# 䂯䃏# ㊓㻿㇏#
⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ˎ# Ⰳ㽻㴯ㅟ〫#ᵛㄫ⋓ὓぇ#㿓#⬸⮯㿓#㊌❫ᴋ#ᵛ㇃#XUOㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
kwws=22zzz1vrq|1qhw2phpru|fdug2
ˎ# YDLRṦ#▖⮓㩂⟆#ᇊᄇែⰮ#⯮㩆#ⷦⱂ▖㩗
#┟ᷯㆷ#533:ᮻ#䄻#⚓έ#┟ὗ#YDLRぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
₇#⬣ㄠ#㎈㇯#YDLR⏳#〼ᷧ㴯#㿏⓫#5338ᮻ#⑇⟷㮧#5339ᮻᣃ㐷#⚓ẓ#
YDLRぇ⮓ḻ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㐷㍳#㐷つ㇏#YDLR#㐷#
ㅇ#㸏㐷⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
* ᵛ⏯#┟ὗ#㊓㻿ぇ⮓#㊌⬸#Ṑ㈈ㆻ#❫㐔㿏ᴋ#ㆷ#⾻ᵐᴿᵛ1
ˎ# ⟷Ⰴẓ# Phpru|# Vwlfn# SUR0KJ# Gxr
™
# XVE# 〫ᶈ㮧⏳# ⬣ㄠ㿏⓫#
Phpru|#Vwlfn
™
#ⴣ⋦#〽#XVE#ⴣ⋦⑃#㭈㈣ẓ#㥫㽟㮧ぇ⮓ḻ#Phpru|#
Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
* XVE#㥛ᮜ㮧ᙷ#ㇿᴋ#㎈ぇᴋ#㣠⮯㴯ᙷ#ᵣ⇳⮓#⬸䂯#㰬ⵗẏ㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧ
ᙷ#ㇿᴿᵛ1
ˎ# Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#♯ᾋ〫#₇ᴋ#XVE#〫ᶈ㮧㇏#䂯䃏⮨ぇ#
ᵷ㿫⮓ᴋ#ㅻ㇏#XUOぇ⮓#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
ˎ# ㉻Ⱈ# Ⰴḻᴋ# ⬣ㄠ㿏ᴋ# ㊓㻿ぇ# ᾧ⇳# ᵣ⇳㑈ᴿᵛ1# # ♯ᾋ〫ᴋ# ;⢻㴯# ❈⊣#
ᷧ㮧# ㉻Ⱈㄠㆳ⋓# ⮛ẓ# Phpru|# Vwlfn# SUR0KJ# Gxr
™
# 䂯䃏#
㊓㻿ぇ⮓# ⬣ㄠ㿏⓫# ;⢻㴯# ❈⊣# ᷧ㮧# ㉻Ⱈㆻ# 㐷ㅇ㿏/# ₇# Phpru|#
Vwlfn# SUR
™
# 䂯䃏# ㊓㻿ぇ⮓# ⬣ㄠ㿏⓫# 7⢻㴯# ❈⊣# ᷧ㮧# ㉻Ⱈㆻ#
㐷ㅇ㿠ᴿᵛ1
ˎ# ⟷Ⰴẓ#XVE#〫ᶈ㮧ᴋ#㧏㯇㢗#❫䂯ᢧᴜㆻ#㐷ㅇ㿏㐷#⿁ᴿᵛ1
▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ
ˎ# ❯#♯ᾋ〫ᴋ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㐷㊌ẓ#㋧㈈#䃏᜴#ワぇ⮓ᴋ#⬣ㄠ㿏ᛧᬏ#❫㿏㐷#
ⵤⵓ゛1
⾼ㄠ#₇ᴋ#゛ㄠ㿏⓫#㊓㻿#❫㐔#㉸ㄠẏ㐷#⿁ᴿᵛ1
ˎ# XVE#〫ᶈ㮧#ᵟ㈇#₇ᴋ#Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#♯ᾋ〫#ⴣ⋦ぇ#
⒳㐷#Ὠ㇏#△#▲㐷#⿁ḻ⋔#㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1
ˎ# Phpru|# Vwlfn# SUR0KJ# Gxr
™
# ♯ᾋ〫ᴋ# ᡯ# Ȑぇ# ᬏ㬷ᬯ# 㜏≳#
XVE# 〫ᶈ㮧ぇ# ᮚㆳⵤⵓ゛1# ィ⚋⏫ᜃ# ᮚ㐷# ⿁ㆳ⓫# Phpru|# Vwlfn#
SUR0KJ# Gxr
™
# ♯ᾋ〫ᙷ# ㊌⬸ㆳ⋓# ㈈Ṑ㿏㐷# ⿁ㆻ# ᙷᴜ⮨# ㇿᴿᵛ1#
Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#♯ᾋ〫⏳#▫#ᣁⲐ#ᮚ㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ# Ṑⵓぇ#っ≣#ᚓ㇏#XVE#〫ᶈ㮧⏳#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
≪㥲#㬿Ɫ
Ƀ#Ⓥ┟#へつ
Vrq|ᴋ#㉷㈜㿓#ᷧ㮧㇏#Ⰷ⬸ᬏ#Ⰷⵛぇ#ᵷ㿫⮓ᴋ#ㇳ㉿#㚼ㇻㆻ#㐷㐷#
⿁ᴿᵛ1
Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#XVE###
⪞㘚#+PVDF0XDK4,#▖⮓㩂ጚ
▖⮓#ცត㩆#⃢᧾⪞
Phpru|# Vwlfn# Gxr
™
/# Phpru|# Vwlfn# SUR# Gxr
™
/# Phpru|# Vwlfn#
SUR0KJ#Gxr
™
/#Phpru|#Vwlfn#Plfur
™
*
+
*Phpru|# Vwlfn# Plfur
™
# Gxr# 㫣ᢧ# 〫ᶈ㮧ᙷ# 㾻ㄋ㿠ᴿᵛ+PVDF0
PPG,1,
ᣃⱻ#㭂ᆧ
᠃㈜#Ṑ㈈#䃏᜴ㆷ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐᴿᵛ1
ZlqgrzvṦ#▖⮓㩂#ᆧ⮚
RV=#
Zlqgrzv#5333/#Zlqgrzv#[S/#Zlqgrzv#Ylvwd/#
Zlqgrzv#:
XVE#㹣㴯=#
㻓㍷#㭈㈣
Pdf#RVṦ#▖⮓㩂#ᆧ⮚
RV=#
Pdf#RV#[#y14315/#4316/#4317/#4318/#4319
XVE#㹣㴯=#
㻓㍷#㭈㈣
᠃㈜ẏᴋ#㟓ⵗ#RVぇ#㿫⮓ᴋ#⾻∏㇏#XUOㆻ#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
kwws=22zzz1vrq|1qhw2phpru|fdug2
ˎ
᠃㈜#䃏᜴㇯#┟ὗ#㥫㽟㮧ぇ⮓#Ṑ㈈ㆻ#❫㐔㿏㐷ᴋ#⿁ᴿᵛ1
ˎ
⬸ᢧ# ㄫへ# 㜫㊓ᴋ# ᝬ㈜# 㠓㿏# ⵓ# 㥫㽟㮧ぇ# ⮛㣏ẏ〫# ㇿ〫⿳# 㿠ᴿᵛ1# ⬸ᢧ#
ㄫへ#㜫㊓ぇ⮓#〼ᡯ≿ὓ㿓#ㄫへ#㜫㊓ぇ⮓㇏#Ṑ㈈ㆷ#❫㐔㿏㐷#⿁ᴿᵛ1
ˎ
ᡯ# ⚍㇏# XVE# ㈜㣏+㻓㍷# SF# 㶟㬛㐷ぇ# Ṑ➀ẏ㐷# ⿁ㆷ# ㊓㻿,シ# ❯# XVE#
〫ᶈ㮧⏳#Ṑⵓぇ#⬣ㄠ㿓#᜴ㄧぇᴋ#Ṑ㈈ㆻ#❫㐔㿏㐷#⿁ᴿᵛ1
ˎ
❯#♯ᾋ〫シ#XVE#〫ᶈ㮧⏳#XVE#䀿⢃ぇ#でᜧ㿓#᜴ㄧᴋ#Ṑ㈈ㆻ#❫㐔㿏㐷#
⿁ᴿᵛ1
ˎ
ㇳⵓ# ㎈ᵟ2Ⰴ# ₇ᴋ# ⴣ# ᢧᴜㆳ⋓⟷㮧# 㥫㽟㮧# Ṑ㈈ㆻ# ㈣ᚓ㿏⓫# XVE#
でᜧ#❬ㅇẏ㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
❯#XVE#〫ᶈ㮧ᴋ#XVE#513ぇ#䂯䃏㿠ᴿᵛ1
㏞㧒㘚⪺#Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#XVE#⪞㘚#⫚ᆚ
㩂ጚ
❯#XVE#〫ᶈ㮧ᴋ#RV#㻓㍷#㭈㈣#ᢧᢧ#ὓ⇳⛻ぇ⮓#㈈Ṑ㿠ᴿᵛ1#❯#XVE#〫
ᶈ㮧ᴋ#ᵟⲓ䇿#XVE#㹣㴯ぇ#でᜧ㿏⓫#%Ṑⵔ#ὓ⇳⢃%⋓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ᵛ㇃#ⲓ⮓ぇ#ᾧ⇳#❯#XVE#〫ᶈ㮧⏳#でᜧ㿠ᴿᵛ1
ZlqgrzvṦ#▖⮓㩂#ᆧ⮚
1 ❯# XVE# 〫ᶈ㮧ぇ# Phpru|# Vwlfn# SUR0KJ# Gxr
™
# ♯ᾋ〫⏳#
⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1#+ᡯ#Ȑ,
2 㥫㽟㮧#XVE#㹣㴯ぇ#❯#XVE#〫ᶈ㮧⏳#でᜧ㿠ᴿᵛ1
3 %ᬫ#㥫㽟㮧%+Zlqgrzv#Ylvwdぇ⮓ᴋ#%㥫㽟㮧%,⏳#ぴᴿᵛ1
4 ⬿⋓#㇯ⵔ㿓#%Ṑⵔ#ὓ⇳⢃+I=,%#⾻㧏#ᬏ㬷ᬣᴋ㐷#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
ˋ
ὓ⇳⢃#▯㈇+I=,ᴋ#㥫㽟㮧ぇ#ᾧ⇳#ᵛ⏼ᴿᵛ1
Pdf#RVṦ#▖⮓㩂#ᆧ⮚
1 ❯# XVE# 〫ᶈ㮧ぇ# Phpru|# Vwlfn# SUR0KJ# Gxr
™
# ♯ᾋ〫⏳#
⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1#+ᡯ#Ȑ,
2 㥫㽟㮧#XVE#㹣㴯ぇ#❯#XVE#〫ᶈ㮧⏳#でᜧ㿠ᴿᵛ1
3 ᷧⴛ㫣㭈ぇ#❯#XVE#〫ᶈ㮧㇏#ᾋⴛ㫣#⾻㧏#ᬏ㬷ᬏ⓫#でᜧㆷ#セ⍃ẓ#
ㇼᴿᵛ1
ˋ
❯# XVE# 〫ᶈ㮧ぇ# Phpru|# Vwlfn# SUR0KJ# Gxr
™
# ♯ᾋ〫ᙷ#
Ὓ〫ㇿ㐷#⿁ㆳ⓫#XVE#〫ᶈ㮧㇏#ᾋⴛ㫣#⾻㧏#ᷧⴛ㫣㭈ぇ#ᬏ㬷ᬏ㐷#
⿁ᴿᵛ1
ˋ
Ṑⵔ# ᾋⴛ㫣# ⾻㧏# ᬏ㬷ᬏ㐷# ⿁ㆻ# ῃぇᴋ# ᵛ⏯# XVE# ㈜㣏⏳#
⟻␣㿏ᛧᬏ#㥫㽟㮧#㉻ㅇㆻ#᥇ᵛᙷ#ᵛⵓ#㦓ⵤⵓ゛1
㏞㧒㘚⪺☆# Phpru|# Vwlfn# SUR0KJ# Gxr
™
# XVE# ⪞㘚#
#⇢#⃢᧾⪞#⍦ጚ
ZlqgrzvṦ#▖⮓㩂#ᆧ⮚
1 XVE#〫ᶈ㮧㇏#⮯ⴛ#∟㽻ᙷ#ᣓ⣘ᛧ␣㐷#⿁ᴋ㐷#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
2 ❯#XVE#〫ᶈ㮧#₇ᴋ#♯ᾋ〫⏳#⤄ᴿᵛ1
Pdf#RVṦ#▖⮓㩂#ᆧ⮚
1 XVE#〫ᶈ㮧㇏#⮯ⴛ#∟㽻ᙷ#ᣓ⣘ᛧ␣㐷#⿁ᴋ㐷#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
2 ❯# XVE# 〫ᶈ㮧㇏# ᾋⴛ㫣# ⾻㧏ㆻ# 䆫㐷㰬# ⾻㧏ㆳ⋓# Ṑ㿫⮓#
㥫㽟㮧ぇ⮓#❯#㊓㻿ㆻ#⬤㊓㿠ᴿᵛ1
3 ❯#XVE#〫ᶈ㮧#₇ᴋ#♯ᾋ〫⏳#⤄ᴿᵛ1
# ㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㥫㽟㮧#₇ᴋ#RV㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
⩋☢➎#Გ㧮#▫㗆#+ዢẦ#
ȏ,
+Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
XVE#⪞㘚ც#㏞㧒㘚#XVE#
㣖㞢⪺#▧Ɐᤂ⪞#ⱲⰮ#ᨶ,
⢻㊇Ὠ=#Phpru|#Vwlfn
™
#♯ᾋ〫ᙷ#Ὓ〫ㇿ㐷#⿁ᵛ1
㊇Ὠ=#Phpru|#Vwlfn
™
#♯ᾋ〫ᙷ#Ὓ〫ㇿᵛ1
㊇⓯=#❯#♯ᾋ〫シ#XVE#〫ᶈ㮧ᙷ#㥫㽟㮧ぇ#⮯ⴛ#㎈ᵛ1
Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#⃢᧾⪞
PV0K[#⟆ẖ
Ṑ㈈#㉻⿌
51:
Y##619 Y
Ṑ㈈#䃏᜴
058#
ºF##.;8#ºF#
+㐸⊣27⢻㴯#❈⊣#ᷧ㮧#㉻Ⱈ㇏#᜴ㄧ,
058#
ºF##.98#ºF
+;⢻㴯#❈⊣#ᷧ㮧#㉻Ⱈ㇏#᜴ㄧ,
ワ䂌#㣏ⲏ+Z
ˑ O ˑ W, ⿴#53 ˑ 64 ˑ 419 pp
㎈≀
⿴#5
j#
Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#XVE#⪞㘚
PVDF0XDK4
㇯㮧㸏ⴛ=
Kl0Vshhg#XVE+XVE#513,
ワ䂌#㣏ⲏ+Z
ˑ K ˑ G,
⿴#63
ˑ 4315 ˑ 8918 pp
㎈≀
⿴#48
j
+Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#♯ᾋ〫ᴋ
㊓ワ,
Ṑ㈈#䃏᜴
ゟḻ
3#
ºF##73#ºF
ḻ
53(##;3(+ᜧ⋓#〽㇃,
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1
Phpru|#Vwlfn
™
/#Phpru|#Vwlfn#Gxr
™
/#Phpru|#Vwlfn#SUR
™
/#
Phpru|#Vwlfn#SUR#Gxr
™
/#Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
/#
Phpru|#Vwlfn#Plfur
™
/#PdjlfJdwh
™
/#%YDLR%/#
#ᴋ#Vrq|#
Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ˎ Plfurvriw/# Zlqgrzv/# Zlqgrzv# Ylvwdᴋ# ♯៤# ⚆# ᡯ# ⚍㇏# ᬏ⇳ぇ⮓#
Plfurvriw#Frusrudwlrq㇏#Ὠ⋔#⬸㻓#₇ᴋ#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ˎ Pdflqwrvk# ⚆# Pdf# RVᴋ# ♯៤# ⚆# ᡯ# ⚍㇏# ᬏ⇳ぇ⮓# Dssoh# Lqf1㇏#
⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ˎ# ❯# ⬣ㄠ⮛⓼⮓㇏# ⵓⴛ㯓# ⚆# ㊓㻿⓼ㆷ# ⊟# 䄃⬣㇏# ⬸㻓# ₇ᴋ# Ὠ⋔#
⬸㻓ㇼᴿᵛ1
# ❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇᴋ#
™
#⚆#
ˊㆻ#ᬨᬨ#ᢧ㈣㿏㐷#⿁⿏ᴿᵛ1
㩆⪞
❯#㊓㻿ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵓᢧ#㉻ぇ#❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㈇⮯䇿#ㇴㆳⵗ#䄻#⿕ㆳ⋓ḻ#㚯
㋧㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#㈏#❫㿏ⵤⵓ゛1
ᆧᇊ
䃋㈣#₇ᴋ#ᚇ㉻㇏#ㅻ䁏ㆻ#㍻ᢧ#ㅻ㿫#㈜㣏⏳#⢻#₇ᴋ#ᢧぇ#ᯯ㠓ⵓ㬛㐷#⿁
ḻ⋔#㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
㊌❫㰬ⵗᢧᢧ㇯㐔ぇ#ᾧ⏯#㻓ⵓ⬣㿤
#
41#ᢧᢧ㇏#⓼㣤+┟ᷯ⓼,=#PVDF0XDK4
#
51#㇯㐔⛿䂯=#VRN0PVDF0XDK4+E,
#
61#㇯㐔⚒ㆷ㈇㇏#⬸䂯=#Vrq|#Nruhd#Frus1
#
71#㊓㋧ᮻㅋㇳ=#✻ḻ㻓ᢧ
#
81#㊓㋧㈇2㊓㋧៤ᙷ=#Vrq|#Frus12Fklqd
-# #ᢧᢧᴋ#ᙷ㊌ㄠ+Eᢀ,ㆳ⋓#㉻㈇㶃㉸㿠Ὠ⋔ㆻ#㿓#ᢧᢧ⋓⮓#㍳⋓#ᙷ㊌ぇ⮓
⬣ㄠ㿏ᴋ#ㆻ#┠㉸ㆳ⋓#㿏ⓧ/#┟ὗ#㐷つぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ᆧᇊ
ˎ ⺲⟇ⱂ#⯮㫂Ⱞ#㨦㩂ጚ#⯮㩞☆#⪞ẚⱞⱂ#♺ⱞ#៩⺪#⨴#ⲏ♶
⪺#⇞ᇪ㩂⟗⟆⬎1
ˎ#⇢#⃢᧾⪞#ⱂᤂ⺪#⨴Ⱚ#Ἶᾒẖ#㍞ᧆ#➖ᵙ⪺#▧Ɐ㩂⺪#Ẳ
⟗⟆⬎1
ˎ# ❯# ♯ᾋ〫㇏# ㋧㈈ぇ# 㿓# ⬸⮯㿓# ᬫㄠㆷ# ᵛ㇃# XUO# ₇ᴋ# 䂯䃏# ㊓㻿㇏#
⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ˎ# Ⰳ㽻㴯ㅟ〫#ᵛㄫ⋓ὓぇ#㿓#⬸⮯㿓#㊌❫ᴋ#ᵛ㇃#XUOㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
kwws=22zzz1vrq|1qhw2phpru|fdug2
ˎ# YDLRṦ#▖⮓㩂⟆#ᇊᄇែⰮ#⯮㩆#ⷦⱂ▖㩗
#┟ᷯㆷ#533:ᮻ#䄻#⚓έ#┟ὗ#YDLRぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
₇#⬣ㄠ#㎈㇯#YDLR⏳#〼ᷧ㴯#㿏⓫#5338ᮻ#⑇⟷㮧#5339ᮻᣃ㐷#⚓ẓ#
YDLRぇ⮓ḻ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㐷㍳#㐷つ㇏#YDLR#㐷#
ㅇ#㸏㐷⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
* ᵛ⏯#┟ὗ#㊓㻿ぇ⮓#㊌⬸#Ṑ㈈ㆻ#❫㐔㿏ᴋ#ㆷ#⾻ᵐᴿᵛ1
ˎ# ⟷Ⰴẓ# Phpru|# Vwlfn# SUR0KJ# Gxr
™
# XVE# 〫ᶈ㮧⏳# ⬣ㄠ㿏⓫#
Phpru|#Vwlfn
™
#ⴣ⋦#〽#XVE#ⴣ⋦⑃#㭈㈣ẓ#㥫㽟㮧ぇ⮓ḻ#Phpru|#
Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
* XVE#㥛ᮜ㮧ᙷ#ㇿᴋ#㎈ぇᴋ#㣠⮯㴯ᙷ#ᵣ⇳⮓#⬸䂯#㰬ⵗẏ㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧ
ᙷ#ㇿᴿᵛ1
ˎ# Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#♯ᾋ〫#₇ᴋ#XVE#〫ᶈ㮧㇏#䂯䃏⮨ぇ#
ᵷ㿫⮓ᴋ#ㅻ㇏#XUOぇ⮓#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
ˎ# ㉻Ⱈ# Ⰴḻᴋ# ⬣ㄠ㿏ᴋ# ㊓㻿ぇ# ᾧ⇳# ᵣ⇳㑈ᴿᵛ1# # ♯ᾋ〫ᴋ# ;⢻㴯# ❈⊣#
ᷧ㮧# ㉻Ⱈㄠㆳ⋓# ⮛ẓ# Phpru|# Vwlfn# SUR0KJ# Gxr
™
# 䂯䃏#
㊓㻿ぇ⮓# ⬣ㄠ㿏⓫# ;⢻㴯# ❈⊣# ᷧ㮧# ㉻Ⱈㆻ# 㐷ㅇ㿏/# ₇# Phpru|#
Vwlfn# SUR
™
# 䂯䃏# ㊓㻿ぇ⮓# ⬣ㄠ㿏⓫# 7⢻㴯# ❈⊣# ᷧ㮧# ㉻Ⱈㆻ#
㐷ㅇ㿠ᴿᵛ1
ˎ# ⟷Ⰴẓ#XVE#〫ᶈ㮧ᴋ#㧏㯇㢗#❫䂯ᢧᴜㆻ#㐷ㅇ㿏㐷#⿁ᴿᵛ1
▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ
ˎ# ❯#♯ᾋ〫ᴋ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㐷㊌ẓ#㋧㈈#䃏᜴#ワぇ⮓ᴋ#⬣ㄠ㿏ᛧᬏ#❫㿏㐷#
ⵤⵓ゛1
⾼ㄠ#₇ᴋ#゛ㄠ㿏⓫#㊓㻿#❫㐔#㉸ㄠẏ㐷#⿁ᴿᵛ1
ˎ# XVE#〫ᶈ㮧#ᵟ㈇#₇ᴋ#Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#♯ᾋ〫#ⴣ⋦ぇ#
⒳㐷#Ὠ㇏#△#▲㐷#⿁ḻ⋔#㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1
ˎ# Phpru|# Vwlfn# SUR0KJ# Gxr
™
# ♯ᾋ〫ᴋ# ᡯ# Ȑぇ# ᬏ㬷ᬯ# 㜏≳#
XVE# 〫ᶈ㮧ぇ# ᮚㆳⵤⵓ゛1# ィ⚋⏫ᜃ# ᮚ㐷# ⿁ㆳ⓫# Phpru|# Vwlfn#
SUR0KJ# Gxr
™
# ♯ᾋ〫ᙷ# ㊌⬸ㆳ⋓# ㈈Ṑ㿏㐷# ⿁ㆻ# ᙷᴜ⮨# ㇿᴿᵛ1#
Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#♯ᾋ〫⏳#▫#ᣁⲐ#ᮚ㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ# Ṑⵓぇ#っ≣#ᚓ㇏#XVE#〫ᶈ㮧⏳#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
≪㥲#㬿Ɫ
Ƀ#Ⓥ┟#へつ
Vrq|ᴋ#㉷㈜㿓#ᷧ㮧㇏#Ⰷ⬸ᬏ#Ⰷⵛぇ#ᵷ㿫⮓ᴋ#ㇳ㉿#㚼ㇻㆻ#㐷㐷#
⿁ᴿᵛ1
Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#XVE###
⪞㘚#+PVDF0XDK4,#▖⮓㩂ጚ
▖⮓#ცត㩆#⃢᧾⪞
Phpru|# Vwlfn# Gxr
™
/# Phpru|# Vwlfn# SUR# Gxr
™
/# Phpru|# Vwlfn#
SUR0KJ#Gxr
™
/#Phpru|#Vwlfn#Plfur
™
*
+
*Phpru|# Vwlfn# Plfur
™
# Gxr# 㫣ᢧ# 〫ᶈ㮧ᙷ# 㾻ㄋ㿠ᴿᵛ+PVDF0
PPG,1,
ᣃⱻ#㭂ᆧ
᠃㈜#Ṑ㈈#䃏᜴ㆷ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐᴿᵛ1
ZlqgrzvṦ#▖⮓㩂#ᆧ⮚
RV=#
Zlqgrzv#5333/#Zlqgrzv#[S/#Zlqgrzv#Ylvwd/#
Zlqgrzv#:
XVE#㹣㴯=#
㻓㍷#㭈㈣
Pdf#RVṦ#▖⮓㩂#ᆧ⮚
RV=#
Pdf#RV#[#y14315/#4316/#4317/#4318/#4319
XVE#㹣㴯=#
㻓㍷#㭈㈣
᠃㈜ẏᴋ#㟓ⵗ#RVぇ#㿫⮓ᴋ#⾻∏㇏#XUOㆻ#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
kwws=22zzz1vrq|1qhw2phpru|fdug2
ˎ
᠃㈜#䃏᜴㇯#┟ὗ#㥫㽟㮧ぇ⮓#Ṑ㈈ㆻ#❫㐔㿏㐷ᴋ#⿁ᴿᵛ1
ˎ
⬸ᢧ# ㄫへ# 㜫㊓ᴋ# ᝬ㈜# 㠓㿏# ⵓ# 㥫㽟㮧ぇ# ⮛㣏ẏ〫# ㇿ〫⿳# 㿠ᴿᵛ1# ⬸ᢧ#
ㄫへ#㜫㊓ぇ⮓#〼ᡯ≿ὓ㿓#ㄫへ#㜫㊓ぇ⮓㇏#Ṑ㈈ㆷ#❫㐔㿏㐷#⿁ᴿᵛ1
ˎ
ᡯ# ⚍㇏# XVE# ㈜㣏+㻓㍷# SF# 㶟㬛㐷ぇ# Ṑ➀ẏ㐷# ⿁ㆷ# ㊓㻿,シ# ❯# XVE#
〫ᶈ㮧⏳#Ṑⵓぇ#⬣ㄠ㿓#᜴ㄧぇᴋ#Ṑ㈈ㆻ#❫㐔㿏㐷#⿁ᴿᵛ1
ˎ
❯#♯ᾋ〫シ#XVE#〫ᶈ㮧⏳#XVE#䀿⢃ぇ#でᜧ㿓#᜴ㄧᴋ#Ṑ㈈ㆻ#❫㐔㿏㐷#
⿁ᴿᵛ1
ˎ
ㇳⵓ# ㎈ᵟ2Ⰴ# ₇ᴋ# ⴣ# ᢧᴜㆳ⋓⟷㮧# 㥫㽟㮧# Ṑ㈈ㆻ# ㈣ᚓ㿏⓫# XVE#
でᜧ#❬ㅇẏ㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
❯#XVE#〫ᶈ㮧ᴋ#XVE#513ぇ#䂯䃏㿠ᴿᵛ1
㏞㧒㘚⪺#Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#XVE#⪞㘚#⫚ᆚ
㩂ጚ
❯#XVE#〫ᶈ㮧ᴋ#RV#㻓㍷#㭈㈣#ᢧᢧ#ὓ⇳⛻ぇ⮓#㈈Ṑ㿠ᴿᵛ1#❯#XVE#〫
ᶈ㮧ᴋ#ᵟⲓ䇿#XVE#㹣㴯ぇ#でᜧ㿏⓫#%Ṑⵔ#ὓ⇳⢃%⋓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ᵛ㇃#ⲓ⮓ぇ#ᾧ⇳#❯#XVE#〫ᶈ㮧⏳#でᜧ㿠ᴿᵛ1
ZlqgrzvṦ#▖⮓㩂#ᆧ⮚
1 ❯# XVE# 〫ᶈ㮧ぇ# Phpru|# Vwlfn# SUR0KJ# Gxr
™
# ♯ᾋ〫⏳#
⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1#+ᡯ#Ȑ,
2 㥫㽟㮧#XVE#㹣㴯ぇ#❯#XVE#〫ᶈ㮧⏳#でᜧ㿠ᴿᵛ1
3 %ᬫ#㥫㽟㮧%+Zlqgrzv#Ylvwdぇ⮓ᴋ#%㥫㽟㮧%,⏳#ぴᴿᵛ1
4 ⬿⋓#㇯ⵔ㿓#%Ṑⵔ#ὓ⇳⢃+I=,%#⾻㧏#ᬏ㬷ᬣᴋ㐷#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
ˋ
ὓ⇳⢃#▯㈇+I=,ᴋ#㥫㽟㮧ぇ#ᾧ⇳#ᵛ⏼ᴿᵛ1
Pdf#RVṦ#▖⮓㩂#ᆧ⮚
1 ❯# XVE# 〫ᶈ㮧ぇ# Phpru|# Vwlfn# SUR0KJ# Gxr
™
# ♯ᾋ〫⏳#
⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1#+ᡯ#Ȑ,
2 㥫㽟㮧#XVE#㹣㴯ぇ#❯#XVE#〫ᶈ㮧⏳#でᜧ㿠ᴿᵛ1
3 ᷧⴛ㫣㭈ぇ#❯#XVE#〫ᶈ㮧㇏#ᾋⴛ㫣#⾻㧏#ᬏ㬷ᬏ⓫#でᜧㆷ#セ⍃ẓ#
ㇼᴿᵛ1
ˋ
❯# XVE# 〫ᶈ㮧ぇ# Phpru|# Vwlfn# SUR0KJ# Gxr
™
# ♯ᾋ〫ᙷ#
Ὓ〫ㇿ㐷#⿁ㆳ⓫#XVE#〫ᶈ㮧㇏#ᾋⴛ㫣#⾻㧏#ᷧⴛ㫣㭈ぇ#ᬏ㬷ᬏ㐷#
⿁ᴿᵛ1
ˋ
Ṑⵔ# ᾋⴛ㫣# ⾻㧏# ᬏ㬷ᬏ㐷# ⿁ㆻ# ῃぇᴋ# ᵛ⏯# XVE# ㈜㣏⏳#
⟻␣㿏ᛧᬏ#㥫㽟㮧#㉻ㅇㆻ#᥇ᵛᙷ#ᵛⵓ#㦓ⵤⵓ゛1
㏞㧒㘚⪺☆# Phpru|# Vwlfn# SUR0KJ# Gxr
™
# XVE# ⪞㘚#
#⇢#⃢᧾⪞#⍦ጚ
ZlqgrzvṦ#▖⮓㩂#ᆧ⮚
1 XVE#〫ᶈ㮧㇏#⮯ⴛ#∟㽻ᙷ#ᣓ⣘ᛧ␣㐷#⿁ᴋ㐷#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
2 ❯#XVE#〫ᶈ㮧#₇ᴋ#♯ᾋ〫⏳#⤄ᴿᵛ1
Pdf#RVṦ#▖⮓㩂#ᆧ⮚
1 XVE#〫ᶈ㮧㇏#⮯ⴛ#∟㽻ᙷ#ᣓ⣘ᛧ␣㐷#⿁ᴋ㐷#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
2 ❯# XVE# 〫ᶈ㮧㇏# ᾋⴛ㫣# ⾻㧏ㆻ# 䆫㐷㰬# ⾻㧏ㆳ⋓# Ṑ㿫⮓#
㥫㽟㮧ぇ⮓#❯#㊓㻿ㆻ#⬤㊓㿠ᴿᵛ1
3 ❯#XVE#〫ᶈ㮧#₇ᴋ#♯ᾋ〫⏳#⤄ᴿᵛ1
# ㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㥫㽟㮧#₇ᴋ#RV㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
⩋☢➎#Გ㧮#▫㗆#+ዢẦ#
ȏ,
+Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
XVE#⪞㘚ც#㏞㧒㘚#XVE#
㣖㞢⪺#▧Ɐᤂ⪞#ⱲⰮ#ᨶ,
⢻㊇Ὠ=#Phpru|#Vwlfn
™
#♯ᾋ〫ᙷ#Ὓ〫ㇿ㐷#⿁ᵛ1
㊇Ὠ=#Phpru|#Vwlfn
™
#♯ᾋ〫ᙷ#Ὓ〫ㇿᵛ1
㊇⓯=#❯#♯ᾋ〫シ#XVE#〫ᶈ㮧ᙷ#㥫㽟㮧ぇ#⮯ⴛ#㎈ᵛ1
Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#⃢᧾⪞
PV0K[#⟆ẖ
Ṑ㈈#㉻⿌
51:
Y##619 Y
Ṑ㈈#䃏᜴
058#
ºF##.;8#ºF#
+㐸⊣27⢻㴯#❈⊣#ᷧ㮧#㉻Ⱈ㇏#᜴ㄧ,
058#
ºF##.98#ºF
+;⢻㴯#❈⊣#ᷧ㮧#㉻Ⱈ㇏#᜴ㄧ,
ワ䂌#㣏ⲏ+Z
ˑ O ˑ W, ⿴#53 ˑ 64 ˑ 419 pp
㎈≀
⿴#5
j#
Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#XVE#⪞㘚
PVDF0XDK4
㇯㮧㸏ⴛ=
Kl0Vshhg#XVE+XVE#513,
ワ䂌#㣏ⲏ+Z
ˑ K ˑ G,
⿴#63
ˑ 4315 ˑ 8918 pp
㎈≀
⿴#48
j
+Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
#♯ᾋ〫ᴋ
㊓ワ,
Ṑ㈈#䃏᜴
ゟḻ
3#
ºF##73#ºF
ḻ
53(##;3(+ᜧ⋓#〽㇃,
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1
Phpru|#Vwlfn
™
/#Phpru|#Vwlfn#Gxr
™
/#Phpru|#Vwlfn#SUR
™
/#
Phpru|#Vwlfn#SUR#Gxr
™
/#Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr
™
/#
Phpru|#Vwlfn#Plfur
™
/#PdjlfJdwh
™
/#%YDLR%/#
#ᴋ#Vrq|#
Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ˎ Plfurvriw/# Zlqgrzv/# Zlqgrzv# Ylvwdᴋ# ♯៤# ⚆# ᡯ# ⚍㇏# ᬏ⇳ぇ⮓#
Plfurvriw#Frusrudwlrq㇏#Ὠ⋔#⬸㻓#₇ᴋ#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ˎ Pdflqwrvk# ⚆# Pdf# RVᴋ# ♯៤# ⚆# ᡯ# ⚍㇏# ᬏ⇳ぇ⮓# Dssoh# Lqf1㇏#
⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ˎ# ❯# ⬣ㄠ⮛⓼⮓㇏# ⵓⴛ㯓# ⚆# ㊓㻿⓼ㆷ# ⊟# 䄃⬣㇏# ⬸㻓# ₇ᴋ# Ὠ⋔#
⬸㻓ㇼᴿᵛ1
# ❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇᴋ#
™
#⚆#
ˊㆻ#ᬨᬨ#ᢧ㈣㿏㐷#⿁⿏ᴿᵛ1
بيﺮﻋ
.ﲇﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو اًﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ا�ﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﺑ قﺎﻨﺘﺧﻼﻟ ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻂﺳﻮﻟا ﻖﺑأ ˎ
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ �ﻏ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳأ ﰲ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ˎ
ﻞﻴﻟد وأ ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا URL ﻊﻗﻮﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ˎ
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ت�ﻴﻠﻌﺗ
ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا URL ﻊﻗﻮﳌا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ˎ
http://www.sony.net/memorycard/
VAIO زاﺮﻄﻟا ﲆﻤﻌﺘﺴﻣ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ ˎ
.2007 ﺔﻨﺳ ﺪﻌﺑ ردﺎﺻ VAIO زاﺮﻃ يأ ﻊﻣ ﻞﻳدﻮﳌا اﺬﻫ ل�ﻌﺘﺳا ﻦﻜ�
VAIO زاﺮﻄﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ 2006 ﺔﻨﺳ ﱃإ 2005 ﺔﻨﺳ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا VAIO زاﺮﻃ ﻊﻣ ﻪﻟ�ﻌﺘﺳا ﻦﻜ� �ﻛ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻚﺘﻘﻄﻨ� ﺔﺻﺎﺨﻟا VAIO تﺎﺠﺘﻨﳌ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺤﻔﺻ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .ﻚﻳﺪﻟ
.نﻮﻤﻀﻣ �ﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻞﻛ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا *
Memory Stick ﻂﺳو ل�ﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻚﻨﻜ� ﻖﻓﺮﳌا Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB لﻮﺤﻣ ˎ
Memory ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻔﺑ دوﺰﻣ �ﻏو USB ﺔﺤﺘﻔﺑ دوﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا PRO-HG Duo
™
.Stick
™
.ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﻼﺘﺧا ﺐﺒﺴﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ USB تﻼﺻﻮ� ةدوﺰﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻴﻤﺟ بوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ *
Memory Stick ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ هﻼﻋأ رﻮﻛﺬﳌا URL ﻊﻗﻮﳌا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ˎ
.USB لﻮﺤﻣ وأ PRO-HG Duo
™
ﺪﻨﻋ ﺖِﺑ 8 وذ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ يزاﻮﺘﳌا ﻞﻘﻨﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ .ﻪﻟ�ﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﴎ ˎ
ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺎ ًﺼﻴ ّﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﳌاو Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖِﺑ 4 وذ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ يزاﻮﺘﳌا ﻞﻘﻨﻟا ﺎ ًﻀﻳأ ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫو ،ﺖِﺑ 8 وذ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ يزاﻮﺘﳌا
.Memory Stick PRO
™
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ
.تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳ�ﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺰﻬﺠﻣ �ﻏ ﻖﻓﺮﳌا USB لﻮﺤﳌا ˎ
ل�ﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
.هﺎﻧدأ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ل�ﻌﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟا ˎ
.ن�ﻀﻟا ﻲﻐﻠﻳ فﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ
Memory Stick ﻂﺳو ﺔﺤﺘﻓ ﰲ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﰲ ﺮﺧآ ﺐﻳﺮﻏ ﻢﺴﺟ وأ رﺎﺒﻏ وأ خﺎﺳوأ يأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻأ اًرﺬﺣ ﻦﻛ ˎ
.اﺬﻫ USB لﻮﺤ� صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا PRO-HG Duo
™
ﰲ �ﺒﻣ ﻮﻫ �ﻛ اﺬﻫ USB لﻮﺤﻣ ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ˎ
اذإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ .Ȑ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا
.اً�ﺜﻛ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو لﺎﺧدإ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ . ٍفﺎﻛ ٍرﺪﻘﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ لم
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺪﺣاو USB لﻮﺤﻣ ﻦﻣ �ﻛأ ل�ﻌﺘﺳا ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ˎ
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ Ƀ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ وأ راﴐأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony نيﻮﺳ ﺔﻛﴍ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ
ﻞﻳدﻮﻣ Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB لﻮﺤﻣ ل�ﻌﺘﺳا
(MSAC-UAH1)
ﺮﻓﻮﺘﳌا ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا
ﻂﺳو ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا Memory Stick PRO Duo
™
ﻂﺳو ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا Memory Stick Duo
™
ﻂﺳو
*ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا Memory Stick Micro
™
ﻂﺳو ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا Memory Stick PRO-HG Duo
™
(.(MSAC-MMD) ﻞﻳدﻮﻣ Memory Stick Micro
™
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ جودﺰﳌا سﺎﻘﳌا لﻮﺤﳌ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧأ*)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
.ل�ﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﴅﻮﻳ
Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
Windows 7. Windows VistaȆ Windows XPȆ Windows 2000
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةﺰﻬﺟأ
:USB ﺬﻔﻨﻣ
Mac OS ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
Mac OS X v.10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةﺰﻬﺟأ
:USB ﺬﻔﻨﻣ
.ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا URL ﻊﻗﻮﳌا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻪﺑ ﴅﻮﻣ OS ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ثﺪﺣأ ﺔﻓﺮﻌﳌ
http://www.sony.net/memorycard/
.ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا تﺎﺌﻴﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺠﻟ نﻮﻤﻀﻣ �ﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ˎ
ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا .ﻊﻨﺼﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ˎ
.ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ �ﻏ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺔﺛّﺪﺤُﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
(ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ةﻮﺒﻋ ﰲ ﻖﻓﺮﻣ �ﻏ ﺞﺘﻨﻣ) ﺮﺧآ USB زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﻟ�ﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ نﻮﻤﻀﻣ �ﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ˎ
.ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ اﺬﻫ USB لﻮﺤﻣو
.USB تﻼﺻو ﻊﻤﺠ� �ﻠﺻﻮﻣ USB لﻮﺤﻣو ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ نﻮﻤﻀﻣ �ﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ˎ
وأ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا/ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ USB لﺎﺼﺗا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ˎ
.مﻮﻨﻟا
.USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ اﺬﻫ USB لﻮﺤﻣ ˎ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺑﺎﻗ ﻞّﻐﺸﻤﻛ اﺬﻫ USB لﻮﺤﻣ ل�ﻌﺘﺳا ﻦﻜ� .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻞّﻐﺸﻣ ﻊﻣ اﺬﻫ USB لﻮﺤﻣ ﻞﻤﻌﻳ
.USB ﺬﻔﻨ� ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ "Removable Drive" عﺰﻨﻠﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﺎًﻘﻓو اﺬﻫ USB لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) .اﺬﻫ USB لﻮﺤﻣ ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 1
(Ȑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا USB ﺬﻔﻨ� اﺬﻫ USB لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2
.(Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﰲ "Computer") "My Computer" ﲆﻋ ﺮﻘﻧا 3
.ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ يﺬﻟا "Removable Drive (F:)" ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 4
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ (F:) ﻞﻐﺸﳌا فﺮﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ˋ
Mac OS ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) .اﺬﻫ USB لﻮﺤﻣ ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 1
(Ȑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا USB ﺬﻔﻨ� اﺬﻫ USB لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2
.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ اﺬﻫ USB لﻮﺤ� ﺔﺻﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳ 3
Memory Stick ﻂﺳو كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ لم اذإ ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ اﺬﻫ USB لﻮﺤ� ﺔﺻﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ˋ
.اﺬﻫ USB لﻮﺤﻣ ﰲ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺗ PRO-HG Duo
™
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﺮﺧآ USB زﺎﻬﺟ يأ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،عﺰﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ˋ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ وأ Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB لﻮﺤﻣ عﺰﻧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.ﺾﻣﻮﻳ ﻻ اﺬﻫ USB لﻮﺤ� صﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا حﺎﺒﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1
اﺬﻫ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا وأ USB لﻮﺤﻣ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ 2
Mac OS ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.ﺾﻣﻮﻳ ﻻ اﺬﻫ USB لﻮﺤ� صﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا حﺎﺒﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1
.ﻪﻋﺰﻨﻟ تﻼﻤﻬﳌا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﱃإ اﺬﻫ USB لﻮﺤ� ﺔﺻﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ كﺮﺣ 2
اﺬﻫ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا وأ USB لﻮﺤﻣ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ 3
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ت�ﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
(ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) ماﺪﺨﺘﺳﻻا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ
صﺎﺨﻟا USB ﺬﻔﻨ� ًﻼﺧﺪﻣ Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB لﻮﺤﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ)
(.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ
.ﻞﺧﺪﻣ �ﻏ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا Memory Stick
™
ﻂﺳو :ءﺎﻀﻣ �ﻏ
.ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا Memory Stick
™
ﻂﺳو :ءﺎﻀﻣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ �ﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا يﺮﺠﻳ USB لﻮﺤﻣو ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ :ﺾﻣﻮﻳ
ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو
MS-HX ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺖﻟﻮﻓ 3.6 ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 2.7 ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +85 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -25 ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
(ﲇﺴﻠﺴﺗ/ﺖِﺑ 4 وذ يزاﻮﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻊﻣ)
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +65 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -25 ﻦﻣ
(ﺖِﺑ 8 وذ يزاﻮﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻊﻣ)
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 1.6 Ş 31 Ş 20
(ﺔﻛ�ﺳ Ş لﻮﻃ Ş ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 2
ﺔﻠﺘﻜﻟا
Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB لﻮﺤﻣ
MSAC-UAH1 ﻞﻳدﻮﻣ
(USB 2.0) ﺔﻋﴪﻟا ﱄﺎﻋ USB ﻂﺑر ﺢﻄﺳ
:ﻂﺑﺮﻟا ﺢﻄﺳ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 56.5 Ş 10.2 Ş 30
(ﻖﻤﻋ Ş عﺎﻔﺗرا Ş ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 15
ﺔﻠﺘﻜﻟا
Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو ﺔﻠﺘﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ)
(ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
(ﻒﺜﻜﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ) 80 % ﱃإ 20 % ﻦﻣ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود �ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
Memoryو Memory Stick PRO
™
و Memory Stick Duo
™
و Memory Stick
™
و Memory Stick Micro
™
و Memory Stick PRO-HG Duo
™
و Stick PRO Duo
™
.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
و"VAIO" و MagicGate
™
ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻣإ Windows Vistaو Windowsو Microsoft ˎ
.ىﺮﺧأ لود وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Microsoft Corporation
.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Mac OSو Macintosh ˎ
ﻲﺘﻟا تﺎﻛﴩﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ت�ﻴﻠﻌﺗ ﰲ ةدراﻮﻟا ﺞﺘﻨﳌا ء�ﺳأو مﺎﻈﻨﻟا ˎ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﰲ �ﻫﺮﻛذ ﻢﺘﻳ لم ˊو
™
.ﺎﻬﺗرﻮﻃ