Mounting/montage/montaje, Before mounting, Avant le montage – Sony XS-MP1620B User Manual
Page 2: Antes del montaje
1
Mark the 4 bolt holes and make them 3.2 mm (
1
/
8
in) in diameter.
Marquer les 4 orifices des boulons et percer des trous de 3,2 mm (
1
/
8
po) de
diamètre.
Marque los orificios para los 4 pernos y haga agujeros de 3,2 mm de diámetro.
3
2
ø 3.2 (
1
/
8
)
c
1
ø 126 (5)
4
3
Unit: mm (in)
Unité : mm (po)
Unidad: mm
Mounting/Montage/Montaje
Parts list/Liste des pièces/Lista de las piezas
Before mounting
A depth of at least 61 mm (2
1
/
2
in ) (51 mm
(2
1
/
8
in ))* is required for flush mounting.
Measure the depth of the area where you are to
mount the speaker.
Avant le montage
Une profondeur d’au moins 61 mm (2
1
/
2
po)
(51 mm (2
1
/
8
po))* est nécessaire pour effectuer
le montage encastré. Mesurez la profondeur de
l’emplacement où vous souhaitez monter le
haut-parleur.
Antes del montaje
Para el montaje alineado, es necesaria una
profundidad mínima de 61 mm (51 mm)*. Mida
la profundidad del lugar donde desea montar el
altavoz.
Mounting example/Exemple de montage/
Ejemplo de montaje
Connections/Connexions/Conexiones
Left speaker
Haut-parleur gauche
Altavoz izquierdo
Right speaker
Haut-parleur droit
Altavoz derecho
Black striped
Rayé noir
Con raya negra
Gray
Gris
Gris
Black striped
Rayé noir
Con raya negra
White
Blanc
Blanco
Power amplifier
Amplificateur de puissance
Amplificador de potencia
2
2
2
3
4
×
8
M4
×
30 mm
×
8
1
Black striped cord
Cordon rayé noir
Cable con raya negra
* White cord — Left speaker
Gray cord — Right speaker
* Cordon blanc — Haut-parleur gauche
Cordon gris — Haut-parleur droit
* Cable blanco — Altavoz izquierdo
Cable gris — Altavoz derecho
2*
5 m
×
2
*
XS-MP1610W/XS-MP1610B