Sony MSAC-US7 User Manual
Page 2
Dansk
Indstilling af Image Transfer
Du kan bruge Image Transfer med Windows 98/98SE/Me/2000/XP.
Med Image Transfer-softwaren kan du automatisk overføre (kopiere) de optagne billeder i en Memory Stick til
computeren.
Før du kan bruge “Image Transfer”, skal du først installere USB-driveren og softwaren til programmet (Image
Transfer, ImageMixer og DirectX*) på computeren.
* Hvis DirectX (version 8.0a eller nyere) allerede er installeret på computeren, behøver du ikke installere
DirectX.
Sådan åbnes skærmbilledet Image Transfer settings
Du kan åbne skærmbilledet Image Transfer settings på to måder.
• Klik på “Setting” på skærmbilledet Image Transfer. På denne måde kan du kun ændre indstillingerne under
“Basic”.
• Klik på den højre museknap på ikonet Image Transfer i opgaveskuffen, og vælg “Open Settings”.
Ændring af indstillingerne
De indstillinger, der kan angives ved hjælp af fanerne, er følgende:
x
Basic
File copy destination:
Du kan angive det sted, hvor de kopierede filer skal anbringes. Klik på knappen “Set manually”, og vælg en
filkopieringsdestination.
s
Launch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected.
Afkrydsningsfeltet er markeret: Når du indsætter en Memory Stick, starter Image Transfer og kopierer
automatisk billederne til computeren.
s
After copying is complete, launch ImageMixer and display the copied images.
Afkrydsningsfeltet er markeret: Når kopieringen er fuldført, startes ImageMixer og de kopierede billeder
vises.
Afkrydsningsfeltet er ikke markeret: Kun en kopiering udføres.
s
Do not display the images during transfer.
(The transfer speed may be faster.)
Afkrydsningsfeltet er markeret: Når billederne bliver kopieret, vises billederne ikke på skærmen.
x
Copy
File being copied
Du kan vælge enten at kopiere alle filer eller kun at kopiere billedfiler fra den Memory Stick, som sidder i
enheden.
s
Do not copy duplicate files more than once.
Afkrydsningsfeltet er markeret: Du kan vælge betingelserne for søgning efter ens filer og angive betingelserne
for kopiering af filer.
Afkrydsningsfeltet er ikke markeret: Alle filer eller kun billedfiler kopieres, afhængigt af hvad du valgte under
‘File being copied’.
Range for searching for duplicate files
Du kan vælge det område, hvor du vil søge efter filer.
Conditions that define duplicate files
Du kan vælge de betingelser, som definerer ens filer.
x
Delete
File being deleted
Du kan vælge, om du vil slette filerne i Memory Stick, når de er blevet kopieret til computeren.
Русский
Hacтpойкa Image Transfer
Пpогpaммy пepeдaчи изобpaжeний Image Transfer можно иcпользовaть в cиcтeмe Windows 98/98SE/Me/
2000/XP.
Пpогpaммa Image Transfer позволяeт aвтомaтичecки пepeдaвaть (копиpовaть) зaпиcaнныe
изобpaжeния c “Memory Stick” нa компьютep.
Для иcпользовaния пpогpaммы “Image Transfer” пpeдвapитeльно ycтaновитe дpaйвep USB и
пpиклaдноe пpогpaммноe обecпeчeниe (Image Transfer, ImageMixer и DirectX*) нa компьютep.
* Ecли нa компьютepe ycтaновлeн DirectX (вepcии 8.0a или поcлeдyющeй вepcии), ycтaнaвливaть
DirectX нe нyжно.
Oткpытиe окнa нacтpойки пpогpaммы Image Transfer
Oкно нacтpойки пpогpaммы Image Transfer можно откpыть двyмя cпоcобaми.
• Bыбepитe пapaмeтp “Setting” в окнe Image Transfer. Пpи этом измeняeтcя только пapaмeтp “Basic”.
• Haжмитe пpaвyю кнопкy мыши нa знaчкe Image Transfer нa пaнeли зaдaч, зaтeм выбepитe “Open
Settings”.
Измeнeниe пapaмeтpов
Ha вклaдкax можно выполнять cлeдyющиe нacтpойки.
x Basic
File copy destination:
Mожно yкaзaть кaтaлог, в котоpый нeобxодимо cкопиpовaть фaйлы. Haжмитe кнопкy “Set manually”,
зaтeм выбepитe кaтaлог для копиpовaния фaйлов.
s Launch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected
Пpи нaличии гaлочки: Поcлe вcтaвки “Memory Stick” зaпycкaeтcя пpогpaммa Image Transfer и
aвтомaтичecки копиpyeт изобpaжeния нa компьютep.
s After copying is complete, launch ImageMixer and display the copied images.
Пpи нaличии гaлочки: Поcлe зaвepшeния копиpовaния aвтомaтичecки зaпycкaeтcя пpогpaммa
ImageMixer и отобpaжaeт cкопиpовaнныe изобpaжeния.
Пpи отcyтcтвии гaлочки: Bыполняeтcя только копиpовaниe.
s Do not display the images during transfer.
(The transfer speed may be faster.)
Пpи нaличии гaлочки: Пpи копиpовaнии изобpaжeния нe отобpaжaютcя нa экpaнe.
x Copy
File being copied
Mожно выбpaть, копиpовaть вce фaйлы или только фaйлы изобpaжeний c “Memory Stick”, вcтaвлeнной
в ycтpойcтво.
s Do not copy duplicate files more than once.
Пpи нaличии гaлочки: Mожно выбpaть ycловия для поиcкa одинaковыx фaйлов и ycтaновить ycловия
для копиpовaния фaйлов.
Пpи отcyтcтвии гaлочки: Копиpyютcя вce фaйлы или только фaйлы изобpaжeний, в зaвиcимоcти от
пapaмeтpa, выбpaнного в paздeлe “File being copied”.
Range for searching for duplicate files
Mожно выбpaть диaпaзон для поиcкa фaйлов.
Conditions that define duplicate files
Mожно выбpaть ycловия, опpeдeляющиe одинaковыe фaйлы.
x Delete
File being deleted
Mожно yкaзaть, тpeбyeтcя ли yдaлять фaйлы нa “Memory Stick” поcлe копиpовaния изобpaжeний нa
компьютep.
fг~ЦЙ=qк~елСЙк=
!
!=
!=táåÇçïë=VULVUpbLjÉLOMMMLum
=fг~ЦЙ=qк~елСЙк
=
!= =
!K
fг~ЦЙ=qк~елСЙк=
!"#=?jÉãçêó=píáÅâ? =
=
!=
!=
!=
!=
E
F
=
=
=
=
K
?fг~ЦЙ=qк~елСЙк?
=
!=
!=
=
!=
!=rp_
!"=
!"#=
!
Efг~ЦЙ=qк~åëÑÉêI=fã~ÖÉjáñÉêI=
=aáêÉÅíuGF =
!"#K
G=aáêÉÅíuE
=UKM~=
F
=
=
!=
!=
=
!I=aáêÉÅíu =
!=
=
K
fг~ЦЙ=qк~елСЙк=
=
=
fг~ЦЙ=qк~елСЙк
=
=
=
= =
=
=
!K
• fг~ЦЙ=qк~елСЙк=
!=?pÉííáåÖ? =
!"K=
=
!=
!=?_~ëáÅ?
!=
=
=
!K
•
=
!=
=fг~ЦЙ=qк~елСЙк=
!"=
!=
=
!"#=?léÉå=pÉííáåÖë?
!"K
=
!
=
=
!= = =
=
!=
=
=
=
!K
x
_~ëáÅ
cáäÉ=Езйу=ЗЙлнбе~íáçåW
!=
!=
=
=
!= =
!K=?pЙн=г~ем~дду?
=
= =
=
=
!"#K
s
i~меЕЬ=fг~ЦЙ=qк~елСЙк=~мнзг~нбЕ~дду=пЬЙе=нЬЙ=Е~гЙк~I=ÉíÅKI=áë=ÅçååÉÅíÉÇK
=
=
=
W=
!=?jÉãçêó=píáÅâ? =
!=
I=fг~ЦЙ=qк~елСЙк
=
!=
!
=
!=
=
!=
!"K
s
^СнЙк=ЕзйубеЦ=бл=ÅçãéäÉíÉI=д~меЕЬ=fг~ÖÉjáñÉê=~еЗ=Зблйд~у=нЬЙ=ЕзйбЙЗ=бг~ÖÉëK
=
=
=
W=
=
= I=fã~ÖÉjáñÉê =
!=
!"=
=
!=
!"K
=
=
=
W=
!"#=
!"K
s
aз=езн=Зблйд~у=нЬЙ=бг~ЦЙл=ЗмкбеЦ=нк~åëÑÉêK
EqÜÉ=нк~елСЙк=лйЙЙЗ=г~у=ДЙ=С~ëíÉêF
=
=
=
W=
!=
=
I=
=
!=
=
=
!K
x
`çéó
cáäÉ=ДЙбеЦ=ЕзйбЙЗ
!=
=
=?jÉãçêó=píáÅâ?
!=
=
=
!"=
=
=
!=
!
=
!= =
!K
s
aз=езн=Езйу=ЗмйдбЕ~нЙ=СбдЙл=гзкЙ=нЬ~е=çåÅÉK
=
=
=
W=
=
=
!=
=
!= =
I=
=
!"#=
=
=
=
!K
=
=
=
W=?cáäÉ=ДЙбеЦ=ЕзйбЙЗ?
!=
!=
!I=
=
=
=
=
!=
!K
o~еЦЙ=Сзк=лЙ~кЕЬбеЦ=Сзк=ЗмйдбЕ~нЙ=СбдЙл
=
=
=
!= =
!K
`зеЗбнбзел=нЬ~н=ЗЙСбеЙ=ЗмйдбЕ~нЙ=СбдЙл
=
=
=
=
!= =
!K
x
aÉäÉíÉ
cáäÉ=ДЙбеЦ=ЗЙдЙнЙЗ
=
=
!=
!=
=
=?jÉãçêó=píáÅâ?
=
!"=
!=
!= =
K
Suomi
Image Transfer -ohjelman asetukset
Voit käyttää Image Transfer -ohjelmaa Windows 98:ssa, 98SE:ssä, Me:ssä, 2000:ssa ja XP:ssä.
Image Transfer -ohjelmalla voit automaattisesti siirtää (kopioida) Memory Stick -korttiin tallennetut kuvat
tietokoneeseen.
Jotta voit käyttää Image Transfer -ohjelmaa, asenna USB-ohjain ja sovellusohjelmisto (Image Transfer,
ImageMixer ja DirectX*) tietokoneeseen etukäteen.
* Jos DirectX (versio 8.0a tai uudempi) on asennettu tietokoneeseen, sinun ei tarvitse asentaa DirectX-
ohjelmaa.
Image Transfer -ohjelman asetusikkunan avaaminen
Voit avata Image Transfer -ohjelman ikkunan kahdella tavalla.
• Valitse Image Transfer-ikkunasta Setting. Tällä tavalla voit muuttaa vain Basic-asetuksia.
• Napsauta tehtäväpalkissa olevaa Image Transfer -kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Open
Settings.
Asetusten muuttaminen
Asetukset on sijoitettu eri välilehtiin seuraavassa kuvatulla tavalla.
x
Basic
File copy destination:
Voit määrittää kansion, johon haluat kopioida kuvat. Valitse Set manually -painike ja valitse sitten kansio
tiedostojen kopiointia varten.
s
Launch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected.
Kun valintaruudussa on valintamerkki: Kun asetat Memory Stick -kortin paikalleen, Image Transfer käynnistyy
ja kopioi automaattisesti kuvat tietokoneeseen.
s
After copying is complete, launch ImageMixer and display the copied images.
Kun valintaruudussa on valintamerkki: Kun kopiointi on päättynyt, ImageMixer käynnistyy automaattisesti ja
tuo kopioidut kuvat näyttöön.
Jos valintaruudussa ei ole valintamerkkiä: Ohjelma vain kopioi tiedostot.
s
Do not display the images during transfer.
(The transfer speed may be faster.)
Kun valintaruudussa on valintamerkki: Kuvat eivät näy näytössä kopioinnin aikana.
x
Copy
File being copied
Voit valita, kopioidaanko laitteessa olevasta Memory Stick -kortista kaikki tiedostot vai vain kuvatiedostot.
s
Do not copy duplicate files more than once.
Kun valintaruudussa on valintamerkki: Voit valita identtisten tiedostojen etsintäehdot ja asettaa tiedostojen
kopiointiehdot.
Jos valintaruudussa ei ole valintamerkkiä: Ohjelma kopioi kaikki tiedostot tai vain kuvatiedostot sen mukaan,
minkä asetuksen valitsit File being copied -kohdasta.
Range for searching for duplicate files
Voit valita identtisten tiedostojen etsintäalueen.
Conditions that define duplicate files
Voit valita ehdot, joiden mukaan ohjelma tunnistaa tiedostot identtisiksi.
x
Delete
File being deleted
Voit valita, poistaako ohjelma Memory Stick -kortissa olevat tiedostot sen jälkeen, kun se on kopioinut kuvat
tietokoneeseen.
中文
設定 Image Transfer
您可以對 Windows 98/98SE/Me/2000/XP 使用 Image Transfer。
Image Transfer 軟體可自動將“Memory Stick”中錄製的影像轉存（複製）到您的電腦中。
如要使用“Image Transfer”，請事先在電腦上安裝 USB 驅動程式和應用軟體（Image Transfer，ImageMixer
以及 DirectX*）。
*如果您的電腦已經安裝了 DirectX（8.0a 版本或更高），您就不需要再安裝 DirectX 了。
打開 Image Transfer 設定螢幕
有兩種方法可以打開 Image Transfer 設定螢幕。
• 點擊 Image Transfer 螢幕上的“Setting”。此時，您只能改變“Basic”設定。
• 用滑鼠右鍵點擊任務欄內的 Image Transfer 圖示，然後選擇“Open Settings”。
改變設定
用各標籤可以完成的設定如下。
x
Basic
File copy destination：
您可以指定影像複製的地點。點擊“Set manually”按鈕，然後選擇一個檔案複製地點。
s
Launch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected.
帶有檢驗標記：當您插入“Memory Stick”時，進行 Image Transfer，且影像自動複製到您的電腦上。
s
After copying is complete, launch ImageMixer and display the copied images.
帶有檢驗標記：複製完成後，自動啟動 ImageMixer 並顯示複製的影像。
不帶檢驗標記：僅執行複製操作。
s
Do not display the images during transfer.
（The transfer speed may be faster.）
帶有檢驗標記：複製影像時，影像不顯示在螢幕上。
x
Copy
File being copied
您可以從插在本機中的“Memory Stick”複製所有檔案或僅複製影像檔案。
s
Do not copy duplicate files more than once.
帶有檢驗標記：您可以選擇查找副本檔案的條件或為複製檔案設定條件。
不帶檢驗標記：根據您在“File being copied”項目中所做的選擇，複製所有檔案或僅複製影像檔案。
Range for searching for duplicate files
您可以選擇查找檔案的範圍。
Conditions that define duplicate files
您可以選擇定義副本檔案的條件。
x
Delete
File being deleted
一旦影像被複製到電腦上，您可以選擇是否將儲存在“Memory Stick”中的影像刪除。