Panasonic SCHC37EC - Manual

RQT9685-1R
POLSKI
EN
GL
IS
H
until
2012/03/01
Č
ES
KY
Operating Instructions
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Please keep this manual for future reference.
Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją sprzętu prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej
instrukcji.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.
Dříve, než se pustíte do zapojování a začnete výrobek používat či provádět nastavování, prostudujte si prosím celý
tento návod.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Compact Stereo System
Kompaktowy zestaw stereo
Kompaktní stereo systém
Model No. SC-HC37
Included Installation Instructions (> 2, 6)
The installation should never be done by any other than a qualified installation specialist.
Before commencing work, carefully read these installation instructions and the operating instructions to ensure
that installation is performed correctly.
(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving this unit.)
Załączone instrukcje instalacji (> 16, 20)
Instalacja może być przeprowadzana wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów
zajmujących się instalacją.
Przed rozpoczęciem pracy należy się dokładnie zapoznać z instrukcją instalacji oraz z instrukcją obsługi, aby się
upewnić, że instalacja została przeprowadzona prawidłowo.
(Proszę zachować niniejszą instrukcję. Będzie ona potrzebna podczas serwisowania lub przenoszenia
urządzenia.)
Přiložené pokyny k instalaci (> 30, 34)
Instalaci by měl provést kvalifikovaný odborník.
Před zahájením instalace si pečlivě pročtěte tyto pokyny k instalaci a návod k obsluze, abyste instalaci provedli
opravdu správně.
(Tyto pokyny si uschovejte. Můžete je potřebovat při údržbě nebo přesouvání tohoto zařízení.)
EC
SC-HC37~RQT9685.book Page 1 Friday, February 24, 2012 9:45 AM