Xerox WorkCentre 7525-7530-7535-7545-7556 con EFI Fiery Controller-15407 - Manual (Page 4)

4 www.xerox.com/office/WC75xxsupport
Prin
ter Basics
2
5
6
1
2
3
4
K
Y
C M
1
3
2
4
2
1
Pour redémarrer l'imprimante, utilisez l' interrupteur situé sur le dessus de l'imprimante. Pour l'éteindre
complètement, mettez-la hors tension à l'aide de l' interrupteur, puis de l'interrupteur principal situé sur
le devant de la machine (ouvrir le capot avant).
Per riavviare la stampante, utilizzare l'interruttore di alimentazione che si trova nella parte superiore. Per un
arresto completo, portare l' interruttore di alimentazione su spento, quindi spegnere l'interruttore di
alimentazione principale dietro lo sportello anteriore.
Zur Durchführung eines Druckerneustarts den
Betriebsschalter oben auf dem Gerät betätigen. Um die
Stromversorgung des Geräts ganz zu unterbrechen, das Gerät mit dem Betriebsschalter ausschalten und dann
den Hauptbetriebsschalter hinter der oberen Abdeckung ausschalten.
Om de printer opnieuw te starten, gebruikt u de aan/uit-schakelaar boven op de printer. Om het apparaat
volledig uit te schakelen, zet u de aan/uit-schakelaar uit en zet u vervolgens de hoofdstroomschakelaar
achter het voorpaneel uit.
EN
FR
IT
DE
NL
To restart printer, use power switch on top of printer. For full shut down
turn off power switch, then turn off main power switch behind front cover.
Bacs de sortie
Vassoi di uscita
Ausgabefächer
Uitvoerladen
EN
FR
IT
DE
NL
Output Trays
Bac de récupération
Contenitore residui
Resttonerbehälter
Afvalcassette
EN
FR
IT
DE
NL
Waste Cartridge
Rouleau de deuxième transfert
Rullo polarizzato di trasferta secondario
Sekundäre Übertragungswalze
Tweede transferrol
EN
FR
IT
DE
NL
Second Bias Transfer Roll
Chargeur automatique de documents recto verso
Alimentatore automatico documenti fronte retro
Automatischer Duplexvorlageneinzug
Duplex automatische documentinvoer
EN
FR
IT
DE
NL
Duplex Automatic Document Feeder
Magasins 1 à 6
Vassoi 1-6
Behälter 1-6
Laden 1-6
EN
FR
IT
DE
NL
Trays 1–6
USB Port
Port USB
Porta USB
USB-Anschluss
USB-poort
EN
FR
IT
DE
NL
Work Surface
Tablette de travail
Superficie di lavoro
Arbeitsfläche
Werkoppervlak
EN
FR
IT
DE
NL
Left Tray
Magasin gauche
Vassoio sinistro
Linker Behälter
Opvangbak links
EN
FR
IT
DE
NL
Envelope Tray
Magasin à enveloppes
Vassoio buste
Umschlagbehälter
Enveloppeninvoer
EN
FR
IT
DE
NL
Module four
Fusore
Fixiermodul
Fuser
EN
FR
IT
DE
NL
Fuser
Cartouches de toner
Cartucce toner
Tonerkassetten
Tonercassettes
EN
FR
IT
DE
NL
Toner Cartridges
Modules photorécepteurs
Cartucce fotoricettore
Trommeleinheiten
Afdrukmodules
EN
FR
IT
DE
NL
Drum Cartridges