AEG WS 21-230 E - Manual (Page 54)

106 107 РУССКИЙ РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125
Угловая шлифмашина (220-240 V) (110 V) (220-240 V)
Серийный номер изделия 4136 66 01...
...000001-999999
4132 51 01...
4134 96 01...
...000001-999999
4134 99 01...
...000001-999999
4135 13 01...
...000001-999999
Номинальная выходная мощность 720 W 720 W 720 W 720 W
Номинальное число оборотов 11000 min -1 10000 min -1 10000 min -1 10000 min -1
Диаметр шлифовального диска 100 mm 115 mm 125 mm 125 mm
Резьба шпинделя M10 M14 M14 M14
Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 1,8 kg 1,9 kg 1,9 kg 1,9 kg
Информация по шумам/вибрации
Значения замерялись в соответствии со
стандартом EN 60 745.
Уровень шума прибора, определенный по
показателю А, обычно составляет:
Уровень звукового давления (K=3dB(A)) 87 dB(A) 87 dB(A) 87 dB(A) 87 dB(A)
Уровень звуковой мощности (K=3dB(A)) 98 dB(A) 98 dB(A) 98 dB(A) 98 dB(A)
Пользуйтесь приспособлениями для
защиты слуха.
Общие значения вибрации (векторная сумма
трех направлений) определены в
соответствии с EN 60745.
Черновое шлифование:
Значение вибрационной эмиссии ah 6,8 m/s 2 6,8 m/s 2 6,8 m/s 2 6,8 m/s 2
Небезопасность K 1,5 m/s 2 1,5 m/s 2 1,5 m/s 2 1,5 m/s 2
Шлифование наждачной бумагой
Значение вибрационной эмиссии ah 3,5 m/s 2 3,5 m/s 2 3,5 m/s 2 3,5 m/s 2
Небезопасность K 1,5 m/s 2 1,5 m/s 2 1,5 m/s 2 1,5 m/s 2
При применении в других целях, как, напр., абразивное отрезание или шлифование стальной проволочной щеткой, могут
получаться другие показатели вибрации!
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ WS 6-125
Угловая шлифмашина (110 V)
Серийный номер изделия 4136 66 01...
...000001-999999
Номинальная выходная мощность 720 W
Номинальное число оборотов 10000 min -1
Диаметр шлифовального диска 125 mm
Резьба шпинделя M14
Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 1,9 kg
Информация по шумам/вибрации
Значения замерялись в соответствии со
стандартом EN 60 745.
Уровень шума прибора, определенный по
показателю А, обычно составляет:
Уровень звукового давления (K=3dB(A)) 87 dB(A)
Уровень звуковой мощности (K=3dB(A)) 98 dB(A)
Пользуйтесь приспособлениями для
защиты слуха.
Общие значения вибрации (векторная сумма
трех направлений) определены в
соответствии с EN 60745.
Черновое шлифование:
Значение вибрационной эмиссии ah 6,8 m/s 2
Небезопасность K 1,5 m/s 2
Шлифование наждачной бумагой
Значение вибрационной эмиссии ah 3,5 m/s 2
Небезопасность K 1,5 m/s 2
При применении в других целях, как, напр., абразивное отрезание или шлифование стальной проволочной щеткой, могут
получаться другие показатели вибрации!
ВНИМАНИЕ
Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации измерен в соответствии с технологией измерения, установленной стандартом
EN 60745 и может использоваться для сравнения электроинструментов друг с другом. Он также подходит для предварительной оценки
вибрационной нагрузки.
Указанный уровень вибрации представляет основные виды использования электроинструмента. Но если электроинструмент используется
для других целей, используемый инструмент отклоняется от указанного или техническое обслуживание было недостаточным, то уровень
вибрации может отклоняться от указанного. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы значительно
увеличивается.
Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо также учитывать время, в течение которого прибор отключен или включен, но
фактически не используется. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы может существенно уменьшиться.
Установите дополнительные меры безопасности для защиты
пользователя от воздействия вибрации, например: техническое
обслуживание электроинструмента и используемого инструмента,
поддержание рук в теплом состоянии, организация рабочих
процессов.
ВНÈМАНÈЕ! Ознакомьтесь со всеми указаниями по
безопасности и инструкциями, в том числе с инструкциями,
содержащимися в прилагающейся брошюре. Упущения,
допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике
безопасности, могут сталь причиной электрического
поражения, пожара и тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
ÐЕÊÎМЕНÄАÖÈÈ ÏÎ ÒЕÕНÈÊЕ БЕÇÎÏАÑНÎÑÒÈ
Общие указания по технике безопасности для
шëèфîâàíèÿ, шëèфîâàíèÿ íàжäàчíîé áóмàãîé, работ с
ïðîâîëîчíымè ùåòêàмè и для отрезания шëèфîâàëüíым
êðóãîм
a) Äàííыé ýëåêòðîèíñòðóмåíò следует использовать в
êàчåñòâå шëèфîâàëüíîé мàшèíêè, мàшèíêè äëÿ шëèфîâêè
íàжäàчíîé áóмàãîé, ïðîâîëîчíîé щетки и абразивно-
отрезного станка. Следуйте âñåм óêàçàíèÿм по технике
безопасности, èíñòðóêöèÿм, èçîáðàжåíèÿм è äàííым,
ïîëóчåííым Вàмè âмåñòå ñ ýëåêòðîïðèáîðîм. Еñëè Вы не
будете соблюдать приведенные далее инструкции, то это может
привести к удару электрическим током, пожару и/или тяжелым
повреждениям.
б) Äàííыé ýëåêòðîèíñòðóмåíò íå ïðåäíàçíàчåí для
полировки. Использование электроинструмента не по назначению
может вывести его из строя и нанести травмы.
в) Нå ïðèмåíÿéòå ïðèíàäëåжíîñòè, êîòîðыå íå
ïðåäóñмîòðåíы èçãîòîâèòåëåм специально для
настоящего ýëåêòðîèíñòðóмåíòà и не ðåêîмåíäóþòñÿ им.
Только возможность крепления принадлежностей в Вàøåì
электроинструменте не гарантирует еще его надежного
применения.
г) Äîïóñòèмîå чèñëî оборотов ðàáîчåãî èíñòðóмåíòà
äîëжíî áыòü íå мåíåå указанного на ýëåêòðîèíñòðóмåíòå
мàêñèмàëüíîãî чèñëà оборотов. Оснастка, вращающаяся с
большей, чем допустимо скоростью, может разорваться и
разлететься в пространстве.
д) Нàðóжíыé äèàмåòð и толщина ðàáîчåãî èíñòðóмåíòà
äîëжíы соответствовать ðàçмåðàм Вàшåãî
ýëåêòðîèíñòðóмåíòà. Неправильно соразмеренные рабочие
инструменты не могут быть в достаточной степени защищены
или контролироваться.
e) Øëèфîâàëüíыå круги, фëàíöы, шëèфîâàëüíыå тарелки
или другие ïðèíàäëåжíîñòè äîëжíы òîчíî сидеть на
шïèíäåëå Вàшåãî ýëåêòðîèíñòðóмåíòà. Рабочие
инструменты, неточно сидящие на шпинделе
электроинструмента, вращаются с биением, сильно вибрируют и
могут привести к потере контроля.
ж) Нå ïðèмåíÿéòå ïîâðåжäåííыå ðàáîчèå èíñòðóмåíòы.
Проверяйте êàжäыé раз перед èñïîëüçîâàíèåм ðàáîчèå
èíñòðóмåíòы, как то, шëèфîâàëüíыå круги на ñêîëы è
òðåùèíы, шëèфîâàëüíыå тарелки на òðåùèíы, риски или
ñèëüíыé износ, ïðîâîëîчíыå щетки на íåçàêðåïëåííыå
èëè ïîëîмàííыå проволоки. После падения
ýëåêòðîèíñòðóмåíòà èëè ðàáîчåãî èíñòðóмåíòà
проверяйте последний на ïîâðåжäåíèÿ и при надобности
установите íåïîâðåжäåííыé ðàáîчåé èíñòðóмåíò. После
закрепления ðàáîчåãî èíñòðóмåíòà çàéмèòå ñàмè и все
находящиеся вблизи лица ïîëîжåíèå çà ïðåäåëàмè
плоскости вращения ðàáîчåãî èíñòðóмåíòà è âêëþчèòå
ýëåêòðîèíñòðóмåíò на одну мèíóòó íà мàêñèмàëüíîå
чèñëî оборотов. Поврежденные рабочие инструменты
разрываются, в большинстве случаев, за это время контроля.
з) Ïðèмåíÿéòå средства индивидуальной çàùèòы. В
çàâèñèмîñòè îò âыïîëíÿåмîé ðàáîòы ïðèмåíÿéòå
çàùèòíыé щиток для лица, защитное средство для глаз
или çàùèòíыå îчêè. Нàñêîëüêî óмåñòíî, ïðèмåíÿéòå
ïðîòèâîïыëåâîé респиратор, средства çàùèòы органов
слуха, çàùèòíыå ïåðчàòêè èëè ñïåöèàëüíыé фàðòóê,
êîòîðыå защищают Вас от àáðàçèâíыõ чàñòèö è чàñòèö
мàòåðèàëà. Глаза должны быть защищены от летающих в
воздухе посторонних тел, которые возникают при выполнении
различных работ. Противопылевой респиратор или защитная
маска органов дыхания должны задерживать возникающую при
работе пыль. Продолжительное воздействие сильного шума
может привести к потере слуха.
и) Следите за тем, чòîáы все лица находились на
áåçîïàñíîм расстоянии к Вàшåмó ðàáîчåмó óчàñòêó.
Êàжäîå лицо в пределах ðàáîчåãî óчàñòêà äîëжíî èмåòü
средства индивидуальной çàùèòы. Осколки детали или
разорванных рабочих инструментов могут отлететь в сторону и
стать причиной травм также и за пределами непосредственного
рабочего участка.
й) Äåðжèòå ýëåêòðîèíñòðóмåíò только за èçîëèðîâàííыå
поверхности рукояток, если Вы âыïîëíÿåòå ðàáîòы, ïðè
êîòîðыõ ðàáîчèé èíñòðóмåíò мîжåò попасть на ñêðыòóþ
электропроводку или на ñîáñòâåííыé шíóð ïîäêëþчåíèÿ
питания. Контакт с токоведущим проводом ставит под
напряжение также металлические части электроинструмента и
ведет к поражению электрическим током.
к) Äåðжèòå шíóð ïîäêëþчåíèÿ питания в стороне от
вращающегося ðàáîчåãî èíñòðóмåíòà. Еñëè Вы потеряете
контроль над инструментом, то шнур подключения питания
может быть перерезан или захвачен вращающейся частью и
Вàøà кисть или рука может попасть под вращающийся рабочий
инструмент.
л) Нèêîãäà íå âыïóñêàéòå ýëåêòðîèíñòðóмåíò из рук, пока
ðàáîчèé èíñòðóмåíò полностью не остановится.
Вðàùàþùèéñÿ рабочий инструмент может зацепиться за
опорную поверхность и в результате Вы можете потерять
контроль над электроинструментом.
м) Выêëþчàéòå ýëåêòðîèíñòðóмåíò при
транспортировании. Вàøà одежда может быть случайно
захвачена вращающимся рабочим инструментом и последний
может нанести Вам травму.
н) Регулярно îчèùàéòå âåíòèëÿöèîííыå прорези Вàшåãî
ýëåêòðîèíñòðóмåíòà. Вåíòèëÿòîð двигателя затягивает пыль в
корпус и большое скопление металлической пыли может
привести к электрической опасности.
o) Не пользуйтесь ýëåêòðîèíñòðóмåíòîм вблизи ãîðþчèõ
мàòåðèàëîâ. Искры могут воспламенить эти материалы.
п) Нå ïðèмåíÿéòå ðàáîчèå èíñòðóмåíòы, требующие
ïðèмåíåíèå îõëàжäàþùèõ жèäêîñòåé. Применение воды
или других охлаждающих жидкостей может привести к
поражению электротоком.
Îáðàòíыé удар и соответствующие ïðåäóïðåжäàþùèå
указания
Обратный удар это внезапная реакция в результате заедания
или блокирования вращающегося рабочего инструмента, как то,
шлифовального круга, шлифовальной тарелки, проволочной
щетки и т. д., ведущая к резкому останову вращающегося
рабочего инструмента. При этом неконтролируемый
электроинструмент ускоряется на месте блокировки против
направления вращения рабочего инструмента.
Еñëè шлифовальный круг заедает или блокирует в заготовке, то
погруженная в заготовку кромка шлифовального круга может
быть зажата и в результате привести к выскакиванию круга из
заготовки или к обратному удару. При этом шлифовальный круг
движется на оператора или от него, в зависимости от
направления вращения круга на месте блокирования. При этом
шлифовальный круг может поломаться.
Обратный удар является следствием неправильного
использования электроинструмента или ошибки оператора. Он
может быть предотвращен описанными ниже мерами
предосторожности.
a) Крепко äåðжèòå ýëåêòðîèíñòðóмåíò è çàéмèòå Вàшèм
òåëîм è ðóêàмè ïîëîжåíèå, â êîòîðîм Вы мîжåòå
противодействовать îáðàòíым ñèëàм. Ïðè íàëèчèè, всегда
ïðèмåíÿéòå дополнительную рукоятку, чòîáы êàê мîжíî
ëóчшå противодействовать îáðàòíым ñèëàм èëè
ðåàêöèîííым мîмåíòàм при наборе оборотов. Оператор