Vitek VT-1670 - Manual (Page 4)

9
HOW TO ASSEMBLE YOUR MEAT MINCER
Before first use, please remove all packaging material from the unit and wipe clean. Wash the parts other
than the base unit in warm sudsy water and allow drying.
1. Insert the mincer head into the groove on the base unit. Hold the
mincer head with one hand keeping the food funnel vertical &
insert the screw plug into the side hole of the motor unit. Align
screw head with the depression on the mincer head. Turn clock
wise to tightly secure head on to the base unit (as shown in Fig.
1).
2. Insert the feeding screw with the long end into the mincer head &
turn slightly until it is securely coupled with the motor shaft (as
shown in Fig. 2).
3. Mount the blade on the feeder screw with the round side facing
the feeder screw & the smooth side in contact with the mincer
plate (as shown in Fig. 3). NOTE; The meat will not be minced if
the blade is mounted with the wrong side facing the screw.
4. Choose and mount the mincer screen plate on to the blade with
the two grooves fitting perfectly into place (as shown in Fig. 3).
5. Tighten the ring nut. Take care to avoid over tightening (as shown
in Fig. 4).
6. Insert the food tray on top of the feeder.
4
ENGLISH
СБОРКА МЯСОРУБКИ
Перед первым использованием освободите корпус от упаковочных материалов и очистите его от
пыли при помощи куска сухой ткани. Все компоненты, кроме корпуса мотора, вымойте в мыльной
воде и тщательно просушите.
1. Вставьте корпус головки мясорубки в углубление на корпусе
мотора. Удерживайте его одной рукой в вертикальном
положении. Вращайте фиксатор головки мясорубки по
часовой стрелке для того, чтобы надежно закрепить его к
корпусу мотора (см. Рисунок 1).
2. Вставьте шнек длинным концом в корпус головки мясорубки
и слегка поверните его для того чтобы надежно соединить с
редуктором двигателя (см. Рисунок 2).
3. Оденьте крестообразный нож на шнек таким образом, чтобы
его закругленная сторона была повернута к шнеку, а гладкая
соприкасалась с решеткой мясорубки (см. Рисунок 3).
ПРИМЕЧАНИЕ: если нож будет установлен неправильно
(режущей стороной по направлению к шнеку), он не будет
выполнять функцию рубки.
4. Выберите нужную решетку и установите ее на ось шнека,
правильно совместите имеющуюся прорезь на решетке с
выступом на корпусе головки мясорубки.
5. Завинтите крепежную гайку головки мясорубки по часовой
стрелке. Избегайте слишком тугого затягивания (см. Рисунок
4).
6. Вставьте лоток для пищевых продуктов в загрузочное
отверстие.
РУССКИЙ
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3
Рис. 4
1670.qxd 12.01.04 10:41 Page 8